Как эффективно пользоваться «Дуолинго» и учить языки в приложении

И чем помогут игровые механики и психологические поглаживания
46
Как эффективно пользоваться «Дуолинго» и учить языки в приложении
Аватар автора

Елизавета Сопруненко

в заложниках у зеленой совы

Страница автора

Я занимаюсь в «Дуолинго» больше 1800 дней — почти пять лет.

За это время я не пропустила ни одного занятия и полностью прошла восемь курсов — по шести языкам, математике и музыке. Расскажу, что это за сервис, в чем секрет его популярности и как им пользоваться эффективно. Рассмотрю только мобильное приложение: сайтом я не пользуюсь.

Пользователи из России занимаются в «Дуолинго» бесплатно

Оплатить подписку из России нельзя. Но с марта 2022 года приложение дает пользователям из РФ бесплатный доступ и не показывает рекламу.

В российской версии нельзя купить алмазы — внутреннюю валюту, которой можно оплачивать разные усилители, — или доступ к упражнениям с искусственным интеллектом. Эти функции можно разблокировать через VPN, но тогда возвращаются ограничения, например реклама.

Что такое «Дуолинго»

«Дуолинго» — это приложение для изучения иностранных языков. Его разработали ученые в области информатики Луис фон Ан из Гватемалы и Северин Хакер из Швейцарии. Фон Ан видел, как дорого изучать английский в его родной стране, и хотел создать инструмент, чтобы образование стало доступно всем.

«Дуолинго» запустили в 2011 году, тогда в нем был только английский. Сейчас в списке 42 языка, среди которых кроме популярных испанского, французского и немецкого есть редкие: латынь, каталанский  , суахили  и эсперанто.

40 из 42 курсов доступны пользователям, владеющим английским. Знать его на высоком уровне необязательно — достаточно понимать описания упражнений, а они несложные, например «составь слова в предложение». Но морально может быть непросто учить один иностранный язык с пояснениями на другом.

На испанском представлены 10 программ, а на китайском и французском — по семь. На русском можно проходить только четыре: английский, немецкий, испанский и французский.

Кроме языковых курсов в приложении есть уроки музыки и математики. Но для обучения нужно владеть английским или испанским: дисциплины доступны только на этих языках.

1/2
Пользователям, владеющим английским, открыты почти все курсы. Если вы знаете только русский, придется ограничиться четырьмя дисциплинами
Пользователям, владеющим английским, открыты почти все курсы. Если вы знаете только русский, придется ограничиться четырьмя дисциплинами

Как зарегистрироваться в «Дуолинго» и начать занятия

Регистрация. Скачайте приложение в AppStore или GooglePlay. Откройте его и выберите язык, который хотите изучать.

Сервис предложит задать цель — сколько минут вы готовы заниматься каждый день:

  1. Легкая цель — пять минут в день.
  2. Обычная — 10 минут.
  3. Серьезная — 15 минут.
  4. Интенсивная — 20 минут.

Заниматься можно сколько угодно — независимо от того, какую нагрузку выбрать в начале. Например, если нет настроения, сократить время до пяти минут вместо запланированных 20.

Выбор уровня. Можно начать с нуля или пройти короткий тест: перед стартом «Дуолинго» оценит уровень и предложит подходящие уроки, пропустив легкие темы.

Если вы решили учиться с нуля, приготовьтесь долго и нудно проходить занятия с базовой лексикой: «привет», «как дела», «до свидания», «спасибо», «да» и «нет». Монотонность может наскучить, но есть и плюс: когда одни и те же выражения повторяют десятки раз, они закрепляются в памяти.

Выбрав обучение на среднем или высоком уровне, вы все равно сможете возвращаться к начальным упражнениям и проходить их сколько угодно раз.

Механика изучения языка в «Дуолинго»

Курсы в «Дуолинго» делятся на модули, а те — на разделы. Разделы посвящены конкретным темам и состоят из трех-десяти уроков.

Занятия в «Дуолинго» нацелены на практическое применение языка — например, чтобы заказать еду в ресторане или обсудить книгу. Пользователи осваивают грамматику и тематическую лексику через упражнения на чтение, произношение, аудирование и письмо. Правда, курсы в «Дуолинго» развивают с разной скоростью. У популярных языков вроде английского и испанского есть все виды упражнений, а в менее ходовых, например финском, нет ни устной практики, ни письма.

Так выглядят модули в курсе испанского на английском. Числа в зеленой шкале соответствуют количеству разделов
Первый раздел первого модуля по испанскому языку состоит из трех уроков. В них учат формировать базовые предложения, например называть свое имя и спрашивать, как зовут собеседника

В приложении нет полноценных гайдов, где бы объясняли грамматику, — разработчики предлагают пользователям самим выявлять языковые закономерности. Они считают это преимуществом, но для меня это скорее недостаток. Например, когда я учила финский, долго не могла сообразить, почему схожие предложения звучат по-разному.

Я могла сказать minä olen Liisa, «меня зовут Лиза», или minulla on mustavalkoinen kissa, «у меня есть черно-белая кошка», но не понимала, по каким правилам строятся фразы. Позже до меня дошло, что в первом случае используется форма olen, «я есть», во втором — minulla on, «у меня есть». В «Дуолинго» эту разницу не объяснили.

