В сентябре 2017 года я получила разрешение на въезд в Германию. С ним я могу поехать туда и получить статус позднего переселенца и гражданство.

Я потомок этнического немца, поэтому могла претендовать на статус позднего переселенца. Чтобы получить такой статус, нужно иметь родственника-немца и документы, которые все это подтверждают: и национальность, и ваше родство. Еще надо знать немецкий язык.

В статье расскажу, кто такие поздние переселенцы, кто может претендовать на статус и что я сделала, чтобы получить разрешение на въезд в Германию в качестве позднего переселенца.

Кто такие поздние переселенцы

Поздние переселенцы — Spätaussiedler, читается как «шпетаусзидлер», — это потомки этнических немцев, которые раньше проживали на территории республик бывшего СССР, а после 31 декабря 1992 года выехали на постоянное жительство в Германию и получили гражданство этой страны.

В обиходе в Германии их называют просто русскими немцами — Russlanddeutsche — или возвращенцами, репатриантами.

Переселенцы выезжают на ПМЖ в Германию по закону об изгнанных и беженцах, который вступил в силу 19 мая 1953 года.

История переселенцев

В 1990-е и в начале 2000-х годов в Германию из бывшего СССР уехало более 2 млн человек. С 2006 года начался резкий спад — все, кто хотел, уже попытались переселиться в девяностые.

Но многие люди тогда не смогли уехать по программе поздних переселенцев из-за сложности сдачи языкового теста — шпрахтеста. Требовалось не только хорошо говорить на немецком, но еще и знать диалект, старые слова. Нужно было доказать властям Германии, что язык переселенец унаследовал от семьи, а не просто выучил на курсах.

Еще по тем правилам переехать могли только те, кто декларировал себя немцем с рождения. По разным историческим причинам для многих в СССР это было довольно сложно: например, во время Великой Отечественной войны и после нее людей притесняли по национальному признаку. Многие немцы в СССР предпочитали давать детям русские фамилии или вовсе скрывали национальность. Эти люди по программе поздних переселенцев переехать не могли, потому что не соответствовали формальным условиям.

Но 14 сентября 2013 года в силу вступили новые положения к закону о поздних переселенцах. Они упростили условия приема как самих поздних переселенцев, так и их родственников:

  1. Разрешили задним числом включать в заявление родственников основного заявителя, если он признан поздним переселенцем и уже переехал в Германию.
  2. Немецкий язык разрешили учить просто на курсах.
  3. Упростили правила сдачи теста на знание языка: например, разрешили его несколько раз пересдавать.
  4. Упростили условия собственной декларации национальности заявителя. Теперь, если поле «национальность» у вас в документах нигде не заполнено или заполнено неверно, можно сменить национальность по законам страны, которая выдала документ, или предоставить сертификат на знание немецкого языка уровня B1.

Изменения в законе вызвали новую небольшую волну переселенцев. В год из России в Германию стало переселяться около пяти тысяч человек. Я планирую войти в их число.

Узнайте, как живут в других странах
Подпишитесь на рассылку, и мы пришлем наши лучшие статьи об эмиграции

Как устроена программа переселения

Получение статуса позднего переселенца и гражданства Германии состоит из двух основных этапов.

Первый этап человек проходит, еще находясь в стране выезда: надо собрать документы, которые подтверждают национальность вашего предка, вашу национальность и ваше родство. Эти документы вместе с заявлением надо подать в Федеральное административное ведомство Германии — Bundesverwaltungsamt, или BVA. Ведомство проверяет документы и подтверждает, что человек имеет право на получение статуса позднего переселенца. После этого уже можно получать визу и переезжать в Германию.

Второй этап начинается после приезда в Германию. Переселенец регистрируется в центре приема поздних переселенцев и позже получает гражданство.

Кто может получить статус позднего переселенца

Главная задача будущего переселенца — документально доказать принадлежность к немецкой национальности.

