«Задача трех тел»: научно-фанта­сти­чес­кий сериал Netflix от создателей «Игры престолов»

21 марта на Netflix вышел сериал «Задача трех тел». Это масштабная экранизация одноименного романа китайского фантаста Лю Цысиня.

По сюжету в 1970-е годы китайская ученая отправляет сигнал в космос — его получают представители неизвестной, но могущественной цивилизации. Пришельцы готовят вторжение на Землю, но чтобы долететь, им понадобятся сотни лет.

В наши дни лучшие ученые мира один за другим совершают самоубийства. Все потому, что научные приборы выдают очень странные данные — и физики считают, что все их знания о мире оказались ложью.

Масштабный сериал начинается сразу с нескольких загадок и задает любопытные вопросы о будущем человечества, но к середине сезона сбавляет обороты. Рассказываем, почему шоу едва ли станет таким же хитом, как «Игра престолов», но может порадовать поклонников зрелищной научной фантастики.

1960-е, времена «культурной революции» в Китае. На заполненной людьми площади девушка Е Вэньцзе видит, как хунвейбины  насмерть забивают ее отца-физика. Дочь врага народа сначала попадает на лесоповал, а потом оказывается в секретной научной лаборатории. Отсюда китайские ученые отправляют сигналы в космос в расчете, что однажды инопланетяне ответят.

Спустя несколько лет скучной и монотонной работы Е получает сообщение от представителей неизвестной цивилизации. Девушка приглашает пришельцев на Землю, чтобы те поработили человечество.

В наши дни ускорители частиц по всему миру выдают странные данные, научные проекты закрываются, а самые талантливые физики кончают с собой. Расследование череды загадочных смертей ведет бывший сотрудник спецслужб Да Ши. Выпускники Оксфорда Сэм Дюранд, Огги Салазар, Дзинь Чэн, Уилл Даунинг и их приятель-бизнесмен Джек Руни понимают, что могут стать следующими жертвами эпидемии самоубийств.

Огги начинает видеть перед глазами обратный отсчет. Ученая не знает, что с ней случится, когда время закончится. Дзинь и Джек узнают, что их старшая коллега Вера перед смертью играла в VR-игру «Три тела». Оказывается, через нее инопланетяне общаются с землянами.

«Задача трех тел» — первая часть трилогии китайского фантаста Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли». Книга была опубликована на родине в 2008, но международной славы удостоилась в 2014 году, когда вышел перевод на английский. В 2020 стало известно, что за экранизацию для Netflix взялись авторы «Игры престолов» Дэвид Бениофф и Д.Б. Уайсс.

Создатели сериала сохранили центральную линию — возможное порабощение Земли более развитой инопланетной цивилизацией, представители которой вынуждены бежать с умирающей родной планеты. В экранизации хватает зрелищных эпизодов: пришельцы создают глобальные иллюзии, чтобы встревожить человечество. В одну из ночей весь мир наблюдает на небе невиданное мерцание звезд, в другой день среди облаков появляется огромный глаз. Впечатляет также сама идея большой войны миров. Правда, в первом сезоне идет лишь подготовка к неизбежной битве.

Эффектно смотрятся и сцены, в которых Джек и Дзинь играют в «Три тела». Участники попадают в различные эпохи — от Древнего Китая до викторианской Англии — и пытаются помочь другим людям выжить в условиях тяжелого климата. Например, палящее солнце за несколько секунд превращает человека в пепел, а через несколько мгновений наступает страшный мороз. Физики пытаются разгадать тайну необычного мира. Сцены из «Трех тел» позволяют оживить порой неторопливый основной сюжет.

Кроме того, это очень жестокое шоу. Первый эпизод открывает публичная казнь отца Е Вэньцзе — почти что повторение кончины Эддарда Старка. Другой кровавый и разрушительный момент — массовое убийство сектантов, которые поклоняются инопланетянам и предают человечество. Прочное нановолокно за несколько минут разрезает пополам всех последователей нового культа.

Во времена «культурной революции» леса активно вырубали — разрушалась экосистема, исчезали целые виды животных. Е Вэньцзе обижена на все человечество не только из-за смерти отца, но и из-за ужасного обращения с природой. Девушка уверена, что люди в итоге испортят Землю, а экологическая катастрофа неизбежна. Технологический прогресс несет много опасных последствий, о которых жадные диктаторы и капиталисты не привыкли думать.

Скорое пришествие инопланетян Е Вэньцзе, ее другом американцем Майклом Эвансом и их последователями рассматривается почти что как явление бога, возможность построить новый лучший и справедливый мир. Хотя до прибытия пришельцев еще 400 лет — именно столько занимает полет инопланетян от родного Трисоляриса до Земли, — многие люди уже встали на сторону захватчиков.

В своих книгах Лю Цысинь редко обращается к отдельным личностям, его больше интересует единый коллективный порыв. К этой теме авторы экранизации приходят лишь ближе к концу сезона. Поначалу мы видим несколько разрозненных историй талантливых людей, которые пытаются разобраться в странных событиях и сохранить рассудок и жизнь.

И хотя все герои — ученые, наука на экране показана схематично. Буквально за пару минут совершается эпохальное открытие, строится революционная теория, создается невиданный прибор. Наука и экзистенциальные вопросы в экранизации отходят на второй план. Бениоффа и Уайсса больше интересует зрелище.

Поклонники умной научной фантастики могут быть разочарованы, ведь любопытные вопросы в сериале проходят по касательной. Также трудно сказать, к чему хотят привести историю авторы. Кажется, трагические судьбы персонажей и отношения человека и прогресса — лишь основа для масштабного блокбастера о столкновении с инопланетными захватчиками.

Первые эпизоды смотрятся интригующе. Зрители наблюдают за двумя сюжетными линиями и пытаются понять, как те связаны между собой. В прошлом Е Вэньцзе проходит через пытки в трудовых лагерях, а в настоящем физики умирают при загадочных обстоятельствах. Расследование смертей захватывает, странные цифры перед глазами возможных жертв и невероятно реалистичная виртуальная игра добавляют в сюжет странностей. Но как только Е связывается с инопланетянами, шоу становится не так интересно смотреть.

Авторы рискнули и оставили решение мистических загадок на середину сезона, а не на финал. Никакой кульминации в конце нет. После четвертого-пятого эпизода напряжение спадает, последние серии и вовсе кажутся прологом грядущих эпохальных событий. Но если Netflix вдруг не продлит «Задачу трех тел», история оборвется на полуслове.

Поклонники творчества Лю Цысиня отмечают любовь автора к сложным вопросам и внимательное отношение к науке. Цысинь — по образованию компьютерный инженер. Когда он пишет об эффекте гравитационных волн или квантовой запутанности, он знает, о чем говорит, и может подробно расписывать физические процессы и эксперименты ученых.

Ничего подобного в экранизации нет. Во второй половине первого сезона Бениофф и Уайсс снимают стандартный голливудский блокбастер. Никакой самобытной интонации писателя не чувствуется.

В оригинальном романе Цысинь уделял большое внимание истории Китая, а столкновение человечества и инопланетян можно было рассматривать как конфликт Поднебесной с западными странами. Бениофф и Уайсс полностью убирают все политические подтексты и делают сериал-катастрофу о спасении человечества.

Даже главного героя книги, нанотехнолога Вана Мяо, здесь заменили на несколько протагонистов — тех самых приятелей из Оксфорда. Авторы пытаются создать сложную систему отношений между персонажами, которой нет в оригинале. Возможно, так Бениофф и Уайсс просто хотят повторить рецепт успеха «Игры престолов», но в случае экранизации китайской научной фантастики получается сомнительно.