Кем можно устроится со знанием итальянского языка в совершенстве?

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Алина С

Я как-то не заметила других профессий, востребованных в России (кроме учителя), для которых итальянский язык имел бы вес. Ведь в связи с нынешней ситуацией даже переводчики с итальянского стали почти полностью не нужны.

Дискуссии. Обсуждаем финансовые вопросы и даем советы друг другу

Задать свой вопрос

Адам ЦаххаевНапример, менеджер по продажам в компанию, которая ориентирована на Итальянский рынок. На меня несколько фирм выходило, заинтересованных в знании итальянского, но я выбрал направление, где иностранные языки вообще не практикуются. Советую зайти на хх.ру и указать в фильтрах описания вакансии "итальянский язык". Желаю удачи!5
Г ХСтатью надо было назвать - кем "устроиТСя" со знанием итальянского языка в совершенстве и незнанием русского, грамматики начальной школы...21
TempestaПереводчики все также работают: и устные, и письменные. Итальянцы все также приезжают в Россию по работе. Ассоциация итальянских предпринимателей в России как работала, так и работает. Да, в чем-то стало сложнее, но работа есть.6
Валерий СаркисовАлексей, абсолютно уверен, что любой автоматический (хоть супер ИИ-й) перевод требует языковой редакции, ну, конечно, не такими знатоками, для которых нормой являются предложения, вводимые союзом "также" ("Также эта линия может производить веники).7
Amily WАлексей, сомневаюсь, что ии может качественно переводить художественную литературу. Там нужно и к стилистике автора подстраиваться, и отсылки понимать, и реалии, и игру слов адаптировать. Если же речь о договорах или дипломатических текстах, то там функция переводчика в том числе и в том, что он лично отвечает за качество перевода. ИИ не человек и нести ответственность не может. Так что хороший переводчик без работы не останется5
Yaffa LuftАлексей, откройте несколько меню, переведённых автоматически, вывески, объявления. Увидите от комичного до драматичного. Хотя мне от этих ленивых ляпов никогда не смешно, на самом деле.3
Ktibr -если вы принимаете решение, учить ли (или совершенствовать) итальянский язык на перспективу (2-3 года), то склонен согласиться, что прогресс выдавит эту профессию на задворки, и, чтобы обойти возросшую конкуренцию среди высвободившихся переводчиков, потребуются невероятные усилия (моё мнение - переводчики останутся только в виде синхронистов, так сказать, для очень представительных встреч). если у вас сейчас такой вопрос стоит (при уже имеющемся совершенном владении языком), то странно видеть этот вопрос - на ХХ наверняка разберут с руками....1
ДенисВ каком городе, сколько лет и какие зарплатные ожидания? Если Мск и интересна сфера развлечений, то можно рассмотреть резюме. Учредители итальянцы будут в восторге)1
witkowskiСпециалистом по поддержке на итальянском языке. Работа хоть стрессовая, но зарплаты неплохие + реальный рост до всякого рода менеджеров. Сам работаю в такой же компании, правда на немецком.0
user2725212Обожаю итальянский. Погрузилась в мир итальянского кино. Какое счастье, что сейчас оно доступно!0