Как живет коммерческий редактор в Казани с доходом 60 000 ₽

Возраст: 23 года.

Город: Казань. Переехала сюда из Казахстана по учебе в 2015 году и осталась тут жить.

Семья: живу одна, без домашних животных. В октябре 2021 рассталась с парнем, с которым жили вместе в его квартире.

Должность: коммерческий редактор в коммуникационном бюро. У меня диплом учителя русского и английского языков, но я никогда не работала в школе из-за несоразмерных нагрузок и зарплаты. Самый близкий к профессии опыт — проработала две недели в языковой школе, когда училась на пятом курсе.

Индустрия: пиар и коммуникации в b2b.

Зарплата: 40 000 ₽ после вычета налогов. С нового года будем решать с руководством, как увеличивать зарплату и приносить в компанию больше денег от клиентов и новых проектов. Зарплата серая, премий пока не предусмотрено.

Дополнительный доход: перевожу с английского и на английский на фрилансе. С апреля по декабрь 2021 года переводила и писала статьи в блог для сервиса имейл-рассылок. Компания перешла на американский рынок, и нужно было оперативно подтягивать SЕО и наполнять страницы сайта контентом. Брала 700 ₽ за 1000 знаков с пробелами — одна статья в среднем выходила на 8000 ₽, а в месяц 15 000—20 000 ₽ за 2—3 текста из рабочего плана.

С нового года планирую обновить портфолио на биржах фриланса и брать больше заказов.

Общий доход: 60 000 ₽, если сложить зарплату и фриланс.

Сколько откладываю: 10 000 ₽. Сейчас получается откладывать не так много денег, как несколько месяцев назад. Накануне расставания с бывшим я купила с мамой и старшей сестрой З. квартиру, папа тоже помог. Я вложилась не только в покупку квартиры, но и в ее обустройство мебелью и бытовыми мелочами. Но я все равно стараюсь откладывать несмотря на эти отговорки.

Покупаю доллары и евро. Дополнительно всегда держу счет для отпуска, чтобы в момент поездки не видеть, как минусуется основной расчетный счет.

На Новый год еду к З. в Москву, оттуда в Питер и через Москву домой в Казань. На это путешествие накопила 15 000 ₽ в спокойном темпе с сентября по схеме 1/365, хотя в моем случае это было 1/120.

Смысл схемы в том, что ты расписываешь на листе бумаги все цифры в выбранном промежутке времени и кладешь в копилку равную этому дню сумму. Например, 1 сентября я кладу 1 ₽, 2 сентября — 2 ₽ и дальше по аналогии. Но я клала деньги вразброс: так интересней и не сильно давит психологически. Обычный процесс накопления превращается в игру — прикольно зачеркивать цифры в таблице.

Сколько накопила: около 112 000 ₽. Это если сложить валютные счета — сейчас у меня 1169 $⁣ (144 406 ₽) и 165 $⁣ (18 536 ₽). Если бы не квартира, было бы втрое больше, но что поделать, она нам была нужна в любом случае.

На что откладываю: просто на взрослую жизнь. Мы с сестрой называем это «счет для безбедной старости». Сколько себя помню, мама копила всегда и как-то неосознанно привила мне эту привычку. В детстве у меня была любимая свинья-копилка, куда я всегда клала деньги со школьных обедов и дней рождения. Наверное, это и есть подушка безопасности, но я это воспринимаю уже как неотъемлемую часть своих финансов — просто чтобы всегда были деньги, по принципу «сначала заплати себе». Покупаю для этого валюту с каждой зарплаты и каждой оплаты по фрилансу.

Коплю на новую квартиру. Наша идея фикс — купить квартиру где-нибудь в Подмосковье и переселить туда маму с ее бойфрендом. Сейчас они живут в столице Казахстана — я принципиально не называю ее нынешним именем. Обоим на жизнь хватает около 15 000 ₽ в месяц.

И еще коплю на отпуск и незапланированные поездки. Так как я гражданка Казахстана, иногда приходится пересекать границу для обновления миграционной карты. Сухопутные границы до сих пор закрыты, поэтому до дома могу добраться только самолетом — последняя поездка обошлась в 40 000 ₽. Раньше я ездила на поезде, и это обходилось в 3—4 раза дешевле.

Инвестиции: не инвестирую. Как получу гражданство, открою ИИС и закуплюсь чем-то малорисковым.

В моем случае стать гражданином РФ по упрощенной программе не получится, поэтому нужно начинать с нуля — а именно с разрешения на временное проживание без квоты. Нужно собрать все документы, иметь на руках не липовую регистрацию, российский диплом и где-то легально работать.

Но в Казани страшная ситуация с миграционными центрами: полная дезорганизация, никаких условий — даже некуда сходить в туалет! — безразличие сотрудников и никакой мотивации помочь. По сути, в такие центры нужно приезжать каждый день в 5 часов утра, чтобы записаться в список, который сами же мигранты и составляют. Талонов выдается не больше 20 штук в день на одну услугу — кто успел, тот и съел. Некоторые говорили, что пытаются записаться по полгода. Все мои предыдущие попытки тоже были неудачными, но я продолжаю ходить и ждать.

Собственность: квартира-студия площадью 17 м² в старом доме. Брали для сохранения денег, недолгосрочного вложения и для возможности оформлять временную регистрацию.

Эту студию мы купили за 2,2 млн рублей, но за несколько месяцев после покупки цена выросла на несколько сотен тысяч. Так как ипотеку иностранцам не дают, мы брали за наличные. Летом 2021 года мама продала свою студию 30 м² в Астане и привезла мне вырученные 1,7 млн рублей, папа перечислил еще 300 000 ₽, еще 100 000 ₽ дала сестра, еще 100 000 ₽ заплатила я с накоплений. В том числе оплатила услуги риелтора — 55 000 ₽.

Продукты: примерно 10 000 ₽ в месяц. После расставания и переезда стала меньше готовить дома и часто заказывала доставку. С нового года буду сокращать эту статью расходов до 7000—8000 ₽.

Психолог: 10 000 ₽ в месяц. После расставания сильно приперло к стенке, и я нашла мужчину-психолога, с которым каждую неделю обсуждаем наболевшее и постепенно отпускаем ситуацию с Р. Учусь видеть в себе ценность, строить личные границы, быть с мужчиной наравне.

До этого специалиста у меня были две неудачные попытки с женщинами-психологами, поэтому я решила немного сменить курс. Первая на любую мою историю отвечала загадочным «Интересно…», а вторая работала по авторским методикам, которые во мне никак не резонировали. К тому же так посоветовал бывший парень, якобы мужчине будет проще меня понять.

В итоге нашла психолога на сервисе «Альтер». Вбила в анкете все проблемы, которые меня беспокоили, и выбрала самого недорогого и не пафосного специалиста. Один сеанс стоит 2500 ₽. Работаем по психоанализу, мне дико нравится.

Уроки фортепиано: 4800 ₽ в месяц. После расставания решила вернуться к себе и вспомнила, что всегда хотела научиться музыке. Нашла в соцсетях местного репетитора и хожу к ней дважды в неделю. За эти два часа с инструментом забываешь абсолютно всю суету и наслаждаешься нотами и ритмом.

