«Дуолинго» выпустил персональные итоги 2024 года: где их можно посмотреть

Артём Мазанов

следит за новостями

В приложении для изучения иностранных языков «Дуолинго» появились персональные итоги 2024 года.

Чтобы их открыть, нужно нажать соответствующую кнопку на главной странице. Она расположена в левом углу — это изображение совы с надписью «2024». Если маскота нет, значит, вы не так активно пользовались сервисом.

Персональные итоги года «Дуолинго» похожи на итоги года от Spotify и «Яндекс Музыки»: они состоят из карточек, которыми удобно делиться в соцсетях. Сервис показывает, какой путь изучения языка вы прошли за год — например, сколько времени провели за учебой и сколько очков опыта заработали.

Сова из «Дуолинго» придет и найдет тебя: почему она так пугает

Итоги года сопровождаются саркастическими комментариями. Даже здесь сова не вполне довольна и решает, прийти за пользователем или все-таки оставить его в покое.

Количество карточек одинаковое у всех пользователей — 11. Вот как они выглядят.

Мы рассказываем разные истории о популярной культуре и тех, кто ее создает. Подписывайтесь на наш телеграм: @t_technocult

сервисы актуальное

Артём МазановДелитесь карточками с итогами в комментариях:

Захар ЛатышевЭта сова вызывает у меня паранойю2
ObvВсего 46 минут в день в среднем за год. В прошлом году было 75 минут, а в позапрошлом - 96. К сожалению, разработчики Дуо не заинтересованы в продвинутых пользователях. И контент продвинутого уровня держат явно для того, чтобы в рекламе писать, что у нас до С1. И не просто не развивают его, а даже и ухудшают. Их ЦА - это явно люди, которые пришли на 15 минут в день позаниматься, впечатлились свистелками и перделками, оплатили годовую подписку и бросили через 3 месяца. Что, в общем, и понятно. А для продвинутых приложение только портится с каждым обновлением: - Удалили большой раздел с продвинутой практикой, который раньше был последним разделом курса. - Сделали более дорогой тариф подписки (раньше он один был) и убрали туда раздел с персонализированной практикой. Это, я считаю, вообще мошенничество. При оплате подписки платил в т.ч. и за него, почему у меня его украли? Пилят всякую бесполезную чушь, но даже не напрягаются нагенерить с помощью чатжп по словарю десять тысяч предложений типа "Бобер вслушался в бормотание тушканчиков, но потом пожал плечами и пошел к шершням в их претензионный улей". Чтобы я выучил "шершень", "улей", "тушканчик", "бормотать" и расширял словарный запас. Что занимает куда больше времени, чем грамматика. У них есть вся обвязка - ну нагенерите в чатжпт json-ов в с такой чушью по словарю, засунь в приложение и я еще год-два учился бы. В итоге в англо-испанском курсе я за 2.5 года занятий всё прошел и мне нечего делать. Оставили ежедневную практику 4 кружочка и две истории. Мне это на 20 минут в день. Причем там явно аномальная повторяемость упражнений - не сказать, что одно и то же прям, но набор предлагаемых упражнений мал, я уже 80% просто наизусть выучил. Хотя учить то еще есть чего, мне еще надо тысяч 10-20 слов выучить. Приходится кувыркаться с карточками в Квизлете, а это значительно менее эффективно и менее удобно, чем учить Я из книг уже выписал себе в карточки пару тысяч слов и продолжаю наполнять свою базу карточек по мере чтения, но учить слова в Дуо было бы намного приятнее и эффективнее. Хотя, конечно, при всех этих минусах Дуо (и другие такие приложения, хотя лично я хорошо знаком только с Дуо) - это лучший на сегодня способ учить языки. Я им благодарен за то, что я с их помощью выучил испанский с 0 до В2 за 2.5 года. И в итоге могу работать на коммуникационно-нагруженных (как устно, так и письменно) должностях в испаноязычных проектах. А носители, хорошо говорящие на английском, со мной перестали пытаться переходить на английский года через 1.5 занятий. Любые другие способы учебы такого эффекта бы не дали за сравнимое время.22
