11 книг с ярмарки non/fiction 2023: рекомендации издателей и писателей
От экспериментальных японских романов до книги о треске
С 6 по 9 апреля в Москве прошла книжная ярмарка non/fiction, где представили множество новинок.
Мы попросили участвовавших в мероприятии издателей и писателей порекомендовать книги самых разных жанров, на которые точно стоит обратить внимание.
Евгения Некрасова. «Золотинка. Рассказы и поэмы о женщинах, медведях и магических существах»
Кратко: сборник текстов от автора романов «Кожа» и «Калечина-Малечина»
Сколько стоит: бумажная версия — 577 ₽
Издательство: АСТ
Количество страниц: 288
О чем. Новый сборник «королевы русского боди-хоррора». Как и всегда у Некрасовой, сказочное тут проникает в обыденное и порождает неожиданные и жуткие образы. Так, в одном из рассказов медведь похищает девушку, чтобы создать с ней семью и произвести на свет получеловека-полумедведя. В другом — на руках злобного полицейского проступает мордовская народная вышивка. И все это описывается причудливым языком, где появляется не просто «дочь», а именно «дочь человека». Где «асфальт икает возвышенностями», а город — это «сладкая Русь с церквями».
Ксения Грициенко
литературный критик, главный редактор оригинальных проектов «Букмейта», автор телеграм-канала «Жуткое»
Новый сборник рассказов одной из лучших современных российских писательниц — как всегда насыщенный фольклором, магическими существами и порой болезненными приметами современного мира. Это рассказы о травмах и болезнях, о смерти и принятии себя, об утратах и упорстве. Иногда кажется, что герои Некрасовой живут в одной фиктивной Вселенной: там можно родить дочь-медведицу, нагадать жениха или стать лесом, сделать что угодно, главное — спрятаться от ужасов настоящей жизни.
Ася Володина
писательница, автор романов «Часть картины» и «Протагонист»
Новая книга расширяет вселенную страшных сказок Некрасовой. С помощью изломанного языка и метафоричных сюжетов писательница говорит на актуальные темы. Ее волнуют все униженные и оскорбленные, будь то люди или звери.
Оливия Мэннинг. «Балканская трилогия»
Кратко: история одной семьи на заре Второй мировой войны
Сколько стоит: бумажная версия первой части — 550 ₽, вторая — 550 ₽, третья — 600 ₽, цифровая версия — 350 ₽ за том. Вся трилогия доступна по подписке в сервисе «Букмейт»
Издательство: Ad Marginem
Переводчик: Дарья Горянина
Количество страниц: первый том — 304, второй — 328, третий — 360
О чем. В самом начале Второй мировой войны чета Прингл эмигрирует из Польши в Румынию и начинает осваиваться на новом месте. Война, которая с каждым месяцем становится все ближе, заставляет супругов иначе взглянуть друг на друга. В основу книги лег личный опыт Мэннинг, переехавшей в Бухарест в 1939 году.
Екатерина Писарева
шеф-редактор группы компаний «Литрес»
Три романа Оливии Мэннинг, то есть «Величайшее благо», «Разграбленный город» и «Друзья и герои», составляют знаменитую «Балканскую трилогию». Это эпическое полотно о жизни обычных людей во время Второй мировой войны.
Супруги Гай и Гарриет Прингл приезжают в Румынию, спасаясь от ужасов войны. Но сначала им приходится жить в ожидании прихода нацистов в Бухарест, а потом вновь бежать в Грецию и пытаться понять друг друга. Не думайте, что «Балканская трилогия» — это текст о войне, вовсе нет. Это история о людях, которые пытаются сохранить себя и привычные радости жизни в стремительно рушащемся мире.