В законе прописаны довольно жесткие и четкие условия, которым должен соответствовать человек, претендующий на статус переселенца:

  1. Родиться до 1 января 1993 года.
  2. Непрерывно проживать на территории бывшего СССР с рождения. Если человек заключил брак с иностранцем или уехал работать в другую страну, шанса иммигрировать в Германию по линии поздних переселенцев он, скорее всего, лишится.
  3. Иметь немецкого родителя или прародителя: маму, папу, бабушку, дедушку. Закон также не исключает возможности вести происхождение от прадедов.
  4. Ваш немецкий предок должен был на 8 мая 1945 года проживать на территории СССР. В случае насильственного переселения — на 31 марта 1952 года.
  5. Иметь документальное подтверждение вашей немецкой национальности. Хорошо, если есть советский паспорт или военный билет — там была графа «национальность». Свидетельства о рождении детей, свидетельства о браке и разводе тоже содержат эту графу. Если графа «национальность» не заполнена или заполнена неверно, можно попробовать через суд изменить это.
  6. Знать немецкий язык на уровне ведения простого разговора. Чтобы доказать это, надо будет сдать языковой тест — шпрахтест. Он проходит в форме простой беседы в консульстве на бытовые темы: надо рассказать о себе, семье, профессии, погоде. Заявителя приглашают на шпрахтест, когда его документы уже начали рассматривать. Если не сдали шпрахтест с первого раза — не беда, его можно пересдавать сколько угодно раз. Это бесплатно.

Вместо шпрахтеста можно сдать модуль «шпрехен» экзамена B1 Гете-института и предоставить сертификат. Один модуль экзамена B1 стоит 2300 Р.

Язык можно изучать любым образом: самостоятельно по учебникам, с преподавателем очно или по Скайпу, на языковых курсах.

Если у вас нет советского паспорта, вы не состоите в браке и у вас нет детей — то есть у вас нет никакого документа, где вы указываете свою национальность, — то закон позволяет вместо документов с собственной декларацией национальности предоставить сертификат Гете-института на знание немецкого языка B1. Это и будет считаться декларацией национальности.

Кто из родственников может ехать с вами

Получить статус позднего переселенца может основной заявитель, его супруг или супруга и их прямые потомки по нисходящей линии — дети, внуки, правнуки. Также в заявление можно включить супругов потомков и несовершеннолетних детей супругов, например ребенка от предыдущего брака. Брак должен длиться не менее трех лет.

Перевезти родителей, братьев, сестер, племянников, теть и дядь не получится. Они должны подавать документы самостоятельно, если подходят под условия программы переселения.

Все совершеннолетние родственники должны предоставить сертификат о знании немецкого языка Гете-института Start Deutsch 1. Это начальный уровень — A1.

Какие нужны документы

Идеального и единственно правильного пакета документов для поздних переселенцев не существует. Все зависит от вашей семейной истории и ситуации. Плюс BVA может запрашивать дополнительные документы.

Вот что нужно собрать обязательно:

  1. Свидетельства о рождении, браке, разводе, об усыновлении или установлении отцовства для всех желающих уехать.
  2. Копию вашего советского внутреннего паспорта с графой о национальности. Если такого нет, подойдет военный билет, свидетельства о рождении детей или сертификат на знание немецкого языка B1.
  3. Документы вашего предка-немца, где указана его национальность.
  4. Документы, подтверждающие ваше родство с предком-немцем, например свидетельства о рождении, свидетельства о браке.
  5. Трудовые книжки для тех, кто родился раньше 1 января 1974 года.
  6. Справки о несудимости для тех, кто родился после 31 января 1973 года.
  7. Сертификаты на знание немецкого языка.

Как получить сертификат на знание языка

Чтобы получить сертификат на знание немецкого языка A1 или B1, нужно сдать экзамен в Гете-институте. Это платно: экзамен A1 стоит 5000 Р, а экзамен B1 — 5700 Р. Для слушателей курсов Гете-института экзамены будут дешевле. Подробнее в этой статье про экзамен я писать не буду, потому что это большая тема для отдельного материала.

Где искать документы

Вам нужны документы, где указана национальность вашего предка: свидетельство о рождении, о смерти, о браке или разводе, военный билет. Подойдут архивные справки, записи в метрической книге, церковные книги, где есть запись о его рождении.

В первую очередь поговорите с родственниками. Если есть родственники, которые уже переехали в Германию по программе поздних переселенцев, стоит обратиться к ним. Это может вам существенно помочь, так как они все эти документы уже собрали.

Попросите у родственников оригиналы или копии важных документов. Пусть они расскажут историю жизни вашего предка — где и когда он родился, где жил, где был во время войны и куда был переселен. Спросите, в каких еще документах он мог засветиться. Например, в справках о репрессии или реабилитации, в военном билете.