Единственная теоретическая помощь, которую получает пользователь, — это вкладка с поясняющими материалами в начале юнитов. Но есть нюансы:

  • пояснения даны не во всех курсах;
  • в большинстве случаев во вкладку вынесены самые ходовые фразы по теме, но никто не объясняет, почему они построены именно так.

Как я упомянула выше, в приложении даны упражнения на чтение, произношение, аудирование и письмо. Расскажу подробнее.

Чтение. В каждой теме встречаются задания на развитие этого навыка. В одних нужно заполнить пробелы в предложениях, в других — подобрать корректный перевод или закончить фразу. Такие упражнения помогают пополнить словарный запас.

Большинство предложений практически применимо: их удобно запоминать и использовать в реальном общении. Но иногда встречаются необычные фразы об овцах, которые поют песни, или медведе, пьющем пиво. Я встречала много таких лингвистических шедевров, когда проходила курс по испанскому.

Разработчики специально вводят в уроки нелепые предложения — за счет эффекта внезапности их проще запоминать. Работоспособность такой стратегии подтверждают исследования: люди лучше усваивают информацию, если она вызывает эмоции.

1/2
Пользователи активно делятся скриншотами странных фраз из «Дуолинго». В первом случае рыба ест сэндвич, а во втором сова знает о какой-то проблеме. Источник: reddit.com
Пользователи активно делятся скриншотами странных фраз из «Дуолинго». В первом случае рыба ест сэндвич, а во втором сова знает о какой-то проблеме. Источник: reddit.com

Произношение. В «Дуолинго» есть упражнения, помогающие улучшить разговорные навыки. Пользователь слышит фразу и повторяет ее вслух, а приложение анализирует запись и дает обратную связь — подтверждает правильность или просит повторить.

Выполнять такие задания необязательно: например, если у вас по какой-то причине не получается говорить, можете отключить задания на 15 минут. В любом случае прогресс по курсу не пострадает.

Аудирование. В приложении два вида аудиоисторий. Первый — короткие рассказы, в которых участвуют персонажи «Дуолинго». Иногда попадаются истории с посторонними героями, например консультантом в магазине и покупателем.

Темы разные: как персонажи застряли в лифте, отправились в детский лагерь для пиратов, спасли черепаху. Пользователь слушает диалог и по ходу добавляет пропущенные слова или записывает предложение на слух.

Второй вид — короткие подкасты. Их «ведут» те же популярные персонажи. У каждого из них свой подкаст: кто-то рассказывает о необычных проектах и приключениях, а кто-то обсуждает сплетни в школе.

Аудиоистории есть не во всех курсах. Так, в итальянском два подкаста, а в испанском — три. В менее популярных языках, например финском, историй нет.

Письмо. В приложении практически нет упражнений, развивающих этот навык. Единственный вариант, который я встречала, — дополнительное упражнение в аудиоисториях: сервис предлагает кратко, в 10—60 словах, пересказать историю с помощью текстовых подсказок. За выполнение дадут 10 дополнительных баллов.

Какие фишки есть у «Дуолинго»

Приложение основано на игровой методике, которая удерживает внимание пользователей. В ее основе — психологическое поглаживание: за каждый пройденный урок хвалят и награждают, а за успехи добавляют в список самых активных пользователей. Расскажу и о других фишках сервиса.

Сердечки. Так в игре обозначены жизни. В бесплатной версии пользователь получает пять жизней. Каждая ошибка — минус сердечко. Их запас восстанавливается, но медленно — раз в четыре часа. Конечно, можно не ждать и купить их за внутреннюю валюту или реальные деньги. В России запас сердечек бесконечен.

Алмазы. За каждый пройденный урок ученик получает внутреннюю валюту — голубые алмазы. На них можно купить жизни и заморозить процесс в ударном режиме, но для российской версии «Дуолинго» с бесконечными жизнями это неактуально. Еще их можно тратить на запас времени в играх.

Камни можно купить за реальные деньги: 1200 алмазов обойдутся в 4,99 $⁣ (848 ₽)  , а максимальные 6500 — в 19,99 $⁣ (1939 ₽). Игрокам из России оплатить их не получится.

Персонализация. Алгоритм исследует, где вы допускаете ошибки и какие типы заданий вызывают трудности. Затем приложение предлагает больше упражнений по этим темам.

По моему опыту, алгоритмы не всегда работают: в курсе испанского, который я уже завершила, приложение дает одни и те же предложения. А в английском, который я тоже прошла до конца, каждый раз попадаются новые фразы.

Друзья. В профиле показывают людей, на которых вы подписаны, и пользователей, которые следят за вами. Добавить друзей можно через контакты или поиск по имени. Еще вариант — поделиться ссылкой на свой профиль.

Друзья в «Дуолинго» нужны, чтобы поддерживать друг друга, присылать напоминания об уроках и вместе играть в игры.

Игры. В приложении их несколько. Моя любимая — Match Madness. Правила просты: слева даны слова на известном языке, справа — на изучаемом. Нужно за ограниченное время подобрать все пары — от 60 до 160 в зависимости от уровня. Первые два-три уровня проходить легко, но дальше время резко урезают, и обойтись без инвентаря — специального бластера или экстраминуты — практически нереально.

Другая игра — Friends Clash. В ней можно соревноваться с друзьями из «Дуолинго»: игроки должны ответить на наибольшее количество вопросов за 60 секунд. Когда первый пользователь завершит раунд, второй должен пройти свой в течение двух дней. Всего в игре два раунда. За победу дают очки опыта, которые помогают игроку продвигаться по рейтинговой лестнице.

