День из жизни сопровождающей студентов на юге Израиля с зарплатой 6500 ILS: поездка в Беэр-Шеву

В сентябре 2022 года у меня уже выходил дневник трат. Тогда я была учительницей и продавцом мяса в Ашкелоне. Недавно я описывала день из жизни, а теперь опишу еще один.

Возраст: 25 лет.

Город: я переехала в Израиль около четырех лет назад и сейчас живу и работаю на юге пустыни Негев. Я живу в образовательном поселении Ницане в 80 километрах от крупного южного города Беэр-Шевы. В поселении живут 15 постоянных семей, работники столовой и фермы, ремонтники, офисные сотрудники, учителя из местного «Центра альтернативного образования», волонтеры. А 8—10 месяцев в году — еще студенты школы-интерната для бедуинов и студенты русскоязычных программ репатриации.

Семья: живу с собакой, ей семь лет. Я удочерила ее в ноябре 2020 года. Как оказалось, она породы малинуа. Еще я живу с партнером, назовем его И.

Должность: я работаю здесь же, в поселении, на одной из программ Еврейского агентства, или Сохнута. Моя должность называется «мадриха», я сопровождаю русскоговорящих студентов из стран бывшего Союза, которые приехали на программу длительностью восемь месяцев. Я оформляю им банковские счета, гражданство, медицинские страховки и прочее. А также делаю более тривиальные вещи: помогаю подняться на уроки иврита в восемь утра или сопровождаю в поездках по стране. В общем, делаю все от «отвезти в приемный покой» до «прочитать лекцию про съем жилья». А в целом я сконцентрирована на офисной работе, документообороте, корпоративной почте и всяком таком.

Доход: моя зарплата на основном месте работы 10 месяцев в году составляет в среднем 6500 ILS⁣ (162 623 ₽) в месяц. В июле и августе я в отпуске без сохранения заработной платы, но на это лето у меня есть официальная подработка здесь же: тот же документооборот, созвоны и переписки. Трачу на это около 10 часов в неделю. За июль получила 1833 ILS⁣ (45 865 ₽).

Дополнительные источники дохода: как новый репатриант — израильский гражданин, живущий в стране меньше 15 лет, — я каждый месяц получаю 400 ILS⁣ (10 004 ₽) от Министерства строительства. Это субсидия на аренду жилья.

У И. есть корзина абсорбции — выплаты, которые положены всем недавно репатриировавшимся, — это около 2300 ILS⁣ (57 521 ₽). Плюс у него имеются накопления.

Должность И.: он сейчас работает помощником повара в одном из отелей Эйлата. Если не считать недельного отдыха, пробудет там до начала октября.

Его зарплата: первую зарплату он еще не получил, но его ориентировали примерно на 11 500 ILS⁣ (287 601 ₽) в месяц до вычета налогов. Это при условии, что он будет отрабатывать 260 часов. Он планирует пробыть в Эйлате полтора месяца, а после недельного отдыха дома — еще четыре недели.

Сколько и на что откладываю: всегда откладываю деньги на летний период, когда у меня нет привычного дохода. Обычно это 1000 ILS⁣ (25 009 ₽) в месяц. Например, сейчас я живу на накопления за предыдущий рабочий год — это 8500 ILS⁣ (212 575 ₽). Деньги сняла с вклада и перевела на регулярный счет.

Еще у меня есть накопительный счет на учебу в вузе, но я открыла его буквально в июле, поэтому пока там только 2500 ILS⁣ (62 526 ₽). С октября, когда я получу первую зарплату в новом учебном году, продолжу пополнять этот вклад на такую же сумму каждый месяц.

Я выбрала первую степень (В. А.) по направлению «Политология и международные отношения с углубленной исследовательской деятельностью» в Открытом университете Израиля, потому что он полностью дистанционный. Приступлю к учебе с марта 2024 года, если поступлю. Приемная кампания начнется в декабре 2023. Для учебы нужно порядка 40 500 ILS⁣ (1 012 932 ₽), но прямо сейчас я выясняю, что там есть стипендии, и рассчитываю получить хотя бы одну на 10 000 ILS⁣ (250 150 ₽).