Документы ищите в загсах, архивах тех областей, где жил ваш родственник. Если он жив, но не может или не хочет сам получить документы в загсе, возьмите от него доверенность на получение. Если уже умер, понадобится свидетельство о его смерти и документы, подтверждающие ваше родство. С ними вы сможете самостоятельно обращаться в загсы и архивы и запрашивать нужные документы.

Если документы о рождении не сохранились — обратитесь в центральный архив того региона, где родился родственник. Там должна быть запись о его рождении.

Очень важные документы — архивные справки, справки о репрессиях по национальному признаку, справки о реабилитации. За ними нужно обращаться в МВД того региона, куда предположительно был выселен на спецпоселение ваш родственник.

Если в свидетельствах о рождении все русские

В советское время в графу «национальность» многие вносили: «русский». Немецкую предпочитали не афишировать.

Но BVA нужно, чтобы в документах кандидата в переселенцы стояла немецкая национальность. Если в вашем свидетельстве о рождении оба родителя указаны как русские или в графе «национальность» стоит прочерк, BVA может попросить сменить национальность в документах. По опыту моих друзей и знакомых, вероятность получить такой запрос высока.

В таком случае нужно прийти с заявлением о смене национальности в загс, где был выдан документ. Если загс откажется поменять национальность — возьмите письменный отказ и с ним идите в суд. Если откажет суд — отправляйте переведенный отказ суда в BVA

Как я собирала документы

Мои предки приехали на территорию Российской империи в 1850-х годах как колонисты, осваивать новые земли. Поселились на территории нынешней Одесской области. В 1930-е годы, когда началась массовая операция против советских немцев, репрессии не обошли и моих прародителей: один мой прадед был расстрелян, два других родственника сосланы в лагеря.

Во время Великой Отечественной войны, когда немецкие войска оккупировали Одессу и область, семью моего деда разлучили — его отца, моего прадеда, выслали в трудовую армию, а мать с детьми, включая моего деда, немцы вывезли в Германию. После окончания войны всех вернули в СССР и определили на спецпоселение — сначала на Алтай, потом в Кемеровскую область.

С января 1956 года мои родственники были сняты со спецпоселения в связи с указом «О снятии ограничений в правовом положении с немцев и членов их семей, находящихся на спецпоселении». Но при этом в место своего довоенного проживания они вернуться не могли. В итоге они остались жить на Алтае.

До 2013 года, когда приняли поправки к закону о поздних переселенцах, я не подходила под условия программы из-за условия о декларации национальности — у меня не было документов, где было бы указано, что я немка. Еще я не знала немецкий язык из семьи. Но когда условия смягчили, я решила попробовать получить статус позднего переселенца.

Я знала историю своих предков, и с документами мне повезло: большая часть у меня и так была, еще часть мне передали родственники, которые уже переселились в Германию.

Вот какие документы я собрала.

Мое свидетельство о рождении с указанием национальности родителя-немца. У меня было свидетельство о рождении с пометкой «повторное», то есть выданное не в первый раз. BVA обычно просит объяснить, почему свидетельство выдано повторно. Предваряя такой запрос, я получила в загсе справку о рождении. В ней указано, какие изменения и когда вносились в книгу регистрации актов о рождении, какие свидетельства о рождении мне выдавались ранее.

Моя справка о рождении
Моя справка о рождении
Мое свидетельство о рождении с пометкой «повторное»
Мое свидетельство о рождении с пометкой «повторное»

Свидетельство о браке родителей — я брала в загсе свежую справку о заключении брака, чтобы была возможность проставить на ней апостиль. Зачем это нужно, я расскажу дальше в статье.

Свидетельство об установлении отцовства понадобится, если ваши родители зарегистрировали брак позже, чем вы родились, но отец записан в вашем свидетельстве о рождении. Оно тоже выдается в загсе по месту рождения. У меня как раз была такая ситуация.

Справка о заключении брака моих родителей
Справка о заключении брака моих родителей
Мое свидетельство об установлении отцовства
Мое свидетельство об установлении отцовства

Свидетельство о рождении отца у меня уже было.