ObvОдуВАН, сова немного настойчива в своих напоминаниях о необходимости заниматься. По поводу чего есть куча мемов. Например:4
Боба Кандалупский6
Аватаркая не вижу итоги года в этот раз1
ObvАватарка, чуть позже может появиться. Они, кажется, это постепенно тиражируют. У меня в прошлом году появилось позже, чем у жены.0
Елена Тимашкова3
Елена Тимашкова3
Елизавета СопруненкоСо мной всё ясно...5
Боба КандалупскийЗахар, я тоже иногда устаю от совы, но, ничего же не мешает просто закрыть приложение и снести его с телефона. А если это не делается, значит особенно ничего страшного и нет))))1
Малкин НикитаНе быть им убитым- уже достижение!2
Игорь Гончаров8 суток за год. Попал в 1%лучших студентов1
ЛИНемецкий B23
Elena SahtObv, что такое платная подписка)? Я бесплатно. Соглашусь лишь с тем, что выучится там нереально. У меня был годовой эксперимент "как перестать ненавидеть иностранные языки". Уровень на старте starter и сейчас beginer Да, часто можно быть " ленивой опой", но выглядит так, будто ты герой. Думаю, оно больше не для обучения, а для мотивации. Мне показал, что я в 1 проценте "лучших", а знания мои почти нулевые...1
Elena SahtИгорь, ощущение что каждый второй получил этот процент)))2
AlexЗа пять месяцев запилил1
ObvElena, как это нереально? Я такого не писал. Наоборот я писал, что при всей моей критике Дуо - топ. Потому что я там испанский выучил с 0 до беглой речи, письма и полной профессиональной пригодности к работе на испанском на коммуникационно-насыщенной должности.3
Александр КосенокРезультаты года. Пройдена примерно треть всего курса за год с небольшим. Я много времени провожу на работе, поэтому не имею возможности каждый день заниматься часами. Тем не менее прогресс приличный. Еще две трети впереди и Дуолинго будет пройден полностью3
Hot Chili PepperЧасто забивала на прохождение в этом году, т.к год выдался очень тяжёлый. Пару раз пришлось восстанавливать ударный режим.2
Nullish NameFiga tut zadroti)1
Александр Федорович3
Настасья2
Лиза Мазова2
Philip Lykov2
Кристина ГонтареваObv, согласна с вами, и мне нравилась больше предыдущая версия приложения до обновлений, там было и поинтереснее. Но решила продолжить поучиться и в новой, но подпиской пользовалась только бесплатной. И в прошлом году попадала в какой-то там %, а в этом пишут, что на основе статистики занятий на 30 ноября.4
Ник Завадски> я там испанский выучил с 0 до беглой речи, письма и полной профессиональной пригодности к работе на испанском Уж не знаю про испанский, но в английском так не получится. Да и насчет испанского сомневаюсь, что-то вы темните или преувеличиваете. "С нуля до беглой речи", лол. С кем вы там в дуолинге разговаривали-то? С совой, развернуто и на рабочие темы? Прям сразу после "расставьте слова в предложении "Казахстан Лена Стогофф едет в"? Эссе ваши кто проверял? Грамматика там вообще поверхностно дается. Да ну, короче.1
ObvНик, сомневайтесь сколько угодно. Мне ж не с вами собеседования на испанском проходить. Собеседующих мой испанский для общения с испаноговорящими людьми на испанскоговорящих проектах вполне устраивает. А также для переписки с ними и для написания проектной документации. Хотя он еще не устраивает меня, и я продолжаю заниматься, в первую очередь, развивая словарный запас, т.к. мне нравится иметь развитую речь. А вы, конечно, можете и дальше вместо занятий самому себе и окружающим рассказывать, что ничего не выйдет, поэтому лучше и не напрягаться.1
