Как быть, если новые хозяева медиа исказили мой текст?
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
В начале этого года медиапроект о здоровье, где я публиковал свои тексты, поменял хозяина. По условиям договора новым хозяевам отошли в том числе и права на использование ранее опубликованных текстов. А поскольку проект переименовали и сменили ему доменный адрес, чтобы не подпасть под санкции поисковиков, новые редакторы стали переписывать старые тексты «своими словами», сохраняя при этом авторство.
Проблема в том, что после их «редактуры» в тексте появились ошибки. И мне из-за этого стыдно. Попытка урегулировать этот вопрос в частном порядке провалилась: новые хозяева сайта считают, что поскольку у них есть право распоряжаться этими текстами, то они могут менять их как угодно по собственному почину, не спрашивая при этом авторов.
Например, вот как было в оригинальном тексте: «Цеха (речь про организм человека) исправно работают, когда температура внутри нашего тела — 37 °С. Для этого нужно, чтобы в окружающем воздухе было от 15 до 25 °С». Это соответствует истине.
А вот как выглядит измененный текст: «Наш организм исправно работает, пока температура внутри тела держится на отметке около 37 °С. Для этого нужно, чтобы в окружающем воздухе было от 20 до 25 °С». Это не так: скажем, оптимальная температура для сна — 18 °С.
Может ли такая ситуация считаться нарушением авторских прав? И какие шаги я могу предпринять, чтобы защитить свое право на публикацию текста в том виде, в котором я его написал?
