Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Я закончила факультет «Международные отношения» и знаю английский, итальянский и французский языки. Английский и итальянский на продвинутом уровне. Сейчас работаю маркетологом, и языки мне в работе не требуются, а так жаль затраченного времени и усилий. Постоянно об этом думаю. Поддерживаю уровень для себя, но хочется монетизировать — не зря же я столько старалась. По сути, знание языков — это мое главное конкурентное преимущество.
Подскажите, пожалуйста, куда двигаться (преподавание и перевод не подходят, пробовала)? Спасибо!
Добрый день. Я заканчивал педагогический университет по специальности "преподаватель французского и английского языков", итальянский язык учил просто в удовольствие для себя: сначала в школе на факультативах, потом с репетитором и курсах. Устроился в компанию ассистентом топ-менеджмента - в то время обсуждалась продажа компании французскому партнеру, в связи с чем было много переговоров и документации на иностранных языках, в т.ч. юридического характера. Для более осознанной работы с документами явно не хватало понимания юридической тематики, и я решил получить второе высшее образование - юридическое. Пока получал теоретические знания в университете, я имел возможность сразу же тестировать их на практике в своей работе. Сейчас работаю юристом: сопровождаю внешнеэкономическую деятельность компании, осуществляю взаимодействие с иностранными партнерами ну и по старой памяти иногда помогаю просто с переводом документов или на переговорах.