На что копит И., я не знаю.

Собственность: нет.

Аренда: жилье мне предоставляют бесплатно. По размерам это студия, а внешне она выглядит как часть жилого дома. Я выхожу сразу на улицу, и у меня есть задний микродворик.

Коммунальные платежи: ежемесячно из моей зарплаты вычитают 30,70 ILS⁣ (768 ₽) за воду и 165,90 ILS⁣ (4145 ₽) — за электричество. Вне зависимости от того, сколько я лью и жгу.

Еда: во время программы работала столовая. Я получала там бесплатное трехразовое и достаточно сытное, хотя и жирное, питание. Но сейчас мы покупаем продукты и готовим сами. В месяц уходит около 800 ILS⁣ (19 986 ₽) на одного. Я делаю крупные закупки онлайн: беру курицу, рыбу, овощи, фрукты, крупы и бакалею. И езжу в город за тем, что быстро портится или заканчивается, — это хлеб, молоко, яйца, колбасные изделия и вкусняшки.

Приложения и подписки: облако «Гугл-фото» на 200 ГБ — 12,90 ILS⁣ (322 ₽), «Спотифай» — 19,90 ILS⁣ (497 ₽), Moovit — 6 ILS⁣ (150 ₽).

Транспорт: мой, мамин и папин проездные — около 500 ILS⁣ (12 481 ₽). Моя карта привязана к мобильным приложениям Moovit на всех телефонах.

Связь: мамина и папина сим-карты от компании «Селком» — 98 ILS⁣ (2448 ₽).

Страховки: «Клалит-платинум» — обязательная медицинская страховка — 84,87 ILS⁣ (2120 ₽). Еще есть частные страховки в компании «Ариэль»:

1. Мамина «страхование здоровья» — 187,89 ILS⁣ (4693 ₽).
2. Моя «страхование здоровья» — 157,06 ILS⁣ (3922 ₽).
3. Моя «страхование по сестринскому уходу» + «страхование на случай тяжелых и неизлечимых заболеваний» — 7,29 ILS⁣ (182 ₽).
4. Моя «зубная страховка» — 87,09 ILS⁣ (2175 ₽).
5. Моя «страхование жизни» — 10,12 ILS⁣ (253 ₽).

Родители: еще одна большая категория трат. С момента их репатриации я активно помогаю им финансово. Возможно, это одна из причин, по которым я потратила большую часть своих сбережений, но я об этом не жалею. Траты всегда очень разные, но обычно выходит не меньше 800 ILS⁣ (19 979 ₽) в месяц.

Красота: 130 ILS⁣ (3258 ₽) раз в месяц — маникюр и гель-лак. Это единственная регулярная трата. Каждую неделю перед Шаббатом я стригусь машинкой без насадки, иногда мне помогает партнер. Коррекцию бровей не делаю, с гигиеническим педикюром справляюсь сама.

Траты в магазинах типа «Айхерб» нерегулярны. Последняя моя покупка там вышла на 200 ILS⁣ (4985 ₽). Это были гомеопатическое средство от варикоза, скраб, тоник и лосьон для ухода за кожей головы, какой-то бальзам для губ и набор по уходу за полостью рта.

Уход у меня подобран опытным путем и не меняется, а вся моя декоративная косметика — это кремовые румяна и тинты. Докупаю что-то по мере убывания.

Одежда: думаю, за этот год я потратила на нее около 2000 ILS⁣ (49 853 ₽). В одной поездке купила винтажную розовую мохнатую шубу, а в другой — белье «Кельвин Кляйн». Из магазинов мои фавориты — «Кастро» и «Зара». В «Кастро» потрясающая бонусная система: в прошлый раз из 450 ILS⁣ (11 217 ₽) я заплатила всего 150 ILS⁣ (3738 ₽), а остальное покрыли бонусы. А стенды «Зары» с джинсами по скидке и юбками-сетками — мое все.

