«Хотела перейти с хромого Pre-Intermediate до Intermediate»: какие ресурсы я выбрала для изучения английского языка

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Яна.

Начну с предыстории. Я начинающий тестировщик, junior +. В 2021 году прошла курсы и меня почти сразу взяли на работу в небольшой российский стартап. До 2022 года я как-то не задумывалась, что когда-нибудь мне понадобятся языки: зачем технарю языки? Перевести две строчки с английского можно спокойно с google translate.

Но наступил 2022 год, стартап снизил расходы на сотрудников, и я поняла, что с небольшим опытом едва ли найду работу в России с официальным оформлением по трудовому, только проектная работа. Я начала подавать заявки на работу за рубежом. То, что с моим около-начинающим уровнем в IT сложно, — отдельная тема. Но бывает и так, что даже джуны выезжают на хорошей харизме и коммуникативных навыках, а в английском они у меня так себе. Я стала основательно гуглить и анализировать разные источники — хотела перейти с хромого pre-intermediate до intermediate. Вот что, у меня получилось.

DuoLingo

Он всегда в топе и на виду. Вы скорее всего слышали об этом приложении.

Мне нравится:

игровая форма обучения;
постепенное повышение уровня сложности;
приятный интерфейс приложения;
мотивирует заниматься регулярно, иначе теряются пиастры.

Мне не нравится:

нет живого общения и комьюнити (только соревнования);
нельзя тренировать говорение;
нельзя выучить специализированный английский.

BBC Learning English

Образовательный сайт BBC.

Мне нравится:

структурированная грамматика;
крутое изучение лексики через аудирование (рубрика 6 minute English);
сайт полностью на английском, для меня это плюс.

Мне не нравится:

не учит за меня английский (окей, не стимулирует привычку изучать регулярно как duolingo).

TED talks

Сайт, где можно послушать выступления известных спикеров на английском на любую тему.

Мне нравится:

можно посмотреть видео с субтитрами или без субтитров;
можно слушать разные акценты английского.

Мне не нравится:

нельзя однозначно определить, подходит ли видео для твоего уровня английского.

Easylang.ru

Ресурс для поиска адаптированной литературы на английском.

Мне нравится:

можно изучать новые слова через английскую литературу.

Мне не нравится:

нужно заставлять себя выписывать новые слова, искать перевод в словаре.

Abby Lingvo Live

Русскоязычный словарь.

Мне нравится:

можно прослушать произношение и посмотреть перевод;
можно посмотреть примеры употребления слова.

Мне не нравится:

есть переводы от пользователей для некоторых слов.

British Council podcasts

Ресурс Британского Консульства для изучения английского с помощью подкастов.

Мне нравится:

практика аудирования;
интересные сюжеты.

Мне не нравится:

не очень удобная веб-версия.

italkie

Крутой ресурс для поиска собеседников для общения на английском.

Мне нравится:

можно как практиковать язык в сообщениях, так и записаться на уроки к носителю языка по очень демократичным ценам.

Мне не нравится:

не все носители — сертифицированные преподаватели английского.

Language Heroes

Комьюнити в телеге для изучения языков самостоятельно.

Мне нравится:

можно получить задания и обратную связь по ним;
на языковых марафонах можно получить поддержку менторов;
мультиязычное комьюнити, по идее с ними можно выбрать любой язык для изучения, не только английский.

Мне не нравится:

есть система рейтингов по выполненным заданиям, грустно, когда ты не в топе.

Uspeak cutie

Комьюнити в телеге для изучения английского.

Мне нравится:

разнообразие контента и удобная навигация;
грамматические квизы с объяснениями правил;
можно записаться на тематические вебинары (меня лично заинтересовал английский для собеседований).

Мне не нравится:

нет чата для общения в канале.

Посты читателей. Здесь делятся опытом и рассказывают свои финансовые истории

А как вы учите английский язык для вашей профессиональной сферы, если вы тоже технарь?