Ник ЗавадскиObv, да мой испанский тоже испаноязычных официанток УСТРАИВАЕТ, хвалят, "уно сервеза пор фавор / хола сеньорита / компренде", говорят, что я очень хорош. А в реальности есть языковые навыки: - Грамматика. Крайне поверхностно в Дуолинго. - Аудирование. Ну, че-то там есть. Отрывочные предложения. - Письмо. Нет там письма, так как нет эссе. - Словарь. Словаря нет, слов там мало. Да блин, я заглянул в свою статистику - нужно было выучить ЕЩЕ 6000+ слов, чтобы в английском с натянутого B2 до C1 дойти. А сколько слов можно в дуолинге выучить? - Разговор. Разговора там нет, есть произнесение предложений в микрофон - Чтение. Книжек чтение и форумов, а не предложений, которые придумали авторы-аутисты из дуолинги. Так что рассказы про "я выучил язык ОДНИМ дуолинго до уровня В2 - С1 " - это звездежь с вероятностью 99% и погрешностью 1%. С1 так это вообще очень плотный контакт с репетитором-носителем и/или погружение в среду. И я слышал, что испанский простой только до уровня В1, дальше какие-то нюансики начинаются.1
ObvНик, ну вот ваш испанский устраивает официанток, а мой испанский устраивает работодателей на испаноязычных проектах. Это почти одно и то же, конечно. Более того, для меня жизненно важно устраивать работодателей на испанскоязычных проектах. Я испанский не для развлечения учу и не для официанток. Официантки обычно более-менее в состоянии понять английский, на котором я практически свободно говорю (насколько это возможно для человека, много лет работающего на коммуникационно-нагруженных должностях в англоязычных проектах, но никогда не жившего в англозычной стране с англоязычным бытом). Именно в этом и состоит реальность. Человек, которому испанский нужен, чтобы выпендриваться перед официантами, рассказывает человеку, которому испанский критически важен для жизни, что последний не мог хорошо выучить испанский в Дуо и не может быть доволен качеством обучения в Дуо. Очень, очень смешно. И, если вы почитали мой изначальный коммент, то все мои жалобы в адрес Дуо состоят в том, что они вместо контента на С1 пилят контент для начинающих. Который уже и так отличный (проверено личным опытом). А вовсе не в том, что с их помощью язык выучить невозможно. Мне бы хотелось, чтобы они пилили С1, потому что предыдущий контент отлично работает, и хотелось бы и дальше с ними двигаться. Потому что их подход к обучению отлично работает. И люди, которые хотят выучить испанский выше уровня В2, после окончания курса вынуждены страдать, потому что дальше приходится двигаться гораздо менее эффективными способами. А испанский не простой ни до какого уровня. Как я уже писал выше, я на английском много лет говорю, пишу и художественные книги читаю неадаптированные без труда. Собс-но, я и испанский в Дуо учу на английском. И что-то мне испанский совсем простым не кажется. Ни до уровня В1, ни после. Как бы даже не наоборот - испанский, может быть, еще и сложнее английского.0
ObvНик, что касается количества слов в Дуо, то после курса Дуо я без особых затруднений читаю неадаптированные художественные книги на испанском. Слова в словаре приходится подглядывать временами - да. Но они, в общем, и так понятны по контексту, т.к. когда из 50 слов неясно 1, то обычно можно догадаться о его смысле. Кроме того, в художественных книгах есть своя специфика лексикона. Обычно в словаре приходится подглядывать слова типа "козел отпущения", "скакун" (не лошадь, как лошадь будет - я выучил почти в самом начале обучения, а именно скакун - записал вчера в карточки из перевода на испанский песни Herr Mannelig, где горная тролльчиха обещать рыцарю отдать 12 лучших скакунов) и т.п. Вроде, неплохой словарный багаж получился, правда?1