Коммунальные платежи: примерно 2500 ₽. Я живу в доме общажного типа, где и покупала студию, поэтому коммуналка разделяется на всех. К сожалению, из-за этого приходится дополнительно платить 140 ₽ за газ, хотя я им даже не пользуюсь.

Одежда: 2500 ₽ в месяц, если разделить годовые затраты. Уже несколько лет покупаю обувь только из натуральной кожи. На одежде стараюсь не экономить, но опять же покупаю только то, что действительно мне нужно. Всегда иду в магазин с конкретным представлением вроде «бежевые брюки и белая футболка — больше ничего не буду брать».

Страховки: 2000 ₽ на медицинский полис для работы.

Здоровье: 20 000 ₽ в год, если не считать психолога. У меня нет ОМС и ДМС от работодателя, поэтому приходится платить за каждый чих самой. Раз в год сдаю анализы на гемоглобин и разные витамины, хожу к гинекологу и стоматологу.

Еще у меня плохое зрение: −3,25 на левом и −4,5 на правом. Я покупаю линзы сразу на полгода — выходит в пределах 3000—4000 ₽. Очки не меняла пару лет. Когда-нибудь накоплю на коррекцию зрения и забуду про эти хлопоты.

Такси: 20 000 ₽ в год. В моей таблице расходов это отдельная статья. Во время введения QR-кодов я ездила только на такси, и как раз тогда сильно взлетели тарифы. К тому же несколько раз в год я езжу к сестре З. в Москву, а каждая поездка от Казанского вокзала до ее дома — 1000 ₽. В 2022 году буду максимально сокращать эту статью.

Транспорт: 13 000 ₽ в год. В теплое время года на работу езжу на метро, а сейчас на автобусе — благо в Казани хорошая транспортная сеть. Летом бывают особенно хорошие вечера, когда могу пройти 10 км до дома пешком под какой-нибудь интересный подкаст и крепкий кофе. В такие моменты чувствую себя максимально свободной, аж хочется летать.

Подарки коллегам: мы скидываемся друг другу на подарки, и выходит примерно 5000 ₽ в год.

Развлечения: хожу на стендап где-то раз в месяц — это моя страсть и одно из самых продолжительных увлечений. В зависимости от типа концерта могу оставить от 100 ₽ до 1000 ₽. В последний раз ходила на Вову Бухарова и даже набралась смелости с ним сфотографироваться. Вообще, все ребята из московского «Стендап-клуба № 1» мои кумиры — молодые, веселые, трудолюбивые.

В кино хожу раз в два-три месяца. Беру самый дешевый билет уже после премьеры, покупаю попкорн, «Нэсти» и кайфую в одиночестве. Получается около 700 ₽ за один раз. В последний раз ходила на «Французского вестника» в оригинале. Было так трогательно, что на одной сцене я расплакалась — Уэс Андерсон в принципе мой любимый режиссер.

Интернет: 350 ₽. Самый дешевый тариф у моего провайдера. Интернет проводила сама после переезда. Оказалось, что в мой дом могут проводить только «Таттелеком», а другие компании недоступны.

Красота: около 4000 ₽ в год, судя по данным мобильного банкинга. Большинство из этого краска для волос: после расставания я перекрасилась в ярко-красный цвет. Шампуни и другую косметику покупаю в супермаркетах, поэтому они здесь не учитываются.

По этой статье у меня принцип: «Покупай новое, когда закончится старое». Я не из тех девушек, которые каждые выходные едут в условное «Золотое яблоко» и закупаются масочками, патчами и палетками.

Телефон: 275 ₽ по самому дешевому тарифу МТС. В моем тарифе есть какой-то странный глюк — сломан счетчик трафика в интернете. Так, мои 2 Гб иногда превращались в 16 или даже 20 Гб без дополнительной оплаты сверху — тариф просто не фиксировал это.

Сервисы: 250 ₽ на «Нетфликс» — делим подписку с друзьями. Не могу смотреть сериалы в русском дубляже, просто их не перевариваю и не воспринимаю всерьез.

Благотворительность: раньше посылала деньги «Медузе» и «Инсайдеру», сейчас переключилась на «Комитет против пыток» — посылаю 100 ₽ каждый месяц. Знаю, что этого мало, но это хотя бы что-то.

Родителям: деньгами не помогаю. Папе 58 лет, маме — 52. У мамы и ее парня, ему 50 лет, постоянная зарплата и накопления. У папы — его и бабушкина пенсия, они живут вместе и особо не тратятся. Мы с сестрой скидываемся на цветы и подарки для мамы на ее день рождения, 8 Марта и День матери. Из-за того, что мы живем в разных странах, просто заказываем доставку на дом. Подарки иногда заказываем на «Вайлдберриз» и указываем ее адрес.

Папе ничего не дарю, так как у меня с ним сложные отношения. К тому же он не умеет принимать подарки и всегда находит в них какой-то изъян — у нас просто негласная договоренность ничего друг другу не дарить. Меня это вполне устраивает.

Я бы не справилась без Т⁠-⁠Банкинга, серьезно. Каждое 30—31 число месяца я вношу все доходы и расходы в гугл-таблицу и сравниваю с показателями прошлого месяца. Веду так бюджет с 2020 года.

Шаблон брала из статьи в Т⁠—⁠Ж. Потыкалась в формулы, поняла, как все работает, и немного подогнала таблицу под себя.

Траты за день: 2180 ₽

07:30. Просыпаюсь по будильнику, который настроила ночью в калькуляторе сна «Лайфхакера». Он рассчитывает оптимальное время сна, и ты просыпаешься в быструю фазу бодрый и довольный. Очень помогает — как минимум у меня перестала болеть голова по утрам. Разрекламировала его всем своим коллегам в отделе.

Чувствую, что дико болит зуб, хотя еще вчера ничего не предвещало беды. Замочила в молоке «Несквик», потому что все остальное больно жевать. Кажется, флюс, надо записаться к стоматологу. Не очень хочется туда ехать, потому что стоматология находится недалеко от дома бывшего Р. К тому же он сам туда ходит, мы с ним расстались в октябре, и рана еще не зажила.

Последние полгода перед окончательным расставанием мы постоянно ругались, потому что у нас поменялись приоритеты в жизни. Раньше нас объединяла цель эмигрировать в Канаду, но в какой-то момент он сказал, что останется рядом с родителями и никуда не поедет. Он стал чаще намекать, что я «помешана на деньгах» и что я много от него требую. Так было, когда он не работал и не получал денег, а я, чтобы дать ему пример, зарывалась в работе и фрилансе.

Инициировала разрыв, как и многие другие вещи в отношениях, я. Для меня последней каплей стало то, что мы перестали вместе пить чай. В какой-то из вечеров я просто спросила, сможем ли мы снова стать счастливой любящей парой. Он сказал нет. На следующий день я переехала, и мы даже не обнялись на прощанье — настолько он от меня устал.

Уже позже на сессиях с психологом я поняла, что я так держалась за Р., потому что он был единственным, кто давал мне какое-то подобие внимания и мужской ласки. Можно сказать, это классические daddy issues, которые провоцируют недолюбленных отцами девушек довольствоваться малым и не отпускать парня ни при каких обстоятельствах. Сейчас я уже трезво могу сказать, что я тогда просто боялась остаться наедине с собой и своими загонами.