Игру запустили в сентябре 2024 года, сейчас она в тестовом режиме. Знаю, что в нее можно сыграть в курсах английского и испанского. В русскоязычных программах я ее не видела.

Третий вид игр — Adventures. Это новые, похожие на видеоигры задания, доступные в общем списке упражнений курсов по итальянскому, испанскому, французскому, английскому и немецкому. В них вы играете за одного из персонажей и выполняете простые действия вроде покупки продуктов или заказа кофе. Нажимайте на разные предметы, чтобы услышать и увидеть их обозначения на изучаемом языке.

По-моему, игра хорошая, в ней можно повторять новую лексику. Но ее тоже запустили недавно, функциональность пока сыровата: не всегда понятно, какое действие нужно выполнить и куда конкретно нажать.

Еще одна фишка — дружеские квесты. Их проводят раз в неделю. Приложение случайным образом подбирает участника из списка ваших друзей и назначает задание: набрать определенное количество опыта или пройти сколько-то уроков без ошибок. У вас есть пять дней, чтобы выполнить квест. Если успеете — получите призы: алмазы и двойной опыт.

Ударный режим. Активных игроков переводят в ударный режим — систему, отслеживающую, сколько дней задания выполняются без перерывов. Чем дольше вы поддерживаете серию, тем больше получаете вознаграждений — алмазов и достижений.

Как показывает практика, чем больше дней проводишь в ударном режиме, тем психологически сложнее бросить занятия. Я бы давно перестала заниматься, если бы мне постоянно не напоминали о моих успехах.

23 октября 2024 года я получила уведомление, что занимаюсь 1800 дней без перерыва. Ну и как тут остановиться?
23 октября 2024 года я получила уведомление, что занимаюсь 1800 дней без перерыва. Ну и как тут остановиться?

Заморозка. Это возможность сохранить ударный режим, если игрок пропустил день. Заморозку — максимум пять штук — можно купить за алмазы, каждая обойдется в 200 камней. Я ни разу ей не пользовалась, но знаю, что если приобрести ее заранее, она активируется автоматически после пропущенного дня.

Рейтинговые соревнования. Пользователей распределяют по лигам в зависимости от заработанных очков. Всего их десять: от бронзовой до алмазной. Чем выше лига, тем сложнее удержаться на позиции: нужно постоянно набирать очки, чтобы не вылететь.

Победители лиг получают награды — алмазы, двойной опыт за уроки и достижения «Победитель» или «Легенда». Самая высокая лига — Алмазная. Те, кто продержится в ней три недели, попадают на Алмазный турнир. Приз — эксклюзивный статус в рейтингах. Он не дает никаких бонусов, это символическое достижение, которое выделяет игрока среди других пользователей.

Подробное описание, как работает участие в лигах «Дуолинго». Источник: duolingo.fandom.com
Подробное описание, как работает участие в лигах «Дуолинго». Источник: duolingo.fandom.com
Я давно и прочно застряла в Обсидиановой лиге. У меня нет сил, времени и желания бороться за место в Алмазном рейтинге: некоторые набирают за неделю по 50 000 очков рейтинга, чтобы в нее пробиться. Я же в среднем накапливаю от 1500 до 2500 очков
Я давно и прочно застряла в Обсидиановой лиге. У меня нет сил, времени и желания бороться за место в Алмазном рейтинге: некоторые набирают за неделю по 50 000 очков рейтинга, чтобы в нее пробиться. Я же в среднем накапливаю от 1500 до 2500 очков

Двойной опыт. За выполнение заданий приложение выдает ускоритель XP Boost. Это усиление, которое на 15—30 минут удваивает, а иногда и утраивает количество очков опыта. Оно выглядит как бутылочка с фиолетовой жидкостью. С ускорителем проще повысить рейтинг и пробиться на верхушку рейтинга в своей лиге.

Маскот. Даже если вы никогда не занимались в «Дуолинго», наверняка встречали его символ — зеленую сову по имени Дуо. Маскот напоминает очковую сову  , символизирующую мудрость и знания. Во время занятий Дуо выполняет роль тренера, мотивируя вас добиваться лучших результатов.

Зеленая сова — герой множества мемов. В них она заставляет людей учить языки, а тем, кто пытается отвертеться от занятий, угрожает кровавой расплатой. Шутка связана с ежедневными напоминаниями приложения о занятиях, которые иногда звучат агрессивно.

Забавно, что часть мемов создают сами маркетологи и разработчики компании.

Персонажи. «Дуолинго» как маленькая вселенная, где у каждого жителя свой характер. Персонажи ведут себя по-разному в упражнениях, заданиях и уведомлениях. Они дают комментарии по ходу уроков, подбадривают или шутят. Кто-то строгий и требовательный, а кто-то дружелюбный и забавный. Вот ключевые герои:

