Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Я гражданка Украины. В 2022 году получила гражданство России. Как мне выехать из России в Украину, какой загранпаспорт показывать при выезде?
В российском паспорте другая фамилия — есть документ о смене имени, необходимо этот документ переводить на английский язык, чтобы избежать недоразумений на границе?
По какому документу выезжать из России и какой документ показывать на границе другой страны? Авиабилеты покупать лучше на какой загранпаспорт: России или Украины?
Все граждане России выезжают из России исключительно как граждане России, не взирая на наличие другого гражданства. Поэтому для выезда за границу в большинство стран вам понадобится загранпаспорт (исключение- Беларусь, Казахстан, Армения по воздуху). Основанием для въезда в ЕС для вас может служить паспорт Украины.
Самый простой способ - покупаете билеты на любой поезд который идет через Казахстан. В Казахстане выходите и показываете украинский паспорт (без визы 90 дней), потом садитесь на любой самолет по украинскому паспорту и летите куда угодно.
В этом случае с российскими пограничниками вы не столкнетесь вообще.