Ой-ой-ой, какая тема! Моя любимая!
Вы большая молодец!

Понимаю, что вам не нравится выписывать новые слова и искать перевод в словаре. Но это необходимо. Только нужно немного видоизменить деятельность: выпишите слово и найдите его дефиницию в англо-английском словаре. Почему это полезнее, чем найти перевод? Потому что происходит большая работа мозга. Нашему мозгу полезно работать, сейчас он слишком ленив, к сожалению, готов поглощать только "быструю" информацию и когда-нибудь это нам аукнется.
Но это я ушла от темы))

Итак, вам нужно прочитать дефиницию и понять, что как будет по-русски. Таким образом, вы не просто посмотрели значение слова и тут же забыли, а провели большую аналитическую работу. А попутно вы при этом ещё и впитываете в себя структуру предложений, коллокации, вообще видите скелет языка - и всё это просто читая определение слова! Англо-английские словари очень полезны. Я сама постоянно их использовала, когда училась в инязе. Мне очень помогало.
Далее рекомендую выписывать устойчивые сочетания с этим словом. Например, слово bus. Что вы делаете: 1) Посмотрели его определение в словаре 2) Осознали, что это по-русски 3) Выписали себе с ним коллокации: get on the bus, get off the bus, miss the bus. Нельзя учить слова сами по себе. Это так не работает. Их надо учить в словосочетаниях и коротких предложениях.

По поводу ресурсов я не знаю, можно ли здесь ссылки. Посмотрите мои комментарии, там был вроде с телегой, если не удалили. Напишите мне и я скажу, что можно взять по аудированию, например. И по чтению. Если хотите, конечно.

Мария, вы, похоже, в теме.)) Скажите, пожалуйста, как читать художку на инязе? Каждое слово лезть в словарь - пропадает интерес к чтению в самом начале. Не лезть - не всегда легко улавливать смысл и опять-таки пропадет интерес к книге (беру книги своего уровня).
И с фильмами то же самое? Останавливать просмотр и пересказывать?

Margarita, я преподаватель английского))
Во-первых, сначала попробуйте адаптированную литературу. В ней нет ничего предосудительного. Если очень хочется оригинал, возьмите что-то не запредельное и старайтесь понять основную канву. Ни в коем случае не надо лезть за каждым словом в словарь! Если только совсем затрудняетесь и чувствуете, что это слово очень важное, без него ну никак, то посмотрите.
Аналогично и с фильмами.
Вы там написали "пересказывать", не знаю, опечатка ли это, но действительно пересказывать очень полезно и я это настоятельно рекомендую. Прочитали главу - своими словами, как можете, прямо расскажите, что там, кто куда и зачем. Постепенно усложняйте - старайтесь не просто своими словами, а использовать лексику из книги. То же про фильм. Попробуйте написать рецензию. Для вдохновения почитайте сайт rotten tomatoes, я использую его с учениками. Там можно и живой язык увидеть, и лексики поднабраться.

Мария, спасибо за советы) всю жизнь учу английский и как чистый лист. Буду применять.

Margarita, у книг обычно есть версии под разные уровни (B1, B2, C1, C2). Если не тянете "свой" уровень, то как-бы сказать помягче... значит не ваш это уровень :)

Смотреть фильмы - это уверенный B2. Пока не тянете, не смотрите и не читайте для удовольствия, а методично выписывайте и заучивайте новые слова. Как вы хотите расширить словарный запас, не расширяя его? Не бывает так.

Если не забивать, на B2 можно выйти за год. Зависит от желания.