Константин Куприянов. «Музей „Калифорния“»
Кратко: автофикшен об эмиграции в Сан-Диего
Сколько стоит: бумажная версия — 600 ₽, цифровая доступна по подписке в сервисе «Букмейт»
Издательство: «Городец»
Количество страниц: 376
О чем. «Если бы Линч и Пинчон вместе задумали написать роман, то получился бы «Музей „Калифорния“», — говорится в издательской аннотации. Куприянов описывает свой опыт эмиграции и жизни в Сан-Диего. Однако реальное тут перемешивается с остросюжетным детективом и сюрреалистическими сценами.
Ольга Брейнингер
писательница, переводчик, литературный антрополог
Новая книга Константина Куприянова, лауреата премии «Лицей» за роман «Желание исчезнуть», радикально отличается от его ранней прозы. «Музей „Калифорния“» — написанный в модернистской стилистике многослойный текст, внутри которого, по сути, спрятаны целых три романа: об эмиграции, о смерти и о работе писателя.
«Музей „Калифорния“» — это и остросюжетный page-turner, и игровой метатекст, где внимательный читатель сможет развлечь себя поиском двойников, ключей, подсказок и внутренних отсылок, связывающих воедино разные слои текста.
Юмэно Кюсако. «Догра Магра»
Кратко: экспериментальный роман, в котором смешали сразу несколько жанров
Сколько стоит: бумажная версия — 1250 ₽
Издательство: издательство книжного магазина «Желтый двор»
Переводчик: Анна Слащева
Количество страниц: 544
О чем. Безымянный главный герой просыпается в психиатрической лечебнице, где между собой конкурируют два врача, которые испытывают новые способы лечения амнезии. Дальше повествование превращается в мозаику из научных документов, пародийных буддийских сутр и киносценариев — разнородностью методов повествования автор показывает ментальные проблемы героя, которому со временем становится только хуже.
«Догра Магра» — очень необычный, но культовый в Японии текст. Его неоднократно адаптировали: для кино, театра и даже манги. А еще в Японии можно найти немало мерча по мотивам романа.
Ксения Грициенко
литературный критик, главный редактор оригинальных проектов «Букмейта», автор телеграм-канала «Жуткое»
Хотя книга и вышла в 1935 году, это всего лишь второй — после французского — перевод классики японского модернизма на Западе. «Догру Магру» можно назвать и готическим романом, и детективом, и научной фантастикой, но на самом деле это экспериментальная фантасмагория, заигрывающая со всеми жанрами сразу.
Главный герой просыпается в психиатрической лечебнице, он не помнит ничего, и местные врачи намерены провести ряд экспериментов, чтобы вернуть ему память. Впереди — лихорадочное путешествие по глубинам памяти, псевдонаучные трактаты, шокирующее расследование и даже завещание в форме киносценария.
Александра Шалашова. «Салюты на той стороне»
Кратко: история о детях, ждущих прихода войны
Сколько стоит: бумажная версия — 590 ₽, цифровая версия — 299 ₽
Издательство: «Альпина. Проза»
Количество страниц: 248
О чем. 11 детей и воспитателей, которых еще в начале войны эвакуировали из города в санаторий, рассказывают о своей жизни. В замкнутом пространстве герои строят новую иерархию и живут в постоянном ожидании и страхе.
Ася Володина
писательница, автор романов «Часть картины» и «Протагонист»
Второй роман Шалашовой вновь говорит о потерянных детях. Но если в «Выключить мое видео» школьники во время пандемии блуждали по чатам «Зума», то в новом романе фоном уже становится война, которая подходит все ближе к детскому лагерю. Это тот печальный «Гарри Поттер», где уже убили Дамблдора, где есть призраки и страхи, а вспышки все ближе. Но нет того самого избранного мальчика, кто должен всех спасти — нет даже одного главного героя, ведь рассказчиков одиннадцать.