Много одежды я получаю даром, назовем это словом «своп». Не меньше 50% гардероба не стоили мне ничего, включая куртку, пальто, брюки, джинсы и сумку «Карл Лагерфельд», которую я не знаю, куда носить.

Раз в три месяца я перетряхиваю гардероб и выношу в шкаф «тейк-фри» одежду, от которой устала. У нас стоит один такой в Ницане. Старую я выбрасываю — у меня нет вещей, которые бы месяцами собирали пыль или были мне не по размеру.

Здоровье: за год на него ушло около 3000 ILS⁣ (74 799 ₽). В июне 2023 года я потратила 1050 ILS⁣ (26 179 ₽) на проверку зрения и две пары очков. В августе собираюсь заняться зубами, выделила на это 1500 ILS⁣ (37 398 ₽). Часть расходов вернет страховая.

В 2023 году я лечусь по трем направлениям:

1. Невролог. Благодаря страховке, тут все бесплатно, включая анализы и МРТ.
2. Гинеколог. Все обследования, анализы и УЗИ бесплатные. Я заплатила 28 ILS⁣ (698 ₽) только за ВПЧ-тест.
3. Сосудистый хирург. Пока я на этапе УЗИ и анализов, и все бесплатно. Прием у флеболога будет 5 ноября, там же меня проконсультируют, сколько будет стоить операция по удалению одной вены. В идеале мне бы удалить четыре, но две надо точно. После я проконсультируюсь со страховым агентом и уточню насчет процедуры оплаты и возвратов.

В июне — августе 2023 года я занималась КПТ — когнитивно-поведенческой терапией — и потратила на нее 1750 ILS⁣ (43 637 ₽). Благодарна своей терапевтке за то, что она помогла мне с запросом. Сейчас я не занимаюсь, но собираюсь вернуться к ней в январе. К слову, терапевтка — моя коллега некоторое количество времени в году, а круглый год это моя подруга.

Периодически пополняю аптечку антигистаминными, отдаю 20⁠—⁠25 ILS⁣ (498⁠—⁠623 ₽) за упаковку «Аллерджекса» — это аналог «Цетрина».

Благотворительность: не жертвую регулярно. Дважды в год отправляю по 500 ILS⁣ (12 457 ₽) на подарки для солдат приграничных с Газой баз: на Рош а-Шана в сентябре и на День Независимости в мае.

Животные: на собаку уходит не более 200 ILS⁣ (4984 ₽) в месяц. Из регулярных трат — корм, 5—6 кг. Из нерегулярных — шампуни, прививки, кости и лакомства. Раз в год я также плачу за содержание стерилизованного животного.

По закону в Израиле каждая домашняя собака обязана иметь лицензию — быть зарегистрирована как вид имущества гражданина Израиля, — и за эту лицензию ежегодно платит хозяин исходя из того, стерилизована/кастрирована собака или нет. За первый вариант, как у меня, взимают 38 ILS⁣ (947 ₽) в год, за второй — 338 ILS⁣ (8425 ₽).

Одновременно с оплатой лицензии хозяин обязательно оплачивает ежегодную вакцинацию от бешенства: 14,5 ILS⁣ (361 ₽) за стерилизованную собаку, 29 ILS⁣ (723 ₽) — за нестерилизованную.

Отделение мэрии каждый год напоминает оплатить сбор и сделать прививку. За несоблюдение — проволочку дольше месяца — штраф 750 ILS⁣ (18 681 ₽).

Развлечения и хобби: мои хобби — это рисование, переводы с иврита и английского на русский, а также книги. Переводы не стоят ничего: с разрешения автора я беру тексты с одного бесплатного сайта и публикуюсь на другом. На сегодняшний день перевела четыре произведения.