Но зубы лечить надо. Пишу врачу в «Вотсапе» и назначаю время после работы — ему подходит. Пока ем, смотрю кусочек новых разгонов на канале «Стендап-клуба № 1», смеюсь чуть ли не с каждой шутки, любуюсь ребятами.

Проверяю время и иду быстро мыть голову. Вытираю волосы старым полотенцем — недавно покрасилась в красный и пигмент пачкает все на своем пути. Смотрю на довольную себя в зеркале, одеваюсь, беру гирлянду для украшения офиса и иду на любимую работу.

Автобусная остановка в трех минутах от дома, добираюсь до офиса примерно за полчаса. −30 ₽

09:00. Сегодня в нашем отделе только я и автор — остальные болеют или на удаленке. Недавно мы переехали в новый коворкинг, и теперь каждый отдел сидит в своем офисе, а раньше у нас была просто огромная комната с кучей столов. Из-за этого разделения теперь ощущение, что связь между отделами немного теряется.

У нас в компании можно совмещать работу в офисе и дома — главное предупредить в общем чате с утра, что, мол, сегодня буду дома, не теряйте. Суперудобная и лояльная штука.

У меня педагогическое образование: русский и английский языки. Это странный микс, но при поступлении в филологический институт Казанского федерального университета я выбрала именно это направление, потому что оно было самое легкое. Я считала, что испанскую филологию я не потяну, да и для других направлений я тоже откровенно тупа. Сейчас я, конечно, так уже не думаю.

Моей первой работой был последовательный перевод в филиале американской компании LanguageLine Solutions в начале 2020 года. Там я каждый день переводила по телефону разговоры между американцами и русскоязычными мигрантами. Чаще всего звонки прилетали из больниц, аптек, банков и социальных служб.

Я обожала эту работу, но в какой-то момент стало морально тяжело: в Америке тогда умирало много людей от ковида и иногда приходилось говорить людям, что их родственник скоро умрет или что он перестает дышать самостоятельно. Кроме того, там не было карьерного роста — либо становиться менеджером, либо тренером. Обе позиции были заняты и освобождаться не собирались. Поэтому я ушла, проработав там прекрасные 8 месяцев. Этот опыт, даже со всеми недостатками, я бы ни на что не поменяла.

После этой работы я настолько неудачно устроилась в одну компанию, что после месяца работы вместе со мной уволился весь контент-отдел из четырех человек. После этого я месяц искала работу и параллельно фрилансила на американской бирже Upwork. Со страха заработала больше, чем в лучшие дни на первой работе.

У меня было много собеседований, и после одного из них эйчар написала мне, что меня готовы взять. Это и была нынешняя компания. Но так как дело было уже под Новый год, редактор предложил начать стажировку после праздников в начале 2021.

В этом бюро я работаю на позиции автора-редактора: для одних проектов я просто пишу текст, для других — созваниваюсь с заказчиками, организую мозговые штурмы, плотно взаимодействую с пиарщиками, слежу за сроками и распределяю нагрузку между авторами.

Думаю, я довольно быстро влилась в бешеный ритм бюро с его разными задачами и направлениями. Мне сильно помог шеф-редактор, который буквально в первую неделю работы дал сложное задание — сделать прототип сайта аналитической компании. К марту я уже хорошо разбиралась в текущих проектах, понимала, кто за что отвечает, выходила с инициативами, а к августу мне повысили зарплату и окрестили крепким мидлом.

Я обожаю свою работу. Сестра, как бывший журналист, предостерегала, что можно исписаться, но я как будто только вошла во вкус. Мне нравится созваниваться с клиентами, обсуждать большую идею текста, болтать с коллегами о новых проектах и рассуждать, зачем в принципе бизнесу нужен контент.

Конечно, дружный коллектив и приятная атмосфера это клише, но у нас на работе именно так. Никто ни о ком не сплетничает, все любят свою работу и готовы помогать другим. Мы часто взаимодействуем друг с другом, а это нельзя делать качественно, если ты не доверяешь соседу по рабочему столу.

Даже не знаю, что меня бесит в такой работе. Возможно, что заказчик не всегда соглашается делать как лучше, и приходится настаивать на том, как надо. Сейчас у меня планы стать полноценным редактором и повысить зарплату на 20—25% к концу года.

09:15. Пишу в общий чат план на день и параллельно составляю планы на неделю — это обязательная процедура. Сейчас я веду проект для маркетплейса, где нужно полностью переработать огромный раздел, согласовать и опубликовать больше 10 статей. Договорились с заказчиком созваниваться по статусам работ каждый день в 10 часов утра. Готовлю вопросы и сводку по тому, что успела сделать в пятницу.

09:30. Пока раскидывала мелкие задачи, в офис пришла наша эйчар А. У нас сегодня запланирован разговор по поводу моего роста в компании. А. прекрасная женщина, чуткая и умная. Мы обсудили стратегию развития в компании на следующий год, и она в который раз сказала мне не бояться.

Я считаю, что добиться реального успеха можно, только если делать больше, чем от тебя ожидают, и проявлять инициативу. По ее наводке теперь пишу руководителю, чтобы он дал мне под Новый год новую задачу, потому что в последнее время он зашивается, а я хочу его немного разгрузить.

10:30. Руководитель сразу дал мне офигенную задачу, которая больше похожа на миссию в компьютерной игре. Заказчик хочет три экспертные статьи в трех СМИ до Нового года. Задача сложная, но это был первый заход клиента к нам, поэтому выполнить ее нужно любой ценой.

По факту работу начали еще в ноябре, но на проекте не было постоянного редактора, поэтому были небольшие косяки и задержки. До праздников остается чуть больше 10 дней.

Я поговорила с пиарщицей и проджект-менеджером, закрепила дедлайны и взяла на себя редактуру. Сразу появился кураж. Запланировали написать одну инструкцию для местного городского интернет-журнала, одну статью-разбор с расчетами и одно интервью для более крупных региональных СМИ.

Чувствую, что очень хочется есть, но из-за зубной боли съела только «Барни». До стоматолога еще три часа, надо как-то дотерпеть. Иду к пиарщикам просить обезболивающее, благо у девочек всегда оно есть.

13:21. Иду есть, потому что достало урчание живота. Часто на работе я терплю до последнего, потому что не хочется отрываться от текста, пока прет. Коллеги уже сделали заказы в «Лавке», а мои гречка с сосисками мирно ждут меня в холодильнике. Разогреваю, ем и досматриваю разгоны.

13:50. Пишу итоги года для презентации руководителю и поражаюсь, сколько всего я сделала. Я пришла в компанию в начале года и выросла из человека, который ничего не знает о пиаре, в классного спеца и автора. Подбиваю цифры и вытаскиваю из десктопной программы учета времени Toggl статистику за этот год — получилось 1400 часов активной работы.

14:00. Делаю перерыв на чтение новостей. Увидела, что ректора универа, откуда я выпустилась, хотят посадить за заказное убийство. Пересылаю во флудильный чат коллегам, но никто не отреагировал — новость и новость. А я была в шоке, это же такой позор университету, крах репутации!

14:15. Переключаюсь на работу. Редачу статью, которую написал журналист из интернет-газеты. Все очень плохо: ломаная логика, речевые ошибки, избитые фразы — фу! Такая статья с трудом привлечет покупателя, кто-то даже не дочитает до конца.

