«Обожаю этимологию»: что на самом деле значат слова «resort» и «курорт»
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Сегодня мы поговорим с вами о курорте. А почему бы и нет? Ведь сейчас лето. Кто-то уже в отпуске, и нежится под лучами южного солнца на берегу теплого моря, а кто-то только собирается. Ладно, я что-то отвлеклась.
Ну так вот. В английском языке есть слово resort, что значит курорт.
А откуда произошло слово resort? Готовы к шокирующей правде?😉 Давайте, немного начнем из далека:)
Слово resort состоит из приставки re-. Эта приставка показывает, что ситуация повторяется. Ее можно перевести как снова, опять
А вот корень sort произошло от старофранцузского слова (задержите дыхание, как говорил Задорнов) Это слово пишется так: sortir. Догадались?😄
На старофранцузском этот глагол означает уходить, покидать.
Вместе с приставкой будет означать место, откуда уходят, но снова возвращаются. От этих же слов произошло уже русское «сортир»
Такой вот «курорт»😉 Интересно, от какого слова произошло само слово "курорт"?
На самом деле, здесь все банально и прозаично. Происходит от нем. Kurort «курорт, здравница», из Kur «лечение» + Ort «место».
Обожаю этимологию, ведь когда знаешь, как работает слово и откуда оно произошло, то и легче запомнить его значение.
А вы заглядываете в этимологические словари?