В 2023 году книги обошлись мне примерно в 400 ILS⁣ (9963 ₽), но некоторые я брала в шкафах «тейк-фри». Такие есть почти в каждом городе Израиля. В числе последних приобретений — 24 из 26 томов собрания сочинений Эмиля Золя. Купила их в «Буковски» — комиссионном книжном. С доставкой вышло 225 ILS⁣ (5595 ₽).

Как я веду бюджет: в приложении «Деньги ОК». Там можно настроить несколько счетов в разных валютах. А виджет на главном экране Айфона позволяет постоянно контролировать баланс.

05:40. Просыпаюсь по будильнику. Сегодня мне предстоит поездка в город. Из Ницаны до ближайшего города 80 км, или полтора часа автобусом. Я не очень люблю такие поездки, но нужно купить продукты, а еще у меня очередь к неврологу, которую я ждала два месяца.

Умываюсь, открываю окна на проветривание и дверь, чтобы собака могла выйти передо мной.

05:50. Беру телефон, выхожу вслед за ней. Собака гуляет без поводка и ошейника, но всегда под присмотром.

Смена И. сегодня начинается в 04:00, поэтому он проснулся в 03:00 и уже отправил пару голосовых о том, как прошло его утро. Слушаю и отвечаю. Делаем с собакой круг и возвращаемся домой.

06:20. После душа подметаю спальню и задний двор: вчера собака натащила туда песка. Мою посуду и ставлю чайник.

По утрам я почти всегда пью кофе: в офисе или столовой — боц, в офисе директора — эспрессо, дома — приготовленный через дрип-пакет.

06:30. Планировала позавтракать, но аппетита не хватает даже на сливу. Собираю вещи в дорогу, обдумываю наряд. Останавливаюсь на дышащей закрытой одежде. Получился total Zara look, изюминка — ожерелье ручной работы. Я купила его у одной мастерицы из Тель-Авива, у меня таких украшений уже четыре.

06:40. Выхожу на остановку, до нее идти пять минут в горку. Понимаю, что забыла сумку-холодильник. На остановке встречаю знакомую пожилую пару, они мои соседи и тоже говорят по-русски. Напоминаю, чтобы сегодня принесли пледы, потому что на днях я собираюсь стирать в прачечной.

У них нет карточки на стирку, поэтому я предложила свою помощь. Такие карточки дают всем студентам и работникам без стиральной машинки. По ним стирка стоит 7 ILS⁣ (174 ₽), сушка в сушильной машинке — столько же. Пополнить карточки можно в бухгалтерии.

06:50. Плачу за поездку через приложение Moovit. Оно отображает движение общественного транспорта в Израиле. У родителей оно тоже установлено, и к их аккаунтам привязана моя кредитка. Списание происходит 25 числа каждого месяца, так что 16 ILS⁣ (398 ₽) за сегодняшнюю поездку я в расходах не отмечаю.

Всю дорогу болтаю с той пожилой парой: они вспоминают свою жизнь в Кривом Роге, а я рассказываю, как уживаюсь с коллегами. Вообще, у меня с коллегами замечательные отношения. Плюс мы живем на одной территории — ходим друг к другу в гости и на дни рождения. Сейчас они, например, помогают мне с переездом, так как я перебираюсь в другой дом. Мы невероятно дружны и хорошо дополняем друг друга в работе мадрихами. Ведь у одного всегда чего-то больше, чем у другого: у меня это иврит, у одной коллеги — хладнокровие, у другого — английский, у третьего есть водительские права и так далее. Мы разделили сферы ответственности и с уважением относимся к тому, что коллега, который отвечает за ту или иную сферу, дает другим поручения или просит о помощи.

08:10. Выхожу на станции. До клиники восемь минут пешком. Первая остановка — невролог.

08:30. Взяла талончик и сижу в очереди. Пока глухо, хотя мой прием в 08:30.