ObvНик, вот, кстати, насчет Herr Mannelig отличный пример. Эта песня в википедии есть в переводе на английский, да и на русском, думаю, не проблема будет нагуглить. Я вчера первый раз читал ее испанский перевод (и ранее никаких других ее переводов не читал) и понял практически все слова на основе курса из Дуо. Что не было в Дуо: - troll - тролль, в худ.книгах встречал, по смыслу и так понятно. - corceles - скакуны. Весьма поэтическое слово, пришлось переводить. - tintinea - давать блики. Знал из художественных книг, обычно оно там используется, чтобы сказать о бликах на клинке меча. - lustrosa - сияющий, сверкающий. Тоже знал из художественной литературы. - ganchillo - крючок для вязания. Смотрел в словаре. - diablo. Ну тут понятно по смыслу и тоже раньше встречал в книгах. Всё остальное было понятно из Дуо. Вроде, неплохо по словарному запасу, если можно без труда понять перевод шведской народной песни?0
Elena SahtObv, вы счастливчик У меня психологическая ненависть к иностранным языкам (травма со школы). Я дуо использовала, чтоб это преодолеть. Раньше даже от 10 минут тошнило. Теперь в алмазной лиге держусь несколько недель. Удивилась сама)) Но мой уровень все равно почти нулевой. Многие упражнения там легко делать, даже не вникая и не запоминаю. Мне кажется, это надо или вовлекаться, или все же как доп.средство. надо смотреть кино, читать и прочее. Не думаю что на одном дуо можно что-то достичь. Я вот на 8 модуле, а по факту ни общаться в аптеке, ни общаться с владельцем квартиры при съёме жилья , не смогу. Бестолковая лексика Бытовых ситуаций немного. А это уже 180 уроков!!! 180 уроков, где тебя толком не научат как объяснить дорогу, сходить к врачу или банально рецепт прочесть...1
Матвей СОдуВАН, много уже мемов совы0
Elena SahtНик, я не представляю как выучить английский одним дуалинго. Я на модуле 6. Уже за 180 уроков. Как купить лекарство в артеке? Как объяснить дорогу? Как решить простые бытовые задачи (типа попросить проверить сломанный сейф в гостинице, спросить где примерочная в магазине, вызвать пожарных, попросить соседа о чем-то...). Там словаря не то что на серьезный разговор, даже на уровень элементарного выживания так себе.... И самое обидное - нереально тупой подход. Зачем мне слушать про то как спускать кота с крыши, о разнице в молитвах разных религий, про историю Британии и прочее. Вы б людей сначала учили в магазине покупки делать! Заказывать такси, спрашивать дорогу и что-то практичное0
Ник ЗавадскиObv, спасибо, что поделились. С попытками интуитивно понять смысл незнакомых слов я, если честно, завязал очень давно. Сразу как выяснил, что смысл некоторых слов контринтуитивен и меняет смысл всего предложения полностью :). Ну там, я не знаю, intimidating - оказывается, что не про интим и совсем не про что-то хорошее.0
Ник ЗавадскиElena, вот ваш отзыв как раз полностью понимаю, у меня сложилось такое же впечатление, когда листал Дуолинго для английского1
Hot Chili PepperЕлизавета, вот это у вас ударный режим, браво!1
ЗлатеникаObv, "Бобер вслушался в бормотание тушканчиков, но потом пожал плечами и пошел к шершням в их претензионный улей". Чтобы я выучил "шершень", "улей", "тушканчик", "бормотать" и расширял словарный запас пугает, что из этого списка у вас не вызвал вопросы только перевод слова "претенциозный" ) по испанскому - посоветую conjugato (хотя у вас, наверное, уже с1, но там прямо много глаголов можно забить) и ankidroid3
ЗлатеникаElena, что такое платная подписка)? что-то на бохатом )1
ЗлатеникаElena, без погружения в среду, как у Обв, его прогресса сложно достичь0
ЗлатеникаObv, ну вы сильно лукавите про беглую речь через Дуолинго, потому что у вас ежедневная практика с носителями 24х7 а люди считают, что вы учились только с дуолинго )1
