ПАРТНЕРСКИЙ МАТЕРИАЛ
Чем именная детская карта лучше наличных

Как за пять лет изучения китайского языка я научилась переводить доклады партии

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография.

Выбор языка

Я всегда хотела знать много иностранных языков. Например, 12 лет назад я начала учить английский язык, на данный момент владею им на достаточно высоком уровне, сама преподаю. Когда пришло время выбирать университет, я решила, что нужно поступать на направление, где есть иностранные языки. Выбор пал на «востоковедение и африканистику», где я и начала учить китайский язык.

Образовательная траектория

В университете у нас было 14 академических часов китайского в неделю, к этому прибавлялось ещё огромное количество домашних заданий, следовательно, китайскому я посвящала почти всё своё время. Приходилось постоянно прописывать иероглифы и заучивать тексты. К тому же, в рамках направления подготовки, я изучала тексты на политические, географические и экономические темы.

Полезные материалы

Для запоминания иероглифов больше всего помогало прописывание. Таким образом механически запоминался правильный порядок черт. Слова приходилось зубрить, но в процессе разбора и переводов текстов многие незнакомые слова становились понятны по контексту и элементам иероглифов. Также иногда просмотр комедийных фильмов, чтение блогов в интернете, даже музыка были полезны в изучении языка.

Трудности

У такого интенсивного изучения достаточно сложного языка есть один минус — отсутствие практики разговорного языка. В китайском простые слова строятся иногда сложнее самых замудрённых терминов, выучить их без практики в языковой среде достаточно сложно.

Результат

Я всё ещё в процессе изучения языка и далека от совершенства. Однако на данный момент у меня есть сертификат HSK5. Я хорошо понимаю тексты, могу неплохо писать сама. На слух язык воспринимать гораздо сложнее, в этом мне нужно много практики. Так как я изучала язык в рамках учёбы в университете, то расходы за всю учёбу можно оценить примерно в 500 тысяч рублей. Конкретно на китайский язык я потратила 4500 рублей — сумма за экзамены на подтверждение уровня языка (HSK).

Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка

Сообщество

Лучшее за неделю