08:45. Вышла из кабинета. Провела там ровно пять минут: мне простучали молотком колени, просветили глаза и дали направление на МРТ с контрастом. Честно говоря, я этого боюсь, но какие у меня варианты?

Через приложение записываюсь к этой же докторше на ближайший прием — ровно через три месяца. На МРТ запишусь из дома, через горячую линию.

09:00. Иду до магазина.

09:10. Звонит мама. Сворачиваю в парк, сажусь на скамейку. Мама хвастается, что отчим получил визу B/1. Наконец-то, твою-то богу душу. Мы очень намучились с этим. Мама благодарит меня, но мне немного неудобно принимать благодарность, не знаю почему.

Мама говорит, что снова наберет через пару минут, потому что они в поликлинике и им нужно взять талон в регистратуру. В итоге они убегают к нотариусу, который их срочно вызвал, а я направляюсь в продуктовый.

09:45. Купила около 15 позиций: куриную грудку, креветки, овощи и фрукты, удон, яйца, бекон и так далее. −329,15 ILS⁣ (8189 ₽)

Выдвигаюсь на остановку. Продукты в шопере оттягивают плечо.

09:50. До центральной станции идти около 10 минут, оттуда через полчаса поеду домой на автобусе. Понимаю, что сегодня еще не ела, поэтому захожу в приложение «Ребар». Это сеть смузи-баров в Израиле, их точки есть почти в каждом крупном ТЦ и даже на центральных автостанциях.

Выбираю напиток с ягодами асаи, бананом, голубикой, финиками, соевым ванильным молоком и порцией ванильного протеина. Беру маленький размер, там 27 г белка — это почти половина моей суточной нормы. Выбираю «Приготовить напиток через 15 минут». −23 ILS⁣ (573 ₽)

Мне нравится получать выгоду, покупая через приложение, потому что:

1. В «корзине» на маленький напиток всегда подтягивается акция «M по цене S», и это бесплатно. В этот раз я этим воспользовалась, но вообще чаще пью маленькие напитки. Спойлер: тут я все же не допила пару глотков.
2. За покупку начисляется кэшбэк 10% баллами-плюшками, которые можно потратить на следующую покупку. Одна плюшка = 1 ILS⁣ (25 ₽).

Прямо на станции есть цветочный, где я всегда беру цветы для дома, меня там уже знают. Захожу, пару минут болтаю с продавцом: обсуждаем, как долго стояли астры, которые я купила недели две назад.

Покупаю три веточки кустовой розы разных оттенков. −30 ILS⁣ (747 ₽)

10:05. Иду на станцию в надежде, что пара, с которой я ехала, уже там и я смогу оставить им сумки и сбегать за напитком. Ура, так и есть. Бегу за заказом.

10:10. Прохожу мимо книжного. Взгляд падает на большую, красиво иллюстрированную книгу в отделе скидок. Маршрут перестроен. Название книги переводится как «Животное под названием „человек“. Личный взгляд на человеческий вид», автор Десмонд Моррис.

Спрашиваю, мол, хау мач. Ответ — 25 ILS⁣ (622 ₽). Дар не купля. Передо мной стоит женщина, покупает маленькие наборы «Лего», которые не считываются на кассе. Как жаль, что у меня нет мелочи.

Заходит какой-то парень, просит помощи на английском: ему нужно уехать на Мертвое море. Я проверяю приложение — автобусов как будто бы и нет. Женщина и два кассира сражаются с кассовым аппаратом за «Лего», а у меня автобус. Говорю парню, что проведу его до стойки информации, потому что спешу, и будем надеяться, что там кто-то говорит по-английски. Оставляю книгу, говорю, что сейчас вернусь.

Поскольку трафик людей на станции высокий — утро, понедельник, куча солдат, — беру парня за руку и тяну через толпу. Параллельно знакомимся: он из Замбии, я — ну, это я. Оставляю его на стойке информации, пожелав удачи.