  1. Лили — девочка-подросток с фиолетовыми волосами. Она интроверт, обожает рисовать, смотреть старые фильмы и слушать музыку.
  2. Зари — лучшая подруга Лили и полная ее противоположность: активная, эмоциональная, громкая. Обожает подростковые книги о вампирах. Носит розовый хиджаб.
  3. Люси — бабушка, в прошлом — тайный агент. Любит наблюдать за людьми, разбивать сердца мужчинам и участвовать в политических собраниях.
  4. Лин — внучка Люси. Не самый приятный персонаж: безответственная, ленивая, пассивная, не задерживается ни на одной работе больше двух недель. Хобби — смотреть сериалы по телевизору.
  5. Беа — лучшая подруга Лин. Активистка, трудоголик, блогер. Не умеет отдыхать, действует только по спискам и инструкциям.
  6. Оскар — учитель искусств в школе, где учатся Зари и Лили. Друг Люси. Сноб, эгоист, грубиян и подхалим. Любит высокую кухню. Пишет сценарий. Боится летать.
  7. Эдди — спортсмен, работает учителем физкультуры в той же школе. Сосед Люси, Лин и Беа. Наивный, добрый, но не слишком умный. Плохо готовит. Тщетно пытается найти свою любовь и подружиться с Оскаром.
  8. Джуниор — восьмилетний сын Эдди. Остроумный, мыслит как взрослый, самостоятельный. Мастерски манипулирует отцом и получает все, что хочет: компьютерные игры, сладости и пиццу. Тайно влюблен в Лили. Домашний питомец — лягушка Карамелинда.
  9. Викрам — самый добрый и положительный герой вселенной «Дуолинго». Готов жертвовать собой ради друзей. Владеет пекарней, куда из жалости взял Лин курьером.

В приложении встречаются и другие герои, например жена Викрама Прити, медведь Фальстафф, одноклассники Джуниора или девушки Эдди. Но они не влияют на ход историй, а их характеры не раскрыты.

Ключевые персонажи в сборе. Слева направо: Джуниор, Беа, Люси, Зари, Лили, Оскар, Эдди, Викрам и Лин. Источник: blog.duolingo.com
Ключевые персонажи в сборе. Слева направо: Джуниор, Беа, Люси, Зари, Лили, Оскар, Эдди, Викрам и Лин. Источник: blog.duolingo.com

Отчеты. Каждую неделю сервис отправляет на почту отчет о набранных очках, сравнивая ваши достижения с результатами прошлых недель. Здесь тоже не обходится без психологического давления: когда видишь, что раньше результаты были лучше, хочется отложить дела и позаниматься.

В отчетах также сравнивают ваши успехи с чужими — как правило, в вашу пользу: например, что вы выполнили на 50% больше упражнений, чем все пользователи «Дуолинго», вместе взятые.

Еще есть отчет с показателями за последние 365 дней, который появляется в профиле в декабре. В нем похвалы и восхищения вашими успехами еще больше.

Моя статистика за 19—25 октября. За это время я набрала 2820 баллов, прошла 44 урока и провела в приложении 81 минуту
На скриншоте — общие показатели за год, но в отчете подсчитано все: процент завершения курсов, количество выученных слов, сколько раз вы попадали в высшую лигу и участвовали в соревнованиях с друзьями. Источник: duoplanet.com

Подписки и встроенные покупки в «Дуолинго»

В марте 2022 года из-за санкций подписка на «Дуолинго» в России стала недоступной. Чтобы пользователи могли учиться дальше, сервис сделали полностью бесплатным — рекламу убрали, а жизни стали бесконечными.

Для игроков за пределами России подписка осталась, и может сложиться впечатление, что ее вынуждают покупать: без нее приходится смотреть рекламу, а на учебу дают пять жизней, которые долго восстанавливаются.

В 2024 году в «Дуолинго» две подписки:

  1. Super Duolingo. Дает неограниченные жизни, бесплатное замораживание ударного режима раз в месяц, тесты на прогресс в обучении. Стоит 59,99 $⁣ (5579 ₽) в год.
  2. Duolingo Max. Включает преимущества первой подписки и добавляет функции с искусственным интеллектом, который объясняет ответы и общается с вами от лица разных персонажей. Тем, кто учит английский, испанский или французский, доступна симуляция видеозвонков с Лили, популярной героиней «Дуолинго». Стоит 29,99 $⁣ (2788 ₽) в месяц, или 167,99 $⁣ (15 620 ₽) в год.

Я пользуюсь Super Duolingo: попала на новогоднюю акцию и купила ее 30 декабря 2023 за 30,99 $⁣ (2882 ₽). Если бы жила в России, не стала бы ее брать: в бесплатной версии есть все необходимое для обучения. Правда, задания с искусственным интеллектом недоступны.

Как эффективно пользоваться «Дуолинго»

Мнения о пользе занятий в «Дуолинго» противоречивы. Некоторые считают, что приложение помогает выучить язык с нуля, но мне кажется, что на начальном этапе нужен преподаватель.

Я пробовала начать учить испанский с помощью «Дуолинго», но через неделю бросила занятия: не хватало базовых правил. Например, я не знала, что в испанском есть два рода — мужской и женский, но для благозвучия некоторые женские существительные получают мужской артикль: вместо la agua, вода, говорят el agua, а вместо la alma, душа, — el alma.

Позже, когда я прошла курсы по испанскому на уровень А1, решила вернуться к «Дуолинго». И получилось! На этот раз обучение пошло легко. С преподавателем я освоила грамматическую базу и произношение, а приложение помогло прокачать словарный запас.