Свидетельство о браке моих бабушки и деда. Чтобы поставить апостиль на это свидетельство, я съездила в область, где бабушка с дедушкой зарегистрировали брак. Сотрудникам загса показала документы, подтверждающие родство. Мне выдали справку о регистрации брака со свежей печатью, которую я потом смогла апостилировать. Помимо этого у меня была копия старого свидетельства о браке бабушки и дедушки, ее я тоже отправила со всеми документами.

Свидетельство о рождении деда — этого документа в оригинале у меня не было, а он очень важен. Но у меня была копия восстановленного и нотариально заверенного свидетельства советского образца. Я решила попробовать получить в архиве оригинал или хотя бы справку о рождении.

Дедушка родился под Одессой, поехать туда у меня не было возможности. Я удаленно обратилась в юридическую компанию в Одессе, которая предоставляла услуги по истребованию документов из загсов и архивов. Доверенность от меня не потребовалась, только ФИО дедушки и его родителей, дата и место рождения.

Из архива мне ответили, что запись о рождении моего деда не сохранилась. Эту справку с печатью архива и подписями мне выслала юридическая компания, я перевела ее, заверила и приложила к комплекту документов вместе с копией восстановленного свидетельства о рождении деда. Эта справка мне обошлась в 1400 Р.

Копия свидетельства о смерти деда тоже была у меня на руках.

Копии справок о репрессиях, реабилитации деда и прадеда. Для них запросы в МВД я не делала, поскольку у меня были копии архивных справок о нахождении на спецпоселении деда и прадеда и справка дедушки о реабилитации.

Такую справку мне прислали из архива ОдессыАрхивная справка о том, что прадед был на учете спецпоселенияСправка дедушки о реабилитации

Копия моего российского паспорта и его перевод без нотариального заверения.

Доверенность на представителя в Германии — об этом подробнее расскажу дальше в статье.

Копия трудовой книжки — каждую страницу заверила у работодателя и отдала на перевод без заверения нотариусом.

Оригинал сертификата B1 Гете-института — все четыре модуля: Lesen — чтение, Schreiben — письмо, Sprechen — разговор, Hören — аудирование. Поскольку в моих документах не было собственной декларации — графы с национальностью, — я предоставляла в BVA сертификат Гете-института B1 — закон разрешает использовать его вместо декларации национальности.

Так выглядел мой сертификат
Так выглядел мой сертификат

Дополнительно я выслала в BVA копии документов, которые получили родственники как поздние переселенцы уже при регистрации в Германии.

За все справки и свидетельства, полученные в загсах, я платила госпошлину — около 200—500 Р за документ. Всего я потратила на справки около 2000 Р.

Зачем ставить апостиль на документ

На документы, выданные после 1992 года, нужно проставить апостиль.

Апостиль — упрощенная форма легализации документов. Он нужен, чтобы ваш документ, выданный на территории России, имел такую же юридическую силу на территории Германии. Это квадратный штамп, который ставят на обороте официального документа или его нотариальной копии. Апостиль подтверждает, что лицо, подписавшее документ, существует, его подпись настоящая и право на эту подпись у него есть.

Апостиль можно поставить на оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.

Так выглядит апостиль
Так выглядит апостиль

Я ставила апостиль на пять документов:

  1. Мой оригинал свидетельства о рождении.
  2. Оригинал свидетельства о рождении отца.
  3. Справку о браке родителей.
  4. Справку о браке бабушки с дедушкой.
  5. Свидетельство об установлении отцовства.

За проставлением апостиля я обратилась в Главное управление ЗАГС Алтайского края, где были выданы оригиналы документов. Написала заявление на апостиль и уплатила госпошлину. Пошлина за четыре апостиля — 10 000 Р, по 2500 Р за документ. Ее можно уплатить через терминал или в отделении Сбербанка. Пятый апостиль — на оригинал свидетельства о рождении отца — стоил мне 4000 Р, поскольку я делала его в бюро переводов чуть раньше, чем остальные, в городе, где сейчас проживаю. Мне поставили апостиль на нотариальную копию документа.

Образец заявления на апостиль
Образец заявления на апостиль

Помощь со сбором документов

Существуют компании, которые занимаются сбором документов для поздних переселенцев, заполняют анкету-заявление и подают документы в BVA. Если у вас есть деньги и вы не хотите тратить время и нервы на сбор документов, можно обратиться к ним за помощью. Еще они могут помочь, если у вас сложный случай. Но при этом вы вряд ли сможете контролировать результат и удостовериться, что все необходимое сделано правильно.