Загвоздка в том, что иногда нам приходится объяснять людям банальные вещи: как стирать вещи, как клеить обои, как выбирать кухонный гарнитур. И о таких вещах нужно уметь писать интересно. Моя задача — сделать из текста конфетку до конца дня и отправить ее заказчику на согласование.

18:00. Допрашиваю сестру про случай, как ее джинсы съела моль — чего не сделаешь ради жизненных примеров для статьи. Заканчиваю редактуру и пересылаю в телеграм-чат по проекту, где есть пиарщица и проджект-менеджер.

Обновляю статусы работ за сегодня и еду к стоматологу. −30 ₽

18:45. Вышла из метро и боюсь смотреть в сторону дома Р.

Посмотрела. Грустно. Еще и зуб ноет.

19:00. Стоматолог меня встречает с улыбкой, называет по имени — это приятно. Оказалось, что флюса нет, но зуб проблемный: если его вырывать, то надо ставить коронку. Пока у меня нет свободных 30 000 ₽, да и как-то стремно ставить ее в 23 года. Прошу просто обновить старую пломбу, она у меня стоит еще со школы.

Заканчиваем, и я почему-то спрашиваю про Р. Врач говорит, что он только сказал, что мы расстались, а об остальном расспрашивать не стал. И тут я расплакалась: почувствовала какую-то связь с Р. — он был здесь только недавно.

Стоматолог успокоил и сказал, что все срастется, было мило. Пошла зареванная домой. −1530 ₽

20:00. Сходила в «Пятерочку». Купила сосисок, мяса, фунчозы, хлеба и сладостей. −550 ₽

20:40. Пришла домой, забрала 5-литровые баклажки и пошла за водой. В Казани есть специальные автоматы с артезианской водой для тех, кто не хочет устанавливать дома фильтр — это удобно. В Казахстане мы таскали воду флягами вплоть до проведения водопровода, причем и домой, и в баню на пятерых человек. Так что двумя баклажками меня не напугать. −40 ₽

20:50. Пришла, приготовила ужин, благо зуб уже в полном порядке. Смотрю сериал «Офис».

00:00. Ложусь спать, ставлю будильник по калькулятору сна.

Траты за день: 1357 ₽

07:30. Подъем. Снова завтракаю «Несквиком», только теперь ничего не болит — какое счастье!

Пока еду на работу, готовлю план на сегодня. Чувствую, что буду много работать — чем ближе Новый год, тем больше сваливается неотложных дел, все горит. −30 ₽

10:00. Сегодня разговаривали с тем же заказчиком почти час — чуть голова не лопнула. Иногда бывают такие люди, с которыми просто не идет контакт, и ты вообще не понимаешь, что от тебя хотят. В такие моменты стараюсь отключать эмоции и просто задавать как можно больше уточняющих вопросов. Лично я в этих созвонах особо не вижу смысла, но понимаю, что в некоторых компаниях просто так заведено. В следующий раз постараюсь сама вести русло разговора, а то так можно весь день толочь воду в ступе.

Сегодня буду работать над задачей в режиме «сдохни или умри», то есть не уйду с работы, пока все не сделаю. Кроме текста нужно поправить картинки с дизайнером, а он может только вечером. Теперь я уверена, что останусь в офисе надолго.

11:10. По вчерашнему проекту для СМИ нужно написать подробное техническое задание для журналиста, чтобы статья покрыла максимальное количество пунктов в правильной форме.

Составляю ТЗ впервые, поэтому немного двигаюсь вслепую. Плюс в том, что я была на принимающей стороне таких задач, так что суть понимаю. Шеф говорит, что проверять за мной не будет, поэтому могу сразу все отправлять журу. Доверяет мне, это приятно.

Быстро обедаю макарошками и сосисками — лучшее кулинарное сочетание после жареной картошки с мясом.

13:15. Недавно редактировала перевод на английский текста «О компании» для одной крупной фирмы. Потратила часов шесть — куча сложных терминов и около 50 комментов для автора. Только что написали, что текст приняли без единой правки, хотя русскую версию текста заказчик жестко правил больше недели. Люблю такие моменты, чувствую себя королевой.

Приходит уведомление от МТС, надо пополнить баланс. −280 ₽

Сегодня в три часа у меня индивидуальная встреча с шеф-редактором по итогам года и обсуждению насущных вопросов. Доделываю для нее отчет и пишу вопросы — как раз успеваю все закончить в течение пары часов.

17:00. Встреча с шефом длилась больше двух часов. Кому-то это может показаться тратой рабочего времени, но такие беседы раскрывают все болевые точки и помогают обеим сторонам понять друг друга. В ежедневном потоке работы руководитель может чего-то не замечать, а исполнитель не все понимать — на встрече это можно обговорить с глазу на глаз.

Я отметила свои успехи и поражения на некоторых проектах, рассказала, чему они меня научили. В частности, я смогла самостоятельно вести проекты без участия проджекта. На одном проекте я вообще как инспектор Гаджет: и автор, и редактор, и менеджер. Мне такой разброс даже нравится, не очень люблю жесткие рамки. Мне часто хочется перескакивать с одной задачи на другую — это держит в тонусе.

Шеф хвалит меня за работу, ответственность и классные результаты. Говорит, что в некоторые проекты он даже не суется, потому что лучше меня в них никто не разбирается.

У нас небольшая компания, и премий у нас нет. Немного завидую сестре с ее тринадцатой зарплатой из-за этого. Открыто говорю, что хочу повышения, и он отвечает, что уже разрабатывает новую систему поощрения, но обкатывать ее будем только весной. Он сам мотивирован платить больше, но для этого нам нужны и большие бюджеты. Что ж, это обнадеживает.

17:10. Я довольна. Улыбаюсь, выхожу из переговорки и как раз в этот момент звонит папа — настроение сразу падает. Пытаюсь ему рассказать, как много для меня значили слова руководителя, что он буквально признал меня ценным для компании кадром и готов идти навстречу в любых вопросах. А папа говорит любимую фразу: «Ну, молодец, правильно, так и надо», и переключается на рассказ, как он сегодня хорошо поболтал с З. Проглатываю комок и спокойно говорю «ага» в разных местах его рассказа, потом говорю, что у меня еще полно работы, и заканчиваю разговор.

Папа звонит мне всегда после сестры — так сказать, по старшинству, просто чтобы поболтать и сконнектиться. С сестрой он привык обсуждать насущные вопросы, делиться эмоциями, а со мной он болтает, наверное, потому что чувствует обязанность.

Папа у меня из тех, кто в детстве не смог развить свои эмоциональные нужды, и они у него так и закупорились в инфантильной форме. Такие люди во взрослом возрасте не могут поддерживать беседу или эмоционально сближаться. Мне легче думать, что мы с ним приятели или просто родственники, чем папа и дочь. Я учусь не расстраиваться из-за его безразличия к моей жизни, но иногда хочется, чтобы папа хоть как-то реагировал на мои успехи. Отмечаю себе этот эпизод в заметках, чтобы потом обсудить с психологом.

17:30. У нас на работе любят засиживаться до последнего и обедать на ужин — сегодня такой день и у меня. Иду есть те же макарошки с сосисками, потом завариваю любимый зеленый чай и обдумываю, что будем делать с картинками.