Тем не менее эффективно заниматься в «Дуолинго» можно. Вот несколько способов, как это сделать:

  1. Занимайтесь регулярно. Приложение построено на ежедневных уроках, которые постепенно развивают языковой навык. Регулярные короткие занятия более эффективны, чем долгие, но редкие. Поэтому я рекомендую ставить реалистичные цели и уделять урокам хотя бы 10 минут в день.
  2. Повторяйте пройденное. «Дуолинго» предлагает проходить некоторые темы повторно, чтобы закрепить знания. Это скучно, но действенно: вы закрепите материал и точно запомните выражения.
  3. Пользуйтесь всеми возможностями приложения. Кроме уроков с упражнениями на слух, чтение и грамматику сервис предлагает дополнительные функции: аудиоистории, разбор ошибок, произношение звуков, написание букв или иероглифов.
  4. Учитесь в компании. Если ваши знакомые, родные или коллеги тоже занимаются в «Дуолинго», подружитесь в сервисе. Вы сможете вместе проходить испытания, мотивировать друг друга и зарабатывать алмазы, которые потом можно потратить, например, на минуты в игре «Найди пару».
  5. Совмещайте «Дуолинго» с другими ресурсами. Смотрите обучающие видео на «Ютубе», слушайте песни, смотрите сериалы, общайтесь с носителями, занимайтесь с преподавателем — в комплексе учить язык проще и веселее, чем только в приложении, повторяющем одни и те же фразы по 200 раз.

Почему приложение «Дуолинго» такое популярное

По статистике самой платформы, «Дуолинго» — самое скачиваемое в мире приложение для изучения иностранных языков. В AppStore оно на втором месте в разделе «Бесплатные приложения». «Дуолинго» используют более 575 миллионов человек, из них 34,1 миллиона заходят в приложение или на сайт ежедневно.

Сервис стал таким популярным по нескольким причинам:

  1. Бесплатный доступ. В «Дуолинго» можно заниматься без подписки, если вы готовы смотреть рекламу и ждать, пока восстановятся жизни. В России с марта 2022 года сервис полностью бесплатный.
  2. Игровой формат. Уровни, баллы, серии, награды, дружеские квесты превращают обучение в игру и мотивируют не оставлять занятия.
  3. Короткие уроки. Каждый занимает около трех минут, что позволяет легко включить упражнения в плотный график.
  4. Доступность. «Дуолинго» можно использовать на смартфоне и компьютере, сайт переведен на русский язык.
  5. Напоминания. Зеленая сова Дуо и другие герои зовут на новые уроки, подбадривают и порой откровенно манипулируют — иногда я получаю эмоциональное уведомление от персонажа Зари, что должна срочно позаниматься, если не хочу лишиться прогресса.

Запомнить

  1. «Дуолинго» — одно из самых скачиваемых приложений для изучения иностранных языков. В нем 42 языка, включая как популярные вроде английского, испанского и французского, так и более редкие — например, гавайский, суахили, эсперанто.
  2. На английском языке можно пройти 40 курсов из 42. На русском доступны всего четыре: английский, немецкий, испанский и французский.
  3. В «Дуолинго» учат не только иностранные языки, но и математику и музыку. Но эти курсы доступны на английском и испанском языках, русской адаптации нет.
  4. Занятия нацелены на практическое применение языка — например, чтобы заказать еду в ресторане или обсудить книгу. Пользователи осваивают лексику, через упражнения на чтение, письмо, восприятие на слух и устную речь.
  5. С нуля учиться можно, но одним «Дуолинго» не обойтись: приложение не объясняет правила, так что вы научитесь, например, читать, но не будете понимать, почему предложение построено так, а не иначе.
  6. Если вы уже владеете базой, заниматься в «Дуолинго» будет проще. Выбрав язык для изучения, пройдите короткий тест: сервис определит уровень и пропустит легкие уроки.
  7. С марта 2022 года в России приложение стало полностью бесплатным — в нем нет рекламы, а жизни бесконечны.
  8. Фишки «Дуолинго» основаны на психологическом поглаживании: приложение хвалит вас за каждое действие, награждает алмазами и добавляет в рейтинги лучших игроков.

Учите или уже выучили иностранный язык? В «Трудностях перевода» читатели делятся опытом и рекомендациями — не хватает вашей истории

