Обложка потока "Трудности перевода"
Трудности перевода

Трудности перевода

Читатели делятся опытом изучения иностранных языков

Написать пост или вопрос…

49

Как я пыталась самостоятельно учить японский язык в девять лет

Даже неловко рассказывать, ха-ха! Со второго по приблизительно четвёртый класс мне (можно ли в данной ситуации в принципе...

285

Как я начала изучать английский язык в Нидерландах

В школе и в мединституте я любила и охотно учила немецкий язык. Уже будучи врачом-бактериологом, впервые поехала в дальнее...

Почему я принципиально перестала учить английский язык

Очень красиво звучит со стороны когда твой соотечественник вдохновенно лопочет на английском с иностранцем. Я вдохновившись...

Мнение: можно не отрабатывать окончания Present Simple

Идеальный английский — утопия и никому не нужная вещь (кроме переводчиков и преподов). Я профессионально преподаю английский...

Как я учу японский язык 9 месяцев и уже могу немного на нем говорить

Мне 11 лет. Честно говоря, меня очень привлек этот язык своей необычностью. Он отличался от других тем, что он красиво...

Антон Романенко
Антон Романенко
6K

Как я выучил япон­ский язык и потратил на это более 150 000 ₽

Мне 27 лет, я преподаю философские дисциплины в одном из университетов Санкт-Петербурга. Параллельно учусь на третьем курсе...

Как я выучил япон­ский язык и потратил на это более 150 000 ₽
12K

Как я выучила английский язык до уровня, который позволяет мне читать книги

В школах не сильно большого города выбор языков для изучения невелик — на самом деле, как такового выбора и вовсе...

18K

Как я выучила базу немецкого языка за 6 месяцев

Я всегда стремилась изучать английский язык. Я даже сдавала экзамен для поступление в университет на английскую группу...

Я учу английский всю жизнь и потратила на это около 30 000 ₽ с учетом инфляции за 25 лет

В 6 лет (1988 год) я впервые увидела надпись на латиннице (это была коробка спичек с баскетболистами) и подумала «Хм, а эту...

Как я учу английский язык и занимаюсь им с сыном вместо репетирора

Желание говорить на иностранных языках появилось благодаря отличному учителю в школе. Она много раз была в Европе и ее уроки...

2K

«Комфортно обучаются языку»: мой топ пособий по английскому для детей до 10 лет

Я преподаю английский более 10 лет и выбрала для себя неплохие учебники иностранных издательств, которые созданы...

6K

Как я выучила английский язык до уровня В2

Мой путь в изучении языков был весьма долгим прежде чем стать гуру языков и коммуникации. Началось всё школы с 1 по 11 класс...

Как я подготовилась к DALF за один вечер и сдала его на C1

Я поступила в университет в 2020 году. Тогда же началось мое знакомство с французским. Первокурсников случайным образом...

Как я подготовилась к DALF за один вечер и сдала его на C1

Как я повысил уровень английского языка за короткий срок с А1 до С1

Английский язык считается международным и его знание может помочь завести знакомства по всему миру, читать...

Как я стал понимать английский язык еще в детстве

Моё счастливое детство проходило в 90-е годы в прекрасном городе Гусь-Хрустальный (не гуглите название города + слово...

Я учу китайский язык, потому что считаю его самым перспективным

В 24 года, выучив уже немало языков, я поняла что «мозги стареют» и если не начну учить самый сложный язык в мире...

Как я выучил восемь языков и потратил на это около 130 000 ₽

Моими первыми учителями стали члены семьи — потомственные лингвисты. Прадед часто говорил со мной на родном для него идише...

Как я выучил восемь языков и потратил на это около 130 000 ₽
7K

Как я выучила италь­янский до уровня B2 за 6 лет

Я побывала в Италии еще подростком, в 2013 году. Мы ездили с родителями в отпуск на неделю. Эта страна прочно врезалась...

Как я выучила италь­янский до уровня B2 за 6 лет

Я использую сервис Rewordify, чтобы лучше понимать тек­сты на ан­глий­ском

Я учу английский три четверти жизни, но все еще знаю его не так хорошо, как хотелось бы. Недавно я переехала в США...

Я использую сервис Rewordify, чтобы лучше понимать тек­сты на ан­глий­ском

Как я выучила шведский язык за 3 года

В 2005 году я познакомилась с молодым человеком, проживающим в Швеции, по интернету. Наше общение происходило на английском...

13K

Рассуждения репетитора: сколько лет потребуется, чтобы выучить английский язык

Я преподаю английский уже более десяти лет и могу с уверенностью сказать, что выучить его возможно, даже если вы совершенно...

Как я учу турецкий язык по фильмам и книгам

В этой статье хочу поделиться своей историей изучения турецкого языка. Подробно хочу рассказать про сайты, книги, приложения...

Я выучил иврит, армянский и турецкий языки с помощью путешествий

Армянский язык достался в университете. До сих пор благодарен судьбе за эту связь. Иврит — язык моих предков, на котором...

«Смотрел аниме в оригинале»: 3 способа самостоятельно выучить иностранный язык

Изучение нового языка — долгий и трудоемкий процесс. Но достичь результатов можно даже без посторонней помощи, если выбрать...

«Смотрел аниме в оригинале»: 3 способа самостоятельно выучить иностранный язык

Как я учу английский язык с помощью браузера

Мой путь в изучении английского языка начался еще в 8 классе, когда я активно планировал поступление в иностранные вузы...