Бегу обратно в книжный. Битва за «Лего» не окончена. Говорю уже на иврите, что капец как тороплюсь и мне надо заплатить. Меня пропускают вперед, плачу через «Эпл-пэй». −25 ILS⁣ (622 ₽)

10:30. Прибежала к сумкам — оказывается, еще было время в запасе. Ну и ладно. Грузимся в автобус, ехать полтора часа.

В автобусе всю дорогу молчу, так как меня быстро укачало. Соседи угощают меня яблоком, медленно посасываю его.

Звонит мама, они с отчимом в поликлинике. Теперь им нужно присоединить к ее медицинской страховке — она гражданка Израиля — отчима — не гражданина страны. Я узнала из трех разных источников, что в этой больничной кассе так делают, но процедура непопулярная, и многие работники администрации просто о ней не знают. Мама в слезах дает трубку администраторке, которая говорит, что такой процедуры не существует. Я высаживаюсь на коня и начинаю агрессивно с ней разговаривать, потому что за последние четыре дня уже трижды доказывала, что такая процедура есть. В итоге она кладет трубку, уходит куда-то с заграном отчима, а возвращается с коллегой и нужным договором. Коллега русскоязычная, поэтому остаток процедуры мама завершает без моего участия. Я закрываю глаза и медленно дышу, потому что мне становится хуже.

12:00. Вышла из автобуса. Мы с соседями, как вьючные ослики, с кучей сумок медленно идем вниз по дорожке. В любой другой ситуации я бы предложила помощь и забрала у этих пожилых ребят сумку-другую, но сейчас у меня занята каждая часть тела. Пять минут страданий — и я дома.

12:10. Раскидываю покупки в холодильник, выпускаю собаку через заднюю дверь. Она вырывается на улицу прямо через мои ноги: слышу, что у нее что-то с кишечником. Все это время она стоически терпела.

12:20. Заканчиваю сортировать покупки. Я всегда разбираю их сразу же: фасую, разделываю курицу, делю на порции и освобождаю все от пластиковых упаковок. Мне нравится вид холодильника, в котором каждый продукт доступен: так ничего не надо распаковывать и ничего зря не портится.

12:24. Отвечаю на мамин звонок, говорю, что дома. Отвечаю коллеге, рассказываю, как прошла поездка. Пишу И., что немного посплю.

15:15. Сон был очень тревожным, а тело словно налито свинцом. Обычно от дневной дремы такого не бывает, но сейчас я спала как убитая. Меня разбудила смска: зачислена зарплата за июль. Удивлена, что она пришла не 10 числа, а сегодня. По сути, я заработала 1900 ILS⁣ (47 322 ₽), но 66 ILS⁣ (1644 ₽) пошли на налоги. Очень даже по-божески: рассчитывала, что получу меньшее. +1833 ILS⁣ (45 678 ₽)

15:30. Звонит папа. В смысле, папа-папа, не отчим. Немного отхожу ото сна, делаю еще один кофе.

С папой мы созваниваемся раз в две-три недели и разговариваем часа полтора — два. У нас хорошие взаимоотношения: я научилась видеть в нем отдельного человека и не относиться к нему с детской обидой за то, что «он бросил меня, потому что не любил». Со стороны кажется простым понять, что развод — это про двух взрослых людей. И что дело в ком-то из них, а не в ребенке. Но мне нужно было время, чтобы воспитать в себе эту мысль.

Когда я ездила в Россию, закладывала в путешествии отдельное время, чтобы погостить у отца.

16:20. Села за дневник. Пишет И., говорит, что дома. Извиняется за то, что ответит на все позже: плохо себя чувствует. Как я его понимаю.

17:20. Закончила заполнять дневник только сейчас. Вау, и это я еще не писала «шапку».

Пишу боссу. Рассказываю, что пришла зарплата, и благодарю за то, что это он предложил мне подработку. Хвастаюсь, что у меня теперь миллион денег на зубы.