Елизавета СопруненкоВ каких приложениях учите иностранные языки?
  • Боба КандалупскийБольше 800 дней немецкий с совой. Но уже больше по привычке, на немецком уже говорить могу, поэтому тренирую английский как носитель немецкого))))2
  • Ольга СеливановаНедавно переступила порог в 1600 занятий, по ударному режиму начала заморачиваться в 2020 году, до этого в приложении не занималась регулярно :( Поддерживаю уровень немецкого, чтобы не забыть язык. Еще люблю пробовать новые языки, так пробовала учить Эсперанто и Итальянский. К слову, методика выявлять языковые закономерности мне нравится больше, чем объяснение правил, потому что так чувствуешь себя исследователем и рано или поздно, все равно доходит, почему в одном случае пишут / говорят так, а в другом по-другому. Когда занималась немецким в Гумбольд Центре — у них был такой же подход, напрямую правила никто не объяснял, а все занятия изначально шли на немецком, постепенно включается «языковая» чуйка.12
  • день суркаСову лучше не злить, последствия - это лучший мотиватор19
  • Ирина6 лет назад изучала немецкий в каком-то приложении, но уже забыла. Прочитала статью и решила начать заниматься в Дуолинго, чтобы вспомнить для начала английский. Только Совушка меня не слышит и моё произношение так и останется неоценённым. 😔0
  • Endorf1nНе увидел в статье результат этого «обучения», если вы используете это приложение поиграть, то все ок. Предоставили бы метрики какие-нибудь, что вы прошли реальные тесты на знание языка и как улучшили навык говорения с носителем языка.2
  • user5836519Я только по книгам или учебникам, если серьезно учить . Мне Дуолинго не понравилось. Можно просто смотреть ролики на you tube6
  • В ваннойПо 15 минут утром и вечером в метро, чтобы мозги не ржавели. Язык, конечно, в Дуолингво выучить невозможно, так, баловство.15
  • сова и глобусЛучшее и очень эффективное приложение. Очень нравится, что для выполнения упражнений не нужно сидеть с тетрадками, учебниками и таблицами. Приложения и слова уже написаны за тебя, а ты только делаешь выбор. Это очень экономит время и позволяет охватить больший объем информации. И если вы учите язык другим методом, то Дуолинго как раз позволит хорошо отработать и "зазубрить" все важные моменты самым приятным и ненапряжным способом в форме игры. Не слушайте негативные отзывы. Если вы будете уделять приложению время и относиться к нему серьезно, то будет очень ощутимый результат. Просто многие недовольные хотят, чтобы язык выучился сам собой просто из-за того, что они пять минут в день клацают в приложении туда/сюда. А при малейших мотивации и старании, хорошего результата просто не может не быть 🥂😎7
  • kislyКто знает, как увеличить шрифт в Duolingo? Для арабского языка впору покупать лупу, огласовок в приложении не видно от слова совсем. На комп с большим монитором перейти не получается - не распознаёт почту, не даёт зайти в свой аккаунт ((0
  • puma7705Занималась в этом приложении - отлично - « поставить» французский - им удалось , да и результаты - лето - и уже говоришь простые предложения на языке , который изучал впервые , да еще и неплохо выговариваешь. К сожалению, дольше заниматься не могла . Теперь занимаюсь в других приложениях . Могу сказать , совичка - чуть ли не лучшая0
  • сова и глобусkisly, попробуй изменить размер шрифта в настройках самого смартфона.0
  • ObvВ, удивительно. язык выучить невозможно, а я выучил.3
  • ObvEndorf1n, результат - я за 2.5 года выучил испанский с 0 до возможности работать на должности разговорного жанра в ИТ в испаноязычных проектах. Тесты не сдавал, мне ехать надо, а не шашечки. При трудоустройстве тесты не спрашивают - достаточно суметь успешно собеседование на испанском пройти и, если есть тестовое задание, написать на нем тестовый документ.5
  • Артем МихайловDuolingo - зайчики и одна из немногих компаний на моей памяти, которые реально придерживаются своего девиза - "Сделать изучение языков интересным и доступным для всех". Если сказали "для всех" значит реально для всех. В то время, как другие компании поджав губки с помпой покидали российский рынок, иногда обрубая людям уже оплаченную подписку и даже не утруждая себя какими-то объяснениями (но зачастую сохранив за собой дорожку назад, на всякий случай), зеленая сова просто решила, что "не можешь платить за обучение языка - не плати", и убрала всем пользователям из РФ ограничения бесплатной версии. Вот это я понимаю лояльность в отношении потребителей. Я уже решил, что обязательно куплю подписку, как только появится возможность. Хорошие дела не должны оставаться безнаказанными. P.S. Другой пример достойного поведения - приложение для йоги Down Dog, которое продолжает работать для РФ бесплатно, несмотря на те же проблемы.22
  • kislyHamsterdamm, это не помогает.0
  • Никита ЗиминEndorf1n, результат у каждого будет свой. Кто-то делает одно задание в день, чтобы продлить страйк, а кто-то 100 недель торчит в Алмазной лиге и прошел все задания, параллельно занимаясь где-то ещё.2
  • Никита ЗиминHamsterdamm, насчет лучшего не соглашусь. Busuu на мой взгляд на две головы выше, так как постепенно вводит в язык, объясняя грамматику. Интереса ради прошел курс по английскому, хотя он и рассчитан до B1-B2, даже при своем C1 почерпнул некоторые вещи, которые не знал. Сейчас учу японский в нем в паре с Дуо3