Ксения Буржская. «Пути сообщения»
Кратко: роман о связи между человеком и искусственным интеллектом, которых разделяет более 100 лет
Сколько стоит: бумажная версия — 564 ₽
Издательство: Inspiria
Количество страниц: 288
О чем. В романе две главные героини — обеих зовут Нина. Одна работает в Народном комиссариате путей сообщения в 1936 году. Другая — искусственный интеллект из антиутопического 2046 года. Обе сталкиваются с обстоятельствами, в которых вынуждены поступать против своей природы.
Екатерина Писарева
шеф-редактор группы компаний «Литрес»
Действие историко-фантастического романа происходит в двух временах — в 1936 году и в 2044-м. В каждом времени есть своя Нина, готовая пожертвовать собой в темные времена ради спасения любимого человека. Любопытно то, что автор Ксения Буржская помимо творческой деятельности занимается еще написанием креативного контента для голосовой помощницы «Яндекса» Алисы.
Эдуард Лукоянов. «Отец шатунов. Жизнь Юрия Мамлеева до гроба и после»
Кратко: биография автора культовых «Шатунов»
Сколько стоит: бумажная версия — 500 ₽
Издательство: Individuum
Количество страниц: 496
О чем. Биография писателя Юрия Мамлеева — автора романов «Шатуны», «Другой» и «После конца». Мамлеева называют основоположником метафизического реализма. Он внес огромный вклад в российскую литературу и повлиял, в частности, на прозу Владимира Сорокина и Михаила Елизарова.
Ольга Брейнингер
писательница, переводчик, литературный антрополог
Книга Эдуарда Лукоянова — первая биография Юрия Мамлеева, основателя Южинского литературного кружка. Он известен широкому читателю по роману «Шатуны». Эдуард Лукоянов, кажется, нашел идеальный для биографа баланс между заинтересованным тоном и стремлением к объективности. Портрет Мамлеева, который он предлагает читателю, далек от идеализации.
Лукоянов старается показать Мамлеева за рамками привычных представлений о нем, обнажить процесс его почти обсессивной самомифологизации. Такой подход во много раз привлекательнее и интереснее, чем традиционная «официальная» биография: мы можем увидеть, как Мамлеев-человек превращает себя в Мамлеева-писателя — загадочного, пугающего, подчинившего себе метафизику тьмы.
Джули Оцука. «Пловцы»
Кратко: роман о том, как трещина в бассейне меняет жизни людей
Сколько стоит: бумажная версия — 490 ₽, цифровая версия доступна по подписке в сервисе «Букмейт»
Издательство: Livebook
Переводчик: Евгения Макарова
Количество страниц: 224
О чем. Уже немолодая Элис находит свою отдушину в плавании. В компании таких же пловцов она регулярно посещает подземный бассейн — чтобы убежать от бытовых невзгод. Однако внезапно появившаяся в бассейне трещина угрожает самому существованию этого чудного сообщества. Вдобавок у Элис развивается деменция, из-за чего память женщины постепенно ухудшается.
Ксения Грициенко
литературный критик, главный редактор оригинальных проектов «Букмейта», автор телеграм-канала «Жуткое»
Книга по названию, аннотации и первой трети прикидывается историей про бассейн. На самом деле же «Пловцы» оказываются грустным и очень чувственным романом про неизбежное старение. От медитативного описания рутины пловцов Джули Оцука постепенно переходит к увядающей жизни главной героини Элис. Болезнь съедает ее разум так же, как по дну бассейна расходятся трещины.
Рома Декабрев. «Гнездо синицы»
Кратко: история о навязчивых образах, которые заставляют копаться в себе
Сколько стоит: бумажная версия — 472 ₽
Издательство: «Альпина. Проза»
Количество страниц: 320
О чем. Главный герой лежит на столе патологоанатома и размышляет о своем прошлом. В воспоминаниях всплывает образ увиденного в детстве синицыного гнезда. Или не гнезда, а «двоичного кода», «символа иллюзорности». Пытаясь понять, что же он видел и как-то наполнить этот образ смыслом, герой отправляется в сюрреалистическое путешествие внутрь себя.