Из любопытства в начале своего пути я обращалась в одну юридическую компанию. Это было в 2015 году. Мне насчитали сумму в 1300 € (89 607 Р) за одну меня — и это только за услуги сопровождения: различные консультации по документам, помощь в заполнении анкеты-заявления на статус, ведение переписки с ведомством. Собрать документы я должна была сама. Я, конечно же, решила их услугами не пользоваться.

Если решите обращаться за помощью к специалистам, ищите надежную компанию по отзывам в интернете и среди знакомых переселенцев. Если вы уже прошли этот путь и можете посоветовать такую компанию — приходите в комментарии.

Что делать, когда документы собраны

Перевод. С оригиналов всех основных документов нужно снять копии и заверить их у нотариуса. Потом документы нужно перевести и заверить перевод. Практически в любом городе есть разнообразные бюро переводов, где можно сделать все в одном месте. Займет это 3—5 рабочих дней. Все эти процедуры стоили мне около 15 000 Р.

Заявление. После этого нужно заполнить анкету-заявление на статус позднего переселенца — Antrag-S, или антраг. Заполнять нужно на немецком языке. В это же заявление надо внести родственников, которые поедут с вами.

Первая страница антрага. Всего их 28
Первая страница антрага. Всего их 28

Не забудьте указать номер дела ваших родственников в BVA, если они уже уехали в Германию по этой программе. Это может существенно ускорить процесс. Можно приложить копии их документов — удостоверений позднего переселенца, — если они у вас есть: называются они Aufnahmebescheid и Bescheinigung.

У меня был номер дела моего деда, который переехал в Германию. Я сослалась на этот номер и написала, что оригиналы некоторых документов можно посмотреть в этом деле.

Как отправить документы в BVA

Документы с заявлением-антрагом нужно отправить в Федеральное административное ведомство Германии, оно же BVA. Адрес для подачи документов: Deutschland, Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln.

Как отправлять:

  1. Обычной почтой. В этом случае ваши документы будут идти неопределенное время и вы не сможете их отследить.
  2. Курьерской службой. Папка с документами дойдет за несколько дней, и вы можете проследить, что они прибыли на место.
  3. Через консульство. Можете подать документы через генеральное консульство Германии. Но тогда отправка документов затянется.
  4. Через доверенное лицо в Германии.

Я заплатила 3500 Р за пересылку документов компанией DHL моему доверенному лицу в Германии.

Зачем нужно доверенное лицо

Доверенное лицо желательно по нескольким причинам.

Скорость пересылки писем. Письма по Германии пересылаются гораздо быстрее. Когда я отправляла документы, в Германии была забастовка сотрудников почты. Тем не менее все документы от моего доверенного лица до BVA дошли за пять календарных дней.

Подстраховка. Если в BVA откажут, у вас будет всего месяц, чтобы подать протест — он отсчитывается от момента отправления отказа ведомством. В течение этого срока ваш протест должен успеть дойти до BVA. Если все это будет происходить с участием Почты России, то в месяц вы, скорее всего, не уложитесь. А если у вас есть доверенное лицо в Германии, отказ пришлют ему — и вы быстро сможете подать протест.

Удобство. Доверенному лицу приходят вопросы или просьбы о дополнительных документах. Этот человек ведет переписку с ведомством на немецком языке, что пригодится, если вы не очень хорошо владеете письменным немецким. Доверенное лицо — полноценный посредник между BVA и заявителем, то есть вами.

Доверенным лицом может быть любой человек, проживающий в Германии, — ваш родственник, юридическая компания или адвокат, друг, просто хороший знакомый, которому вы доверяете. Важно действительно доверять человеку: он-то не несет никаких рисков, а вот вы в случае неправильного выбора рискуете остаться с отказом или не узнать, что ваше дело встало и не двигается, потому что от вас ждут ответ на вопрос или запросили дополнительный документ.

На выбранного человека нужно написать доверенность и приложить ее к комплекту документов. Вы в любой момент сможете ее отозвать, если больше не захотите иметь дело с доверенным лицом, и написать доверенность на другого человека.

У вас может не быть доверенного лица. Его наличие или отсутствие никак не влияет на исход дела.