Иногда бесит дергать дизайнера Р. по одной правке в течение дня, но такой уж проект и так хочет заказчик. Остались только мы с Р., я подсаживаюсь к нему и подробно пересказываю ТЗ. Мы правим все за несколько минут, и я качу обратно за свой стол вносить правки уже по текстам.

Параллельно вникаю в другой проект по трем СМИ: читаю референсные статьи, которые понравились заказчику. Пытаюсь понять, что он ждет от кампании и какими видит будущие статьи.

20:06. Опять урчит живот. Иду ужинать тем, что осталось после обеда. Пока ем, вижу уведомления из гугл-доков от заказчика по фрилансу. Беру с собой чаек в офис, вношу правки в переводы. Отправляю заказчику отложку в «Телеграме», что все внесла и можно публиковать.

Еду домой. Обычно в дороге я читаю книжки, слушаю музыку, лекции или подкасты — не могу ехать без ничего. В этот раз слушала лекцию Александра Аузана об экономике в России. Этот мужчина просто гениален, даже в его манере говорить слышно, как одна могучая мысль опережает другую.

Об этом экономисте я узнала из курса «Арзамаса» — «Культурные коды экономики». В двух словах всего гения не перескажешь, это надо слушать и обалдевать с каждого инсайта. Например, как рис помог китайцам стать экономическим гигантом и почему все говорят, что у России «свой путь». −30 ₽

21:00. По дороге домой захожу в «Перекресток». Беру продукты и пирожные «От Палыча» — такие, где в креме настоящее сливочное масло, а не гадкий маргарин. Вообще, после расставания я стала есть больше сладкого и часто ужинать слишком поздно. Думаю, эта фаза скоро пройдет. −1017 ₽

Включаю свою любимую лампу из «Икеи». Она создает приятную атмосферу и не мешает формироваться мелатонину, в отличие от флуоресцентных ламп. Похожая лампа, но по-настоящему керосиновая, висит в сарайчике в доме бабушки и дедушки. Наверное, я поэтому и купила что-то такое, даже несмотря на цену.

Открываю на «Ютубе» видео «ЕщеНеПознера» и сажусь с горячим чаем и вкусным пирожным за просмотр. В этот раз Солодников снова позвал историка-медиевиста Михаила Майзульса. Как же, блин, приятно смотреть и слушать двух умных мужчин, в этом есть какое-то высшее удовольствие!

Бывают люди, которые не привлекают тебя внешне, но стоит их пять минут послушать, как забываешь про эту оболочку и видишь только огромный человеческий ум. В общем, я обожаю умных людей, особенно когда они рассказывают что-то об искусстве, компьютерных программах или науке. Помню, в универе был парень, которых очень хорошо разбирался в зарубежной литературе — я от его рассказов натурально пьянела.

23:00. Весь двухчасовой выпуск позволить себе не могу, поэтому останавливаю на середине и иду спать. Это был хороший день.

Траты за день: 786 ₽

07:30. Встала, полистала ленту в TJ и соцсети. Бывшая коллега переехала в Москву и выкладывает фото с командировок. Я ей дико завидую и чувствую себя лошарой по сравнению с ней — отписываюсь.

Может, это глупо, но в моменте для меня так будет лучше, потому что я привыкла сравнивать себя с другими и всегда в этом сравнении проигрываю. Если бы не привязка к текущей работе и мой миграционный статус, я бы рванула в Питер хоть завтра. Жить там и работать в крутой переводческой компании это моя мечта. Но сначала нужно получить гражданство.

Когда получу разрешение на временное проживание, я смогу податься на вид на жительство. И только после того, как поживу с ним минимум пять лет, смогу оформить гражданство. Возможно, за это время процедуру как-то упростят, но я на это не надеюсь.

Если мне надоест моя текущая работа и я не вырасту в ней как специалист, возможно, я перееду в Питер и буду строить там карьеру с нуля. У меня иногда возникает мысль: а каково было бы сейчас сидеть с переводчиками в офисе и спорить, как лучше перевести вот эту фразу в фильме.

Перевод для меня — нечто сакральное. Я хочу заниматься им всю жизнь, помогать людям понимать смыслы. В Казани есть только одна крутая компания в сфере переводов, и я в ней уже проработала. Раньше на фрилансе я переводила короткометражные фильмы. Они мне приносили столько удовольствия, что на мизерную оплату я даже не обращала внимания. Но самое приятное в работе было видеть и слышать свое имя в титрах — да, в плане работы я тщеславна, скрывать не буду.

А Питер выбрала спонтанно: во-первых, там есть несколько студий локализации; во-вторых, там чувствуешь себя как в европейском городе; в-третьих, там вкусная еда и много красивых счастливых людей. Ну и темп жизни там не такой медленный, как в Казани, но и не такой быстрый, как в Москве. Один петербуржец в третьем поколении мне сказал: «В Москву едут пахать, а в Питер — жить». С тех пор эта фраза засела у меня в голове.

09:24. Еду в метро. На моей станции пока еще проверяют QR-код, поэтому готовлю его заранее. Бесит, когда люди мешкаются и стопорят поток. Вечером очередь выстраивается до 5—7 человек, но все постоянно стоят ищут коды как в первый раз. Думаю, как тяжело работникам весь день стоять и проверять каждый телефон, это ведь не входит в их обязанности по трудовому договору. Да и морально это жутко выматывает, поэтому пытаюсь хоть как-то скрасить их службу и говорю спасибо. −30 ₽

Я сделала осенью прививку «Спутником Лайт», потому что хотела ходить в ТЦ и не болеть. В Казани на тот момент вводили полную «кьюаризацию» и не пускали без кода даже в автобус. Как говорится, идея хорошая, а реализация не очень. Было много драк, пикетов и в целом озлобленности.

Мне потребовалось пройти девять кругов ада, чтобы получить мой код. Иностранцам нужно регистрироваться на сайте госуслуг после перебивки номера паспорта в ПФР. Дело в том, что когда работники оформляют ИНН и СНИЛС иностранцам, они вводят в систему номер паспорта как попало, потому что он не сходится с российским, а заполнить пробелы как-то надо — вот и ставят там нули или буквы. Или иногда по ошибке пишут буквы не кириллицей, а латиницей. Поэтому учетную запись надо оформлять по-новому.

Я стояла три дня в очереди с другими гражданами СНГ, номера которых так же когда-то неправильно вбили. В момент уведомления, что код получен, я прослезилась — настолько тяжело было его получить.

У меня вакцинирована вся семья. Мама работает в медицинском учреждении, и она была в числе первых, кто получил вакцину. Мы все смотрим на это рационально — вакцины придумали уже давно и это лучший способ создать в теле защиту от вируса. Ковидом при этом болела только мама, когда приехала осенью из Москвы во время отпуска.

Опять же, из-за маминой профессии и своего бэкграунда в медицинском переводе я знаю реальную сторону этой болезни. В трубку телефона мне однажды сказали: «Я не могу дышать, сделайте что-то», а я не могла, и врач не мог — 90% поражения легких. Поэтому про людей с приспущенными масками в метро я тактично промолчу.

09:40. Пока еду, слушаю аудиокнигу семейного психотерапевта Эстер Перель «Право на „лево“» — про неоднозначность измен в моногамных отношениях и про то, что само понятие моногамии довольно растяжимое. 50 лет назад это значило «один партнер на одну жизнь», а сейчас — «один партнер за раз». Это некий исторический и социологический обзор на то, почему в принципе люди изменяют и как с этим работать. Дико интересно.