  • Никита ЗиминЯ бы отдельно выделил, что у разных стран и для разных языков в Duo имеется различный набор упражнений. Когда был в путешествии удивился, что тут все это время было куча других режимов, что недоступны в РФ. А потом попробовал английский, с которым добавилось ещё больше контента. >Приложение случайным образом подбирает участника из списка ваших друзей и назначает задание Вообще не случайным. Там в начале каждой недели дается список друзей, которых можно вызвать для выполнения заданий. Я каждую неделю прохожу задания с одним и тем же человеком, хотя у меня есть ещё много кто на выбор.0
  • сова и глобусНикита, в этом и дело, что Busuu хорошо использовать в качестве дополнительного или при наличии минимальных знаний. Для изучения языка с нуля его программа слишком маленькая и слабая. Вот тебе правило, вот тебе слово, два раза повтори в упражнении. Но это не эффективно, для изучения при нулевых знаниях нужно больше упражнений и большая плотность информации. У Дуолинго этот баланс намного лучше.0
  • Елизавета СопруненкоНикита, в целом согласна на счет Busuu, крутое приложение, даже если бесплатной версией пользоваться.0
  • Елизавета СопруненкоEndorf1n, так их особо и нет) я слышала, что люди реально какие-то там тесты сдают после обучения с дуо, но я всегда использовала его в комплексе с другими методами + у меня не было цели сдавать экзамены.0
  • Елизавета СопруненкоНикита, согласна, но не совсем. Если вы его сами не выберете в течение какого-то времени, тогда подкинут случайно. Мне в последнее время не приходят даже эти вопросы, мол, кого я хочу выбрать, а тупо пишут: ваш друг вот такой, задание эдакое, удачи)0
  • ИринаЕлизавета, хороший вопрос. Микрофон работает, доступ дан, а когда нажимаю на эту кнопку, ничего. Грешу, конечно, что у меня Huawei без гугл сервисов, бывает всякое и с другими приложениями.1
  • сова и глобусНикита, на самом деле классно, если у вас так. У меня в изучении немецкого был другой опыт. Вплоть до того, что объяснения в приложении были хуже любого учебника 😄 Но если для вас это работает, то это очень хорошо.1
  • Татьяна КирюхинаК слову о придумывании заданий и особенно к вопросу кем или чем они создаются: Изучая иврит я узнала пьют ли голуби молоко или вино. Дальше я офигела от таких реалий Святой Земли и на этом сползая под стул, прервала такое языковедение. В английском языке я прошла всё до золотой совы и почему-то на этом приложение решило, что для меня познаний английского хватит сполна. Дальше никакой карьерной лестницы 🥲. Хотя даже до пре интермедиэйт не дошла0
  • ЧитательНесколько раз пыталась и несколько раз мне плохело от этой совы. Не подходит такая организация выдачи нового материала, избыток анимации, монотонность и почти весь фокус на рецептивности: все вроде сделал и утомился от повторов, а элементарные слова все равно не помнишь, потому что самостоятельно что-либо писать просят очень мало.4
  • Татьяна КирюхинаHamsterdamm, играючи можно, немного понять логику. Серьёзно до хорошего уровня нереально. Речь об этом1
  • сова и глобусТатьяна, я начинал учить немецкий только в Дуолинго и выучил до такого уровня, чтобы изъяснять свои мысли немцам. Потом, конечно, многое исправлял на курсах, но в целом Дуолинго дал огромную базу для того, чтобы чувствовать себя достаточно уверенно при взаимодействии с носителями языка.3
  • Татьяна КирюхинаБоба, тоже иврит изучала как англичанка. Ещё прикольно изучать русский как англичанин1
  • Никита ЗиминЕлизавета, вероятно, "друг" сам выбирает вас раньше, чем вы его)1
  • Боевой пельмень3
  • Софья КоневаХотела выучить итальянский с помощью Дуолинго - но это невозможно, если знаешь только русский. Сейчас прочитала описание - что-то слишком сложно это всё)) Целая вселенная, а зачем мне ещё этим голову забивать?0
  • Dance4LifeObv, значит не только дуолинго участвовал. В нем банально нет алфавита изучаемого языка. Пробовал несколько раз пройти курсы испанского и итальянского, в обоих случаях дуолинго больше напоминает сборник разговорных фраз, чтобы ты мог поздороваться, попрощаться и попросить чай и кофе в стране изучаемого языка. Не более0
  • ObvDance4Life, а зачем вам алфавит изучаемого языка? Дети в 5 лет алфавита изучаемого языка еще не знают, но говорят уже очень даже бегло, например. В моей случае точно участвовал только Дуо. Более того, сравнивая его с академическим опытом изучения английского в детстве (английский я выучил, обучаясь в школе с углубленным изучением английского) и попыткой академически поучить испанский в официальной испанской языковой школе для взрослых, которую я бросил через пяток занятий за полной бесполезностью, я как раз считаю Дуо и другие подобные приложения (Бусуу и др) самый отличным способом изучения языка. Гораздо эффективнее любых учебников и курсов. Когда после года занятий в Дуо идешь в школу и начинаешь учить испанский по учебникам - просто ощущаешь дикую боль от бездарно профуканного на этой академической учебе времени. Меня хватило на 5 занятий, после чего я это предельно неэффективное дело бросил и вернулся к высокоэффективной учебе в Дуо. У меня к Дуо только одна претензия. Я прозанимался там 2.5 года по 1-1.5 часа ежедневно и курс испанского кончился. А я еще далеко не так хорошо его изучил, как хотелось бы. И мне абсолютно непонятно, почему они с помощью ИИ не могут нагенерировать фраз типа "Бобер зарядил гаубицу фугасным снарядом и поразил цель - крепость тушканчиков", "Шмель прислушался к бормотанию землеройки, пожал плечами и продолжил строить улей" и т.п., чтобы я мог выучить и закрепить на практике слова "шмель", "бобер", "улей", "бормотать", "пожать плечами", "цель", "гаубица" и остальные тысяч 15 слов, необходимых для нормального владения языком. У них же есть уже вся обвязка для упражнений - напихай туда еще контента и пусть люди словарный запас расширяют. Потому что изучение грамматики куда короче набора словарного запаса. Вроде, и задача то несложная для них с готовой обвязкой. После Дуо набивание словарного запаса через чтение неадаптированных художественных книг и записью незнакомых слов в карточки кажется эрзацем нормальной учебы, хотя я даже и читать люблю (но закрепление материала с помощью карточек значительно менее эффективно). Просто смешно, что вы пишете - типа чай попросить. Я в Дуо не чай просить научился, а работать на коммуникационно нагруженной должности в испаноязычных ИТ проектах. Проходя собеседования на испанском, на которых в т.ч. оценивают мою способность работать с людьми, говорящими только на испанском.6