Ася Володина
писательница, автор романов «Часть картины» и «Протагонист»
Больше всего роман Декабрева напоминает фильмы Линча, причем самые сложные из них. Те, где грань между реальным и выдуманным перестает быть различимой. Ты пытаешься разгадать многочисленные загадки, но это роман с замками без ключей, который трактуется так, как угодно самому читателю.
Кто-то увидит историю вечного возвращения, кто-то — одержимого болезненного сознания. Кто-то прочитает метафору одиночества, но «что хотел сказать автор» вам все равно не узнать. Это неудивительно: Декабрев переводил Ионеско — французского драматурга, одного из основоположников «театра абсурда». Логично, что следом за чужой антипьесой он пишет уже свой антироман.
Марк Курлански. «Треска. Биография рыбы, которая изменила мир»
Кратко: рассказ о том, как рыба влияет на прогресс и геополитическую и экономическую обстановку в мире
Сколько стоит: бумажная версия — 632 ₽, цифровая версия — 349 ₽
Издательство: «Синдбад»
Переводчик: Юрий Гольдберг
Количество страниц: 304
О чем. Каждый год в мире добывают больше шести миллионов тонн трескообразных. Эта рыба идет не только в пищу: из ее кожи шьют кошельки, а кости и прочие несъедобные части отправляют на удобрение. Это идеальная промысловая рыба, которая сильно изменила человечество. Влиянию трески на мир посвящена книга Марка Курлански. Он известен в том числе и по другой работе на неожиданную тему — нон-фикшеном об истории поваренной соли.
Екатерина Писарева
шеф-редактор группы компаний «Литрес»
Очень оригинальный нон-фикшен. Журналист Марк Курлански рассказывает историю трески так увлекательно, что не оторваться. В книге есть и легенды, и саги, и традиции разных стран, и диалоги с рыбаками, и тресковые войны. Вы удивитесь, какой захватывающей может быть биография рыбы.
Сильвия Плат. «Ариэль»
Кратко: сборник стихов одной из главных американских писательниц 20 века
Сколько стоит: бумажная версия — 605 ₽, цифровая версия — 162 ₽
Издательство: Inspiria
Переводчик: Нана Сидемон-Эристави
Количество страниц: 112
О чем. Сборник стихов писательницы Сильвии Плат. В 1982 году она посмертно получила Пулитцеровскую премию — уже спустя 19 лет после своей гибели. При жизни Плат вышло всего две ее книги: сборник «Колосс» и роман «Под стеклянным колпаком». Однако писательница оставила большой корпус текстов, который издавали и переиздавали уже после ее смерти. «Ариэль» — один из самых титулованных сборников Плат.
Ольга Брейнингер
писательница, переводчик, литературный антрополог
Сильвия Плат — культовая фигура для американской литературы 20 века. Русскоязычному читателю она до сих пор была известна в первую очередь романом «Под стеклянным колпаком». Один из первых и наиболее откровенных текстов, где описывается опыт депрессии. Он представляет Плат как прямую наследницу Вирджинии Вулф, литературную сестру Энн Секстон и предшественницу Элизабет Вуртцель и Сюзанны Кейсен. Все они важные для западной литературы фигуры, которые в своем творчестве исследовали проблемы ментального здоровья.
Однако поэтическая работа была для Плат едва ли не важнее, чем проза. Тем более что почти всю жизнь Плат провела в тени своего мужа — британского поэта-лауреата Теда Хьюза. Ее книга стихов «Ариэль» увидела свет лишь в 1965 году, спустя два года после самоубийства Плат. «Ариэль» произвел фурор, которого Плат заслуженно ждала всю жизнь. Восторженные отзывы критиков, читателей и литературоведов не только сделали «Ариэль» бестселлером, но и снискали Плат славу основательницы жанра исповедальной поэзии. Пронзительной, беспощадной к себе и исполненной трагической внутренней красоты.