Я согласна с позицией автора, что измены это чаще не про то, что партнер не удовлетворяет, а про то, что человек ищет себя. Изменяют даже в полигамных союзах — хотя казалось бы! Людей провоцирует запрет, желание, тайна. То есть со времен Адама и Евы ничего в самих людях не изменилось — поменялись только обстоятельства.

Года два назад я бы сказала, что ни за что не простила бы измену. Теперь же думаю, если это случится, то мне будет ужасно обидно, но я постараюсь понять, почему это произошло, и принять партнера. Ну и пошла бы на парные сессии с психологом, потому что измена — это травма, а травмы нужно прорабатывать.

Сама изменить я бы, наверное, не смогла — слишком тяжелые последствия, а вру я очень плохо. Если бы мое желание было чисто сексуальным, предложила бы партнеру пригласить разок-другой третьего человека. А если бы я начала чувствовать эмоциональную привязанность к другому, то это уже более серьезная вещь. Как сказала популяризатор науки Ася Казанцева*: «Можешь переспать с ней, я не обижусь, но если ты будешь смотреть с ней „Южный Парк“, то это разобьет мне сердце».

Пишу это и через наушники слышу, как люди в метро шаркают — мой самый ненавистный звук. Насколько должно быть лень, чтобы не поднять нормально ноги?

Выхожу на своей станции и переключаюсь на музыку — обычно я выцепляю песни из сериалов или фильмов и слушаю их на репите неделями, а то и месяцами. Сейчас у меня играет Culture Club — Karma Chameleon из «Офиса». Она дико заряжает позитивом и дает понять, что расставание — это не самое ужасное, что случается с людьми.

09:50. Когда зашла в офис, осознала, что забыла обед в мультиварке. Придется покупать, а ведь на этой неделе хотела сэкономить — обидно.

10:00. Поговорила с заказчиком на удивление быстро, но пошла вносить правки, и как обычно, все затянулось на два часа. В течение дня он общается с коллегами из других отделов и просит их проверить материал, но не дает вводных. И тогда, как Ильяхов предостерегал — человек ищет любые недочеты, придумывает что-то от себя, потому что чувствует свою важность. Раз спросили, надо что-то сказать.

Правки приходят почти каждый день: чаще всего просят переписать разные абзацы, добавить новую информацию о тарифах или переназвать услугу так, чтобы юристы не ругали.

Руководитель отдела управления проектами напоминает в чатике про Тайного Санту и пишет, чтобы все успели закупиться до пятницы. Ставлю себе напоминалку зайти в торговый центр после работы.

12:00. Заказала с ребятами обед в «Лавке», ждем. Взяла любимый куриный шашлычок по-тайски с рисом. −234 ₽

Разбираюсь с текстом от автора городского издания. Нужно было написать, сколько денег можно сэкономить бизнесу, если стирать текстиль в прачечных, а не у себя.

Три слова — все очень плохо. Ни расчетов, ни ссылок, еще и ошибка в лиде. Там был такой подробный бриф, что любой дурак мог написать что-то стоящее. Говорю пиарщице, что надо переписывать чуть ли не все, поэтому отдам только под конец дня. Говорит, что по дедлайну мы пока укладываемся — замечательно. Включаю на фон музыку в духе дарк-электроник и начинаю бить по клавишам в такт музыке, ловлю поток.

12:35. Еда приехала, разношу всем на столики заказы. У нас такая традиция — кто заказывал, тот приносит каждому еду. За обедом продолжаю смотреть «ЕщеНеПознера», залипаю на полчаса и снова ловлю кайф.

13:05. После обеда шеф-редактор дал мне «секретное задание» — собрать отзывы о нашей работе за этот год и оформить в прикольную презентацию, чтобы показать на годовой планерке. Срок — до пятницы.

Попросила редактора и руководителя пиар-отдела скинуть скриншотами отзывы, взяли в работу. Сама тоже начала собирать и оформлять, благо у нас в чате есть особый хэштег для хороших новостей, по нему легко искать.

Весь день писал парень с TJ, с которым я на свою голову познакомилась. Он лайкал мои комментарии под постами и решил написать в чате платформы. Мы обсуждали расставания и как тяжело с ними справляться. Сначала он мне показался интересным, но потом начал доставать в рабочее время, а это я ненавижу. Спрашивал, где я пропадаю. Где-где, на работе! Настолько меня достал, что я его отшила. Но он понял только с третьего раза, хотя я прямым текстом сказала, что мне с ним некомфортно. Бывают же люди.

15:00. Добиваю несколько часов текст для того же городского интернет-издания и отправляю пиарщице. Тут же по нему прилетают правочки от заказчика — отбиваю в режиме реального времени, чтобы не задерживать с обратной связью. Коллега пишет, что я чудо — приятно.

Мы строим для разных компаний четкую коммуникацию: перелопачиваем ужасные мертвые тексты на сайтах, выходим с бесплатными публикациями в СМИ, пишем статьи для блогов, прорабатываем кейсы с экспертами так, чтобы не звучало как «сделоли хорошо, плохо не сделоли». С другой стороны, у нас есть сильный пиар-отдел, который договаривается с редакторами изданий, ищет блогеров, собирает статистику. Недавно начали плотно заниматься постами для соцсетей — оказывается, это не так просто, как мы думали.

В чате контента шеф пишет, что на следующей неделе будем штурмить темы — запускаем для заказчика подкаст. Таких проектов у нас еще не было, но это интересно — подкасты я люблю. Разброс у меня такой:

• лекции от «Арзамаса» про экономику и сирийских мистиков;
• разговоры ютуберши и предпринимательницы из Канады Simply Nailogical;
• разговоры Вовы Бухарова с комиками из стендап-клуба;
• анонимные психотерапевтические сессии пар с Эстер Перель, где она помогает им преодолеть кризисы в отношениях.

19:33. Очухиваюсь от редактуры и иду покупать подарок на Тайного Санту. Бюджет был 500 ₽, и я идеально уложилась вместе с упаковкой — в самом виш-листе коллега попросила ореховую смесь и денежную жабку. Нас просили писать несколько вариантов, чтобы был элемент сюрприза. Я попросила термокружку, книгу по экономике или тапочки. Посмотрим, что же мне подарят. −492 ₽

20:00. Обратно еду тоже на метро. В Казани совсем не как в Москве, тут поезд можно ждать стабильно минут по семь. Люди нервно сбиваются в кучки рядом с платформами, где открываются двери. −30 ₽

Заметила, что есть три типа пассажиров: те, кто носят маски правильно, те, кто приспускают ее с носа, и те, кто их вообще не носит. Я из первой категории, хоть и запотевают очки. Что поделать, safety over discomfort. На этот раз включаю Tame Impala — The less I know the better и еду с кайфом. Кстати, песня тоже про измену, вот как их много в мире.

Иду домой с мыслью, что меня там ждут вкусные пирожные и остаток выпуска от «НеПознера». Я счастлива! Спешу, тихонько подпевая песне, на меня косо смотрят, но мне плевать.

00:00. Читаю комментарии на TJ, добавляю новые и зачитываюсь постами. Иногда эта платформа так засасывает, что не замечаешь время. Надо ложиться спать.

