Как я сходил на спектакль «Не хлебом единым» в театр «На Лагаат» в Яффо

Представление «Не хлебом единым» можно увидеть в уникальном театре «На Лагаат» נא לגעת, что на иврите значит «пожалуйста, касайтесь». Как альтернатива фразе «руками не трогать» — «на ло лагаат» נא לא לגעת.

Дело в том, что все актёры — слепые, либо глухонемые. Спектакль, как и всё в Израиле, на иврите и на языке жестов с переводом на английский и русский язык в виде субтитров на большом экране позади сцены. Очень удобное и современное решение, часто применяемое в израильских театрах.

Как мне известно, в мире таких театров всего несколько. В том числе, в Тель-Авиве и в Чикаго. Это незабываемый опыт. Это гениально. И о многом заставляет задуматься. Впечатляет. А не в этом ли цель искусства?

Актёры, играя, делятся со зрителями своими переживаниями, желаниями. Рассказывают о том, что им недоступно. О том, как они видят (или не видят) мир, как его чувствуют. Интересные диалоги, в них вся суть спектакля. «Ибо не хлебом единым жив человек» — эта фраза постоянно фигурирует в диалогах. Речь идёт о важности личного контакта между людьми.

Идея подобного рода спектаклей принадлежит актрисе и режиссёру Адине Таль. Сам коллектив образовался в 2002 году. В этом коллективе — люди с ограниченными возможностями. А «На Лагаат» был не столько театром, первоначально, сколько общинным центром, где люди могли объединиться. Туда же входят добровольцы и переводчики языка жестов, чтецы книг для незрячих.

Удивительно это осознавать, но актёры не слышат аплодисментов, не видят зрителей. У гостей центра есть уникальная возможность прикоснуться к миру тех, кто воспринимает окружающую действительность иначе. Точнее, потрогать. Почувствовать. Ощутить. «Пожалуйста, прикоснуться» — «На лагаат».

Билет стоит 50 шекелей, что для израильских представлений очень и очень доступная цена.»