Свое доверенное лицо я нашла случайно. На форуме поздних переселенцев я спрашивала советы по своей ситуации и документам. И мне в личные сообщения написал человек, который предложил помощь в посредничестве. Через него я пересылала документы, он помог мне в заполнении антрага и вел электронную переписку с ведомством. За помощь я заплатила 200 € (13 786 Р).

Ожидание

Итак, вы отправили антраг и теперь вам нужно дожидаться решения. После того как документы попадут в BVA, делу присвоят номер — это занимает примерно месяц. Можете написать на электронную почту BVA запрос, дошли ли документы и присвоен ли номер.

Прием документов и обработка заявления BVA бесплатны.

Пока BVA обрабатывает и проверяет ваши документы, сотрудники могут писать вам и задавать вопросы, просить прояснить какие-то нюансы или запросить дополнительные документы. Вы тоже можете писать на электронную почту ведомства и спрашивать о состоянии дела. Но слишком часто это делать не рекомендуется. Есть риск, что BVA в ответ будет писать вам стандартные отписки: «Большая загрузка, дел на рассмотрении много, ваше тоже рассматривается, дожидайтесь и не беспокойте».

Если у вас что-то изменилось, например адрес регистрации или места проживания, сообщите об этом в BVA. То же самое относится и к изменению семейного положения. Если за то время, что BVA обрабатывает документы, у вас родился ребенок или вы зарегистрировали брак, то можно включить новых членов семьи в ваше заявление о приеме. Напишите заявление на включение и вышлите в Германию свидетельство о рождении или о браке.

После того как ваши документы проверят, вам придет приглашение на шпрахтест — собеседование в консульстве. После проверки всех документов и прохождения шпрахтеста приходит решение о приеме в качестве позднего переселенца вас и ваших потомков.

Сроки ожидания. Раньше решения BVA люди ждали годами. Сейчас в среднем это занимает год-полтора.

У меня подготовка документов и параллельное изучение языка до нужного уровня заняли примерно 1,5 года. Когда получила сертификат B1, я отправила в BVA все документы и стала ждать. Через 2,5 месяца получила подписанное решение о приеме в качестве позднего переселенца. Думаю, что так быстро получила решение, поскольку указала в антраге своих родственников, которые уже уехали по этой программе, и приложила копии их документов поздних переселенцев. Но все ситуации индивидуальны и зависят от множества факторов, поэтому и сроки ожидания у всех разные.

Решение и параграфы

Если ответ BVA положительный, человек получит разрешение на прием в качестве позднего переселенца. Этот документ называется Aufnahmebescheid, читается как «ауфнамебешайд», сокращенно АВ. Документ на супругов и детей называется Einbeziehungsbescheid, читается как «айнбециунгсбешайд», сокращенно ЕВ.

Эти документы гарантируют, что в Германии заявителю, его детям и супругу или супруге выдадут статус позднего переселенца.

АВ — бессрочное разрешение, оно действует, пока жив основной заявитель. Он может поехать в Германию через месяц, через год, через 10 лет или на пенсии. А может вообще не ехать, АВ ни к чему не обязывает.

А вот супруги и потомки позднего переселенца, которые получили ЕВ, могут уехать только вместе с основным заявителем. Самостоятельно переселиться в Германию по этому документу они не могут.

Я получила свой Aufnahmebescheid в сентябре 2017 года
Я получила свой Aufnahmebescheid в сентябре 2017 года

Выезжающим поздним переселенцам и членам их семей присваиваются параграфы — это что-то вроде личного статуса.