После пишу коллеге, с которой вечером пойду заниматься ивритом в наш офис, уточняю время. Хвастаюсь, что отчим получил визу и медстраховку. Она знакома с моими родителями: они жили здесь первые две недели после репатриации и потом приезжали ко мне на день рождения. Ну и я почти каждый день рассказываю о них всему офису и коллегам, так что о наших взаимоотношениях почти все всё знают.

Кроме кофе и протеинового шейка, во мне еды нет, поэтому выбираюсь на охоту. Параллельно проверяю рабочие мейлы — пусто, ура! — и смски. Пришло напоминание забрать посылку с «Алиэкспресса» — я заказывала велоформу и рассказывала об этом в предыдущем «Дне из жизни». Еще пришел трек-номер для отслеживания заказанных книг. Как уже говорила, я купила 24 тома Эмиля Золя.

17:30. Коллега поздравляет меня и уточняет время. Ее уроки начинаются с 18:00, я говорю, что приду к этому же времени. Она учится в ульпане, повышает свой уровень иврита. А я занимаюсь самостоятельно, потому что мне не положен ваучер на бесплатное посещение ульпана: я истратила его, когда училась на подготовительном курсе перед вышкой.

За полчаса прибираюсь на «кухне», мою окно и зеркало в ванной, выпиваю чашку кофе, принимаю душ и делаю уход за лицом.

18:00. В офисе, до него пешком минуты четыре. Коллега уже учится. Сажусь за стол и начинаю работать с лексикой.

На предыдущих двух занятиях я записывала за учительницей очень много слов. Сегодня каждое перевожу, нахожу корни и начальные формы. Например, если я записала какой-то пассивный глагол в женском роде множественного числа будущего времени — фиксирую его активный инфинитив. Потом составляю со словами предложения.

Один день в неделю я занимаюсь с директоркой ульпана, в который ходят наши студенты во время программы, — это как раз та самая учительница, за которой я записывала слова. И еще дважды в неделю я по полтора часа учусь самостоятельно. Для этого использую университетский учебник по ивриту с текстами, чтобы отрабатывать чтение и работу с массивом информации. Еще нашла бесплатный телеграм-канал «Иврить» с уроками по фонетике, грамматике и лексике. Плюс есть словари для работы с незнакомыми словами:

1. Иврит-иврит — «Милог», «Маззедикт», сайт Академии изучения иврита.
2. Иврит-русский — «Пеалим», «Реверсо».

Понимаю, что устала, когда читаю простое слово «опасный» не как «месукан», а как «месохен». И когда не могу понять, что это за часть речи и как она образована. Параллельно пишет И., отвлекаюсь на пять минут.

19:30. Дома. Ужинаю двумя тостами с гаудой с травами, грудинкой и бастурмой, запиваю все соком прямо из бутылки. Когда я дома одна или если напиток только мой, не брезгую пить из горла.

20:10. Отвлекаюсь, чтобы заполнить дневник.

20:55. Отменяю завтрашнюю поездку к гинекологу из-за менструации: она началась на три дня раньше срока, а ведь я специально подбивала даты. Правда, эта поездка предполагала не только врача, но и покупку корма для собаки.

Захожу в приложение супермаркета «Шуферсаль», проверяю, есть ли доставка на завтра. Есть, и это превосходно. Замечаю, что на корм, который я всегда покупаю, акция — два за 99,9 ILS⁣ (2488 ₽). Шести килограммов корма мне хватит как раз на шесть недель. Заказываю. Выходит 129,9 ILS⁣ (3236 ₽), из них 30 ILS⁣ (748 ₽) — доставка. Прикидываю, что съездить в супермаркет обошлось бы точно в такую же сумму: 32 ILS⁣ (797 ₽) стоит дорога туда-обратно. При этом больше 10 кг я бы не увезла. −129 ILS⁣ (3236 ₽)

21:50. Проваливаюсь в сон. Слава богу, без будильника на завтра. Перед сном вспоминаю, что надо заказать очереди на МРТ и гинеколога. Записываю дела в ежедневник.