Траты за день: 799 ₽

09:30. Дико хочу спать, организм в шоке от моего режима. В офис сегодня не иду, работаю из дома.

Быстро умываюсь, включаю ноутбук и общаюсь с заказчиком. Хорошо укладываемся в план, и он подключает человека из прода, который и будет публиковать статьи. Держу пальцы крестиком, чтобы не пришлось ничего мониторить 31 декабря. Не люблю, когда люди перерабатывают и пишут рабочие сообщения в 12 часов ночи или сидят запаренные в выходные с криками «дедлайны горят». Нужно во всем знать меру.

На созвоне второй собеседник едет в метро — ни фига не слышу, напрягаюсь всем телом, чтобы разобрать слова. Пока они говорят, записываю все в приложение «Конспект», чтобы ничего не забыть и не тратить бумагу.

10:00. Быстро мониторю страницу заказчика в соцсетях — ищу форматы, с которыми мы можем помочь. Ничего особенного не нашла, заварила кофе и сделала бутерброды с сыром. Завтракаю за компьютером, пишу планы на день.

Сегодня нужно проверить одну статью на соответствие требованиям заказчика и поправить, если за вчера что-то добавили в ТЗ. Еще нужно написать статью для садового бренда об инструментах. Делаем ее заранее, чтобы после новогодних каникул сразу согласовать с редакцией и успеть внести правочки.

13:30. Пока я спокойненько писала статьи, дома отрубили воду. Неприятно, но хорошо, что у меня нет фильтра и я набираю питьевую воду баклажками.

Кое-как помыла руки и начала готовить обед. Жарю грибы, закрываю глаза и думаю, как же все-таки звуки шкворчания похожи на звуки дождя. Из-за того, что у меня мультиварка, могу готовить только одно блюдо за раз, поэтому выкладываю грибы и жарю фарш. Вместо гарнира у меня салат из помидоров и огурцов. Жду уже тот день, когда у меня будет нормальная кухня.

За обедом смотрю видео про анестезию. Прошлым летом мне делали операцию по удалению кисты, и поэтому интересно узнать, как это все происходит. К сожалению, видео было из серии «очень интересно, но ничего не понятно».

Увидела в рекомендациях краем глаза стрим Вовы Бухарова и Идрака Мирзализаде — вечер обещает быть интересным.

Пора работать дальше.

14:00. Во время перерыва почитала про конференцию Путина — думаю, она, как обычно, ничего не даст. Кстати, очень удобно, что вопрос о пытках в Чечне задала именно Собчак. Как говорится, совпадение — не думаю. Я ей в принципе не доверяю: было слишком много историй, где было понятно, на какой она стороне. То, чем она занимается, очень далеко от настоящей журналистики. Да и внешне она мне омерзительна, если честно. Если бы вопрос задал кто-то от независимого СМИ, тогда и формулировка была другая, и результат.

Чтобы отвлечься от грустных мыслей, включаю Karma Chameleon и пишу под нее тексты.

Из вчерашнего разговора с шеф-редактором вспоминаю, как мы обсуждали тексты, которые со временем идут туго. Бывает, в начале комплексного проекта у тебя огромный запал и идеи, а спустя полгода уже исписываешься. По плану для этого проекта мы должны писать две-три статьи каждый месяц, и иногда мне кажется, что все темы, которые есть, мы уже покрыли.

Шеф предложил искать в текстах внутреннюю мотивацию — в отличие от внешней, типа дедлайнов, она иногда работает сильней. Тут я придумала писать статью, как будто для своей бабушки. Не помню, чтобы она особенно любила садоводство, но я представляла, как я ей рассказываю о всяких роботах-газонокосилках и автополиве. Она бы, конечно, сказал: «Дурость какая, я лучше руками прополю да полью», но все же.

14:30. В чате написали, что завтра будет мероприятие в честь Тайного Санты. Кто не участвовал, те не приглашаются — справедливо. Пиарщица назвала это «НЕкультурное мероприятие», подразумевая, что там будет алкоголь и откровенные разговоры. Хорошо, что я участвовала!

Наши ребята в принципе раз через раз собираются по пятницам и куда-то идут или просто болтают в офисе. Раньше я после работы неслась домой, к Р., а сейчас я стараюсь больше общаться на работе и социализироваться.

14:40. Возвращаюсь к статье. Мне дико нравится работать над этим проектом: в текстах я продаю садовые инструменты, которые облегчают жизнь огородникам хоть пожилым, хоть молодым. Я сама мечтаю в будущем жить в собственном доме с садом и огородом. Уже представляю свой сарайчик, где будет аккуратно разложен весь инвентарь, а не как в детстве — все старое, грязное, 10 раз перелатанное.

Мне нравится в работе то, что при написании одного текста ты погружаешься в несколько тем одновременно. Например, расписывая о насосе, читаешь про талые воды и рельефы садовых участков.

16:20. Менеджер по другому проекту присылает комментарии заказчика, тот просит убрать абзац про плесень. Пишем про стирку и сушку вещей, а проблема прелости и заплесневения одежды ему кажется не сильно реалистичной. Немного грущу, что приходится удалять хороший абзац, но отписываюсь, что все готово. Заказчик теперь доволен.

17:00. Дописываю статью про садоводство и продолжаю работать. Но теперь уже над тем самым секретным заданием от шефа: ищу и скриню в переписках отзывы от заказчиков и собираю все в презентацию. На фон включаю подкаст Бухарова с Идраком. Обсуждают нашумевший скандал из-за шутки про матрас и то, как теперь Идрак живет в Грузии.

Поражаюсь тому, как некоторые люди переносят даже самые ужасные вещи в жизни с юмором. Но еще больше поражают люди, которые на эту шутку оскорбились. Тем временем мой перфекционизм велит сделать презентацию нормально — так, чтобы все рыдали от наших успехов.

22:50. Резко захотелось селедку под шубой. Заказываю ее вместе с другими продуктами на неделю в «Лавке». −699 ₽

23:00. Ужинаю прелестным салатом и пью колу. Конечно, сочетание ужасное, но мне захотелось. Иногда еще бывают дни, когда я не ужинаю совсем и перекусываю после десяти ночи.

Работаю над задачей шефа с перерывами на просмотр подкаста. Идрак нереально обаятельно рассказывает истории о своей жизни.

00:09. Делаю эту презентацию и думаю, сколько же всего мы сделали за этот год. Выросли в выручке, коллективе, планах — вроде бы убрала все не самое впечатляющее, а остается все равно 30 слайдов. Надеюсь, ребята не заскучают.

00:22. Все закончила. Слежу в программе Toggl, сколько я отработала за эту неделю — 27,48 часа. Обычно за неделю я отрабатываю по 32 часа, но сейчас к концу года загрузка постепенно спадает.

Прочитала на TJ пост про женщину, которая выгуливает джек-рассела без намордника. Не понимаю таких людей, это же как одежда — на улицу ты выходишь в шапке, обуви, куртке, а собака выходит с намордником и на поводке. Как сейчас любят говорить, это база.

Тем временем подкаст с Идраком сменился на подкаст #247. В нем дико красивый и дерзкий Дима Коваль и смешной Коля Андреев. А Вова как будто сошел с афиши американского кино — такой улыбчивый, активный, пластичный.

