Таблица, которая поможет разобраться с порядком слов в английском языке
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Я создала эту таблицу, чтобы помочь всем изучающим английский разобраться с порядком слов в английском «по-взрослому», а не так как учат в школах.
Порядок слов в английском языке — одна из топовых проблем у большинства изучающих английский, даже среди тех, кто уже имеет неплохой словарный запас и в целом владеет структурой грамматики. Взрослые неизбежно склонны строить сложные предложения, потому что сложно мыслят, но на первых порах изучения языка это может показаться невозможным.
На самом деле, вы можете очень быстро начать строить сложные высказывания, если уделите больше внимания освоению структуры английских предложений, вместо мудреной грамматики и слов.
Вы с удивлением обнаружите, что порядок слов ФИКСИРОВАННЫЙ, очень строгий, и единожды разобранный, более не нуждается ни в каких корректировках. Любое высказывание строится, как конструктор по инструкции.
Преподавая профанглийский для экспертов из разных сфер уже 14 лет, я сталкиваюсь с этой проблемой у каждого второго ученика, и конечно я искала способы решить эту задачу в короткие сроки. Как показал дальнейший опыт — у меня это получилось.
В этом мне помогла техника, которую используют преподаватели-носители с детьми средней школы на уроках языка.
Англоязычные преподаватели тренируют детей и подростков строить более распространенные емкие высказывания, используя «Метод кластеров».
Построение речи по «Методу кластеров» позволяет избежать расфокуса в попытках перевести каждое отдельное слово а потом поставить его на правильное место. Вместо этого мы учимся объединять целые группы слов в кластеры, что позволяет нам приблизиться к «думанию» на английском и формулированию мыслей, как носитель, а не «калькировать» русскую структуру речи, попадая в неприятные "смысловые ситуации".
В данной таблице представлен способ работы с порядком слов в английском по "Методу кластеров", который позволяет начать воспринимать свои мысли и высказывания блоками-кластерами а не отдельными словами. Ведь именно раздробленность языка на отдельные слова вызывает тот самый хаос в голове и речевой блок, не позволяющий преодолеть языковой барьер, даже тем, кто уже имеет приличный словарный запас и базу грамматики.
В таблице представлен разбор высказываний в тематике близкой к IT уровня Pre-intermediate.