ObvЗлатеника, спасибо. Conjugato неинтересный, я в нем посидел неделю и надоеало. А ankidroid - это, вроде, карточки? По крайней мере, я в таком ключе слышал. Я пока карточки веду в квизлете.0
ObvЗлатеника, нет, практика у меня появилась только после уверенного В2. А до этого моя практика просто никому не была интересна. Мало желающих в стиле "мио туйя но энтендер" общаться. Как я стал бегло и уверенно говорить, понимать на слух и писать - так сразу и практика появилась. А до этого я только в Дуо учился. Еще я пробовал ходить в escuela oficial de idiomas - это языковая гос.школа для взрослых. Но бросил после 5-6 занятий. После Дуо невозможно по 2 часа в день так тупо и неэффективно профукивать, да и работать мешает. В Дуо я за те же 2 часа делаю раз в 5 побольше упражнений, а набивка автоматизма на упражнениях - это альфа и омега изучения языка.0
ЗлатеникаObv, да, анкидроид - карточки1
ЗлатеникаObv, вы только что упомянули эскуэлу де офисиаль идиомас в нагрузку к дуо, очень странно что вы не видите в этом противоречия1
ObvЗлатеника, да не в этом дело. Надо много заниматься. Если 180 уровок делать год по 10 минут в день, то толка не будет. Я слышал, что кто-то из известных полиглотов сказал, что изучение языка - это как забираться на ледяную горку. Невозможно залезть потихоньку, т.к. будешь скатываться вниз - можно только бегом бежать. Мне кажется, что это очень верная аналогия. Заниматься надо минимум час ежедневно. А лучше два. Я пока курс не кончился, старался по 2 часа в день заниматься как минимум. А поначалу - по 3 часа. В итоге в среднем за году получалось по полтора, но сами понимаете, то дела, то запара на работе, то еще чего. В общем, полтора часа в среднем за год набиралось. И я склонен относить результативность на это. Плюс у меня испанский - это второй иностранный язык в дополнение к уже имеющемуся свободному английскому, которым я много лет много пользуюсь. А это, имхо, огромный бонус, т.к. имхо, сама по себе способность говорить на иностранном языке - это отдельный навык. Под который, если он уже есть и прокачан, значительно проще подсовывать новые языки, чем нарабатывать этот навык вместе с изучением первого языка. Это с самого начала чувствовалось по сравнению с женой. Даже спустя полгода занятий, когда мы оба еще знали мало слов и мало грамматики, я все фразы на испанском сразу генерировал на испанском. А это обязательно для беглой речи. Жена же фразу составляла на русском, потом пыталась перевести на испанский, сразу же натыкалась на то, что чего-то не знает (фраза то составлена на куда более хорошо знакомом родном языке) и всё, ступор. И так у нее до сих пор с беглой речью проблемы из-за этого, хотя она много занимается. Впрочем, прогресс, конечно, тоже есть и большой. Помимо этого знание английского дает понимание концепции артиклей, глагола to be, он же ser\estar в испанском и почти всех отсутствующих в русском языке грамматических времен (хотя в испанском их больше, чем в английском, но понимание used to, которым в школе плешь проедали, и тут помогает). А это тоже огромный бонус.0
ObvЗлатеника, так я ее бросил за неэффективностью почти сразу. Она мне не дала абсолютно ничего. Там язык, наверно, можно выучить, но учить надо 10 лет по 8 часов в неделю + домашки, как я английский в школе учил. После Дуо от такого выть хочется :)0
Дмитрий КомшиловВторой год занимаюсь английским по Дуолинго. Выполняю все ежедневные задания и немного заданий на произношение1
FlashmanГод занятий, не скажу, что есть существенный прогресс.0
Илья С.У меня нет этой кнопки. Хотя я каждый день в этом году заходил0