Сам занимался с DuoLingo, после этого занимался с преподавателем в онлайн группе из 4-6 человек. Через 2 месяца групповых понял что группа это сильно дешевле чем 1 на 1, но за счет того что ты тратишь больше времени и при этом получаешь меньше пользы.
А время ой какой ценный ресурс в наши дни. Могу сказать что за 1.5 часа группового занятия я получал меньше пользы, чем за 45 мин. с преподавателем 1 на 1.
Сейчас занимаюсь онлайн индивидуально 2 раза в неделю по часу + в остальные дни выполняю заданную домашку, стараюсь не оставлять ее на последний день, а наоборот делю ее так что бы каждый день была практика.
Переодически пересматриваю что нибудь не сложное на английском с английскими субтитрами, где сюжет мне знаком, в основном мультики вроде Рататуй или Вверх, т.к. в данный момент изучаю уровень А2, т.е. мой оконченный это вообще только А1.
Когда с преподавателем решали на что будем делать уклон в занятиях я выбрал больше разговорной практики, при этом не забивая на грамматику конечно, получается где то 65% урока упражнения на аудирование и говорение, 35% на грамматику.
Т.к. общаться письменно или читать что то онлайн действительно может помочь гугл переводчик, а вот понимать на слух и говорить никто не поможет кроме себя самого)

Как раз про меня. я тоже стартую в тестировании и задумываюсь над английским. Автор, спасибо за подборку, сохраняю в избранное1

Учите с преподавателем. В группе/индивидуально. Самостоятельное изучение это обычно набор слов и никакая грамматика. И если вы неправильно говорите/пишете вы даже об этом не узнаете.

Приложения - это круто, они упрощают нашу жизнь, приятная геймификация и user-friendly дизайн мотивирует заходить в них чаще. Это точно будет огромным дополнительным плюсом в изучении английского.

Но, как бы разработчики не старались - идеального приложения или платформы для изучения английского нет и быть не может. У каждого ресурса свои цели и задачи.

Поэтому, прежде чем регистрироваться везде, нужно определится с целью изучения и направлением. Не просто выучить с уровня B2 до C1, а, например, научиться понимать лучше разговорную речь на слух и писать деловые письма.

Именно на эти аспекты следует обратить особое внимание при выборе ресурсов. Ну а если нужно общение - то тут только занятия с преподавателем. Общение на платформах с носителем - это прикольно, повышает самооценку, но забирает кучу времени. К тому же не будут собеседники объяснять нюансы произношения и поправлять ошибки.

Если нужно повысить уровень английского с Pre-Intermediate до Intermediate, при этом работая в сфере IT, то требуется не просто хорошая база лексики, грамматики, которую отчасти компенсируют приложения, но и ваша рабочая терминология. Иначе, изучение английского так и останется на уровне повседневного разговора и просмотра фильмов.

Для общего развития я бы посоветовала скачать всем владельцам айфонов приложение - American Radio. В машине, на тренировке, по дороге домой слушать не “мою волну” , а именно американское (наиболее актуальное сейчас) произношение.

Ну, и бонусом, для тех, кто собирается переехать в США или просто много общается именно с американцами, для понимания сленговых выражений и трендов, сайт - Urbandictionary. Оно у нас заблокировано, но кому нужно - тот найдет способ.

Для чтения адаптированной литературы на английском + аудирование прочитанного есть ресурс english-e-reader - книги по уровням, почти к каждой книге есть аудио, озвучивают разные дикторы ,нет привыкание . Читать удобно в читалке Top Reader, по нажатию на слово перевод. Очень удобно и все книги в одном месте .

Из перечисленного пробовала только italki, мне очень зашло, считаю лучший способ, когда есть уже хоть минимальная база, это общение с носителем, главное найти человека который будет нравиться. У меня например был собеседник моего возраста из Бирмингема, отдельным челленджем был британский акцент) Считаю нет особой разницы в том чтобы учить для "профессиональной сферы", профилексика сама наберётся, главное языковой барьер и все такое.
Читать книги и смотреть фильмы тоже супер, с фильмами проще, ты видишь картинку и слова сами плывут в голову и запоминаются как описание конкретной ситуации

In, тоже занималась на italki с парнем из UK. После февраля там нельзя оплатить российской картой. Если есть не сильно заморочные способы, как можно платить сейчас, поделитесь)
Мне пришлось переключаться на наш Skyeng, что большая боль.