Как научиться понимать устную англоязычную речь: 5 советов

Учить иностранный язык часто начинают с накопления словарного запаса: студенты выписывают слова на карточки и заучивают по 10, 20, 30 в день.

При этом важно не только знать, как пишется и что значит слово, но и как правильно его произносить. В этом материале я расскажу, как развить восприятие речи на слух и улучшить произношение и какие методики можно использовать для тренировок.

Изучите и практикуйте артикуляцию

Чтобы хорошо звучать по-английски, надо развивать определенные группы мышц языка, губ и горла, так как отличия в фонетике связаны и с особенностями артикуляционного аппарата носителей.

Например, в русском языке нет межзубного звука /ð/, как в артикле the или местоимении them, поэтому полезно посмотреть на положение языка относительно зубов для верного произношения, а затем потренироваться перед зеркалом.

Английский звук /i/ звучит так же, как «и» в слове «шить». Произнося «шить» перед зеркалом, обратите внимание на положение губ — они слегка растянуты. Затем отрабатывайте звук /i/ отдельно, контролируя нужное положение губ.

При произнесении звука /w/ напряженные губы сильно округляются и слегка выдвигаются вперед. При артикуляции надо следить, чтобы нижняя губа не касалась верхних зубов, иначе будет слышен звук /v/. В звуках /p/ и /b/ напряженные губы образуют плотную смычку, затем воздух с шумом прерывает преграду — отслеживайте смычку перед зеркалом.

Работайте с видеоматериалами, они эффективнее, чем произношение только по описаниям: вы не только видите расположение органов речи, но и слышите произнесение звуков. Также произношение звуков может отличаться в зависимости от акцента: подумайте о том, какой именно вариант произношения для вас актуальнее.

Ютуб-каналы и сайты, которые помогут отработать нужный акцент

Британский	Oxford Online English, A-bit Dotty, EnglishwithLucy
Американский	Sozo Exchange
Австралийский	mmmEnglish

Чтобы оценить, насколько собственное произношение стало понятнее, поспрашивайте что-нибудь у Siri или используйте голосовой набор на мобильном телефоне. Они покажут вам, насколько точно вы произнесли слово, распознав или не распознав вашу речь.

Еще можно воспользоваться блокнотом Voicebook с голосовым вводом и функцией перевода речи из аудио и видео в печатный текст. Я рекомендую пользоваться им так: сначала ввести печатный текст, выбрать британский или американский вариант озвучания и прослушать его. Потом — повторить текст самостоятельно, пока блокнот его записывает, и сравнить с образцом: Voicebook покажет процент распознанных слов и будет понятно, над чем стоит поработать еще.

Научитесь понимать транскрипцию

Транскрипция, или International Phonetic Alphabet — это что-то вроде нотной грамоты: глядя на запись слова с помощью транскрипции, можно узнать, из каких звуков оно состоит. Правильное произношение и умение распознать речь на слух — это две стороны одной медали: чтобы точно распознать слова в связной речи носителя, нужно знать, как они должны звучать.

В английском 44 транскрипционных знака — 24 согласных и их сочетаний, 12 гласных и 8 дифтонгов. Начертания многих значков совпадают с начертаниями букв алфавита, но часть из них на буквы непохожи — /ŋ/, /θ/, /ð/, /ə/. Выучить такие знаки несложно: работая над артикуляцией английских звуков, автоматически изучаешь знаки транскрипции, поскольку эти процессы взаимосвязаны.

Сделать транскрипцию большого текста можно на сайте tophonetics. Это полезно при подготовке к выступлению на английском языке, чтобы убедиться в том, что вы произносите все слова правильно и слушатели точно вас поймут.

Чем чаще вы будете делать транскрипцию текста, который собираетесь произнести, тем меньше будете совершать произносительных ошибок и затем сможете проверять правильность произношения выборочно — только для незнакомых или малознакомых слов.

Уделите внимание интонации и логическому ударению

Интонацией называют единство речевой мелодики, фразового ударения, ритма, тембра и темпа речи. Она оформляет предложение, раскрывает его смысловой центр, дает понять, служит ли оно простым сообщением, вопросом, просьбой, побуждением или восклицанием, помогает выразить отношение говорящего к высказыванию.

Основополагающий принцип в отработке интонации и логического ударения — комплексность. Правильной интонации не добиться без правильного произнесения звуков, ударения в словах и фразах, соблюдения нужного темпа речи.

Для работы просто выбирайте материал подходящего уровня и на интересующую тему. Сначала посмотрите видео без субтитров два-три раза, стараясь понять содержание как можно полнее. Затем проверьте, правильно ли вы поняли речь диктора, выполнив задания на странице.

Если есть ошибки, просмотрите видео еще раз, но с субтитрами, или прочтите расшифровку. Незнакомые слова можно уточнить по словарю. Затем выберите короткий отрывок из аудио или видео в упражнении, включите его и почитайте синхронно с ведущим, стараясь обращать внимание не только на звуки, но и на интонацию.

Работать с роликами оттуда можно по-разному: просмотреть отрывок и произнести его вслух, чтобы отработать произношение и интонацию, убедиться в общем понимании услышанного, отыскать для себя новую лексику и попереводить отдельные предложения. Главное — систематическая работа, а не разовая.

Создайте для себя искусственную языковую среду

Чтение вслух и синхронное чтение отчасти заменяют разговорную практику. Это хорошая возможность сверить свое произношение, интонирование с произношением носителя и развить навыки аудирования.

Чтобы у чтения вслух был ориентир, сначала прослушайте фрагмент книги, озвученный носителем — и потом уже читайте вслух, стараясь копировать его произношение, интонации.

Поначалу читатель, скорее всего, будет отставать от диктора, но это дело тренировки. Прочитав один и тот же отрывок несколько раз, можно обнаружить, что уже получается неплохо.

Наконец, запишите свое чтение на диктофон — хватит 30—40 секунд. Прослушайте запись и сравните ее с записью носителя. Так сразу будут слышны ошибки, вы четко определите аспекты, над которыми надо поработать: акцент, неточности в произношении, интонировании, неестественное напряжение речи, прерывистость.

Учитывайте, что мы воспринимаем свой голос не так, как его воспринимают другие, поэтому в записи он будет звучать необычно. Но к этому привыкаешь и обращаешь внимание на ошибки и недочеты по существу.