  • Александр НовоженовВсем привет. Я изучаю немецкий уже 2 года. Я пользуюсь Дуолинго, Бусуу, Влингуо, Анкидроид и конечно же словарь ( куда же без него ). Теперь о процессе обучения. Для меня это тяжёлая, каторжная работа. Причём каторжная работа даже в Дуолинго. Но мне не нужны какие-то поощрения и мотиваторы. Я просто долблю этот долбаный немецкий каждый день по два и больше часов. Ну такой я сам по себе упёртый. Буду его ненавидеть, но всё равно буду делать монотонную работу каждый день. Анкидроид - это карточки, которые ты создаёшь сам ( можно и скачивать ). Оформляешь их так, как тебе нужно, и учишь. Чем лучше ты выучил карточку, тем меньше её тебе показывает, и наоборот. Всё, что я изучаю по немецкому я записываю в Анки. Именно поэтому прохождение Дуолинго для меня - это ад. Любую фразу из Дуолинго я записываю в Анки в ручную. Потом захожу на сайт, который создаёт аудио файлы, и там тоже записываю эту же фразу ( я принципиально не пользуюсь копированием и вставкой для тренировки навыков письма ). Скачиваю созданный аудио файл и прикрепляю его к карточке. Также я режу на куски кадры из фильмов и прикрепляю их к карточкам. На данный момент у меня в Анки 8053 карточки. И все они написаны вручную! В одном уроке Дуолинго даётся по 17 фраз. Даже с учётом того, что примерно около 5 фраз повторяется ( следовательно их записывать не надо ) я всё равно думаю только о том, чтобы побыстрее получить звезду ударного режима и закрыть на сегодня эту грёбаную сову. Дальше Бусуу. Уроки коротенькие и лёгкие. Даже с учётом записи этих уроков всё равно всё получается быстро и легко ( я делаю в день по одному уроку ). Главная ценность Бусуу - это наличие социальной языковой сети. Ты делаешь письменно или устно задания, а потом носители тебя проверяют. Меня не интересуют письменные задания, я только записываю свой голос на микрофон. Носители мне сказали, что у меня акцент есть, но я очень чётко выговариваю все звуки. Видимо сказалось то, что я ко ВСЕМ карточкам прикрепляю аудио файлы, а потом постоянно их слушаю при прохождении карточек. Дальше Влингуо, мучений больше чем в Дуолинго, так как уроки длинные ( и здесь я обязательно всё записываю ). Но Влингуо ценен тем, что там досконально объясняется грамматика. И даётся очень много лексики. Ну и словарь. Его я использую, когда надо уточнить артикль или правильно просклонять слово по падежам. Также в словаре есть встроенная нейросеть, и она меня не раз выручала, когда мне надо было прояснить какой - то неясный момент в немецком предложении. Ну и в Анки при прохождении по расписанию даётся для повторения 100 карточек в день. + даётся 20 карточек, которые ты только записал. Не всегда у меня хватает времени и сил, чтобы повторить 120 карточек в день, но я стараюсь) Как то так. Всем удачи в изучении языков. И особенно удачи мне) Чтобы я как можно быстрее выучил язык, забросил Дуолинго и другие приложения, и лежал на диване и расслабленно смотрел немецкие фильмы без субтитров)0
  • Александр Новоженов0
  • Диана ТретьяковаСтатья чересчур длинная , но Вы так и не упомянули, а сами то 6 языками владеете в какой степени????1
  • Елизавета СопруненкоСофья, да, итальянского на русском нет.0
  • Елизавета СопруненкоДиана, если верить Дуо, от А2 до С1 в зависимости от языка и развитости курса) Экзаменов я не сдавала.0
  • Татьяна КирюхинаHamsterdamm, это наверное да. Жаль с русского мало иностранных языков0
  • Александр ШалытоЯ набираю в среднем не больше 2000 и уже 67 недель спокойно сижу в Алмазной лиге. Главное - когда заканчивается сезон (в 12 или 13 по Москве в воскресенье вроде) - сразу не ломиться в игру. Я выполняю урок в воскресенье до начала нового сезона, чтобы поддержать Ударный режим и потом захожу в игру только в понедельник вечером. Тогда ты попадаешь в компанию к ленивым чувачкам, с которыми не надо набивать десятки тысяч баллов, чтобы остаться в Алмазной лиге, всё на чилле :)0
  • РадмилаБыли в свое время livemocha , и lingualeo, но сейчас плотно засела в Дуолинго - больше всего занимаюсь английским и музыкой, иногда изучаю испанский и китайский))) пробовала математику, но показалось - скучновато) у подруги мама пенсионерка, с ее подругами соревнуются в этом приложении для профилактики возрастных изменений мозга - у них там такооой рейтинг, что ого-го!)))1
  • Alex VУ меня 2150 дней уже накопилось. До конца года будет 6 лет. Зная испанский, попробовал португальский в Дуолинго. Грамматика похожа, слова тоже, так что только в одном Дуолинго получается изучать. Для остальных языков совмещал с другими источниками. Ещё помогал форум с комментариями по каждому заданию и уроки грамматики, но их зачем-то убрали. Прохожу не по одному уроку, а тестом по целому модулю сразу, а дальше делаю их золотыми уже по одному. Пользуюсь голосовым вводом.0