Как ChatGPT разочаровал меня и не помог в изучении португальского
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Что делаю
После всеобщего хайпа, что чат помогает в изучении иностранных языков, я попыталась использовать его для изучения португальского. Я писала текст и просила исправить ошибки. После просила объяснить почему он внес такие корректировки.
Результаты
Отказалась от этой идеи совершенно. Возможно, для популярных языков таких как английский чат полезен, для португальского оказался вредным.
Зачастую он просто менял слова на синонимы. На вопрос чем это слово лучше моего он извинялся и говорил, что это синонимы и оба слова подходят.
Этот момент мне очень не понравился, чат иногда выбирал синоним посложнее и менее естественный для разговорной речи, иногда даже откровенно искажающий смысл текста.
Мой уровень португальского пока не очень высокий и такие маневры совершенно сбивали меня с толку. Я не могла понять это я совершила ошибку или чат? Аргументировать замену слов он часто отказывался, извиняясь и говоря, что сам ошибся. И просто выдавал значение слов из словаря.
В общем после общения с чатом у меня появлялось больше вопросов, чем ответов.