Какие бывают параграфы поздних переселенцев

ПараграфКому присваиваетсяТребования к языкуЧто получают по приездеКак может выехать
§4Поздний переселенец — основной заявительЯзык на уровне B1: шпрахтест или сертификат Гете-институтаНемецкое гражданство, второе гражданство, зачет трудового стажа, интеграционные курсы и льготыСамостоятельно
§7Супруг или супруга позднего переселенца, если браку более 3 лет, его дети, внуки, правнукиДля совершеннолетних — язык на уровне A1: сертификат Гете-института A1Немецкое гражданство, второе гражданство, интеграционные курсы и льготыТолько с основным заявителем
§8Супруг или супруга позднего переселенца, если браку менее 3 лет, супруги детей и внуков, несовершеннолетние дети супругов от других браковНе сдают A1, если едут с несовершеннолетними детьми, у которых §7Вид на жительство на общих основаниях как иностранцы, спустя три года могут получить гражданство по упрощенной схемеТолько с основным заявителем
Параграф §4
Кому присваивается
Поздний переселенец — основной заявитель
Требования к языку
Язык на уровне B1: шпрахтест или сертификат Гете-института
Что получают по приезде
Немецкое гражданство, второе гражданство, зачет трудового стажа, интеграционные курсы и льготы
Как может выехать
Самостоятельно
Параграф §7
Кому присваивается
Супруг или супруга позднего переселенца, если браку более 3 лет, его дети, внуки, правнуки
Требования к языку
Для совершеннолетних — язык на уровне A1: сертификат Гете-института A1
Что получают по приезде
Немецкое гражданство, второе гражданство, интеграционные курсы и льготы
Как может выехать
Только с основным заявителем
Параграф §8
Кому присваивается
Супруг или супруга позднего переселенца, если браку менее 3 лет, супруги детей и внуков, несовершеннолетние дети супругов от других браков
Требования к языку
Не сдают A1, если едут с несовершеннолетними детьми, у которых §7
Что получают по приезде
Вид на жительство на общих основаниях как иностранцы, спустя три года могут получить гражданство по упрощенной схеме
Как может выехать
Только с основным заявителем

Если вам отказали

Если отказ кажется вам несправедливым и есть основания его оспорить, то в течение месяца вы можете подать протест — Widerspruch. BVA рассматривает этот протест официально в течение месяца, а на деле может и дольше. Если снова отказали, то дальше обращаться можно только в суд. И делать это лучше с адвокатом. В любом случае, перспективы выиграть такое дело туманны, а затраты по деньгам и времени велики.

Основные причины отказа довольно очевидные:

  1. Не выполнены условия программы. Например, не доказано происхождение, BVA сомневается, что родитель переселенца — действительно его родитель, человек указал ложные сведения и так далее.
  2. У кандидата в переселенцы есть судимость или вообще уголовное прошлое.
  3. Кандидата подозревают в террористической или коррупционной деятельности. И тем более если это не просто подозрения, а подтвержденные факты.

Еще по закону не имеют права стать поздними переселенцами работники коммунистической партии стран бывшего СССР и члены их семей.

Переезд в Германию и второй этап

Дальше поздний переселенец пакует вещи и получает национальную визу в консульстве Германии в своем регионе. Если нет загранпаспорта, то нужно сделать сначала его.

Я второй этап еще не проходила, расскажу, как он должен происходить по правилам. Как пройду, напишу про это отдельную статью.

Вот что должен сделать переселенец, приехав в Германию:

  1. Зарегистрироваться в центре приема поздних переселенцев и членов их семей во Фридланде. В обыденной речи его называют лагерем.
  2. Получить от центра направление в одну из земель Германии на постоянное жительство.
  3. Зарегистрироваться по месту жительства и выслать в BVA копию регистрации.
  4. Получить от BVA справку позднего переселенца — Bescheinigung nach § 15 BVFG. Вместе с этим документом поздний переселенец и члены его семьи получают гражданство Германии или вид на жительство. Теперь у них те же права и обязанности, что и у других граждан Германии.
  5. Оформить паспорт гражданина страны.

По отзывам, весь процесс от регистрации во Фридланде до получения паспорта занимает примерно 2—3 месяца.

Так выглядит Bescheinigung — справка позднего переселенцаТак выглядит Bescheinigung — справка позднего переселенца

Отказываться от российского гражданства при получении немецкого не нужно. По правилам, нужно уведомить российское УФМС о втором гражданстве.

Первое время в Германии переселенец может рассчитывать на социальную помощь от государства — пособие, интеграционные курсы немецкого языка, оплату жилья.

Запомнить

  1. Найти в роду предка-немца, чью национальность можете подтвердить документами.
  2. Собрать документы.
  3. Выучить немецкий язык и сдать экзамены в Гете-институте, получить сертификат.
  4. Отправить документы и заявление на статус позднего переселенца в Федеральное административное ведомство Германии. Дождаться решения.
  5. При положительном решении сделать национальную визу и ехать в лагерь Фридланд.
  6. Получить гражданство Германии.