Я обожаю стендап и все его проявления. Для меня это идеальное искусство, и у каждого комика оно свое. Например, на разгонах видишь, как у одного бегают глаза, когда он придумывает колкий ответ собеседнику, второй — в расслабленной позе говорит все, что ему приходит в голову. А у третьего, типа Орлова, всегда заготовлена пара-тройка историй, после которых невозможно понять, это такая жестокая правда или невероятный полет фантазии.

В целом смешные шутки для меня — это про интеллект. Шутки про мамок или заплесневелые анекдоты не провоцируют даже выдоха через нос, а вот абстрактные монологи Усовича или философские измышления Ловкачева — это то, что нужно.

Я в принципе люблю смотреть и читать какие-то камерные вещи, не мейнстримные. Поэтому громкие новинки смотрю очень редко — например, «Игру престолов» я начала смотреть только этим летом.

Пока ребята болтают, я думаю, как хорошо зарабатывать по 100 000 ₽, хотя бы ради того, чтобы скидывать донаты любимым артистам.

01:27. В TJ тоже собирают деньги на донаты перед Новым годом. Из первоначального списка убрали «Комитет против пыток» и оставили только фонды для детей и приюты для животных. Решаю не участвовать в общем сборе и скидываю КПП напрямую. −100 ₽

Прочитала статью про то, как родственников чеченских блогеров насиловали и избивали. Нет ничего хуже насилия над другим человеком.

01:39. Ложусь спать.

Траты за день: 2688 ₽

09:00. Проснулась позже обычного, но сегодня нужно обязательно поехать в офис, потому что мы дарим подарки. Перекусываю вкусным кофе и бутербродом с копченой колбасой — изысканные завтраки я себе делаю редко.

Собираюсь за полчаса и иду на остановку, пишу сообщение в рабочий чат, что могу опоздать. −30 ₽

В автобусе слушала новый подкаст Эстер Перель про отсутствие границ в паре. Почти все сериалы, видео и подкасты у меня англоязычные. Так уж повелось, что почти вся крутая информация приходит оттуда, а я люблю первоисточники.

В какой-то момент подкаста чуть не прослезилась: так жалко было мужа, который не мог получить интимную близость от жены. Она настолько часто разбалтывала обо всем родителям и родственникам, что у них происходит в постели, что сам концепт интимности для нее сломался.

10:00. Ежедневный созвон с заказчиком, снова просит внести правочки в текст, который мы уже согласовали. Как я поняла за несколько месяцев работы с ним, он просто не воспринимает концепт «согласования текста», для него эти тексты и их обсуждение — большой процесс. Ему все равно, что мы вчера утвердили этот вариант, он добавляет комментарии вроде «переписать предложение более красиво» или «сделать пересчет примера с другими исходными данными». Полгода назад от такой ситуации я бы расстроилась, но сейчас я спокойно принимаю все то, на что не могу повлиять здесь и сейчас.

10:38. Налила себе чай, написала планы на день, раскидала дела, мажу руки кремом и сажусь за задачку от коллеги — редполитика одного крупного проекта. Она просит меня составить мини-словарь с внутренними терминами. В этом году мы планируем набирать много новичков и составляем для них базы знаний.

Думаю, как бы вызволить мою подопечную по Санте из кабинета, чтобы положить подарок на стол. Наверное, обед для этого самое подходящее время.

11:20. Доделала задачку. У коллеги дизайнера тихо играет магазинная музыка на компе — такие мелодии еще называют elevator music, так как их часто слышно в лифтах. Мы в офисе договорились, что музыку можно слушать без наушников, если она тихо играет и в ней нет слов.

12:00. Пишу про реферальную программу одного маркетплейса. Заказчик сказал отбить возражение про финансовую пирамиду — думаю, как это лучше провернуть. Многие думают, что рефералка — это что-то вроде «приведи 10 друзей и получишь скидку», но здесь программа работает по типу обычных промокодов, которые можно распространять среди подписчиков в соцсетях.

Тем временем все бегают по офису, делают милые подарочки, оставляют записочки друг другу. Кто-то придумывает даже мини-квесты. Судя по сообщениям в чате, уже больше чем половине коллег подарили подарки, а мне все нет. Немного расстраиваюсь и думаю, что Санта не пришел или забыл.

12:30. Я попросила пиарщицу и проджекта вывести мою подопечную из кабинета и быстренько прошмыгнула туда с подарочком. Вернулась и кивнула девочкам, что можно возвращаться. Вспомнила, как мы устраивали это в универе, было очень весело — я почти всегда заказывала коллекции чая, не могу без него.

13:00. Отдаю редактору на проверку презентацию с отзывами. Вообще, задачу дали именно мне, потому что на свой день рождения я делала что-то похожее по своей инициативе — все были в восторге. Чуть ли не с первых дней работы здесь я тайно записывала за коллегами смешные цитатки. Потом собрала их в презентацию и показала всем на день рождения — все собрались вокруг ноутбука, читали вполголоса и смеялись. Вспомнили кучу прикольных ситуаций, заказчиков, старый офис — было здорово.

13:25. Иду обедать, чтобы заглушить урчание живота. За соседним столом девушка рассказывает про ремонт в квартире и называет зал «залом», как и я. Бывший парень называл это «большая комната», мне это всегда казалось очень милым, и я над этим подтрунивала.

14:00. Получаю сообщение от проджекта, что текст, который сто раз переделывали, согласовали с первого раза после моей редактуры. Приятно такое читать, значит, я расту.

Захожу по заданию пиарщика в фотобанк клиента и вижу там маркетинговые фотки для будущих рекламных кампаний — умилилась разным маленьким насадкам и прыскалкам, уже хочу о них писать.

14:00. Коллега Ю. забила тревогу — надо завершить квест по Тайному Санте для проджекта. Она рассказала мне, что решила не просто подарить подарок, а разложила по всему офису загадки и подсказки. Мы договорились заранее, что мое рабочее место будет последней локацией.

В итоге я загадала проджекту прочитать стишок, она долго вспоминала, а потом прочла строки из фильма «Брат». Я включила ей отрывок песни Би-2, где Бодров говорит, что пора возвращаться домой. Останавливаю и говорю: «Ну, то есть в твой офис. Ты молодец, все задания выполнены».

До вечерних посиделок остается три часа, а у меня еще нифига не написано — погружаюсь в текст. Чтобы хорошо и долго писать, мне нужно избавиться от всех отвлекающих штук, поэтому я часто пишу в наушниках. Но вот в чем прикол — иногда я забываю включать музыку. Психологически я как будто остаюсь наедине с собой и не отвлекаюсь, а в реальности просто немного приглушаются звуки.

Пока пишу, замечаю, как по стене ползет теплый свет — зимой солнце в Казани садится рано, а встает поздно.

Зашла на профиль заказчика в «Яндекс-дзене» и как-то резко захотелось наклепать какой-то баннер в «Фигме». Люблю залипнуть там иногда на полчаса-часик, перетаскивать всякие элементы, добавлять цвета, хоть это вообще не мой профиль работ. До появления дизайнера в компании мы сами собирали там обложки к рассылкам — далекие времена.

Когда я пришла работать, нас всех, включая начальство, было всего 11 человек, если не считать бэк-офис. Мы тогда еще умещались в маленькой переговорке и ели пиццу по праздникам — а сейчас нас уже 25.

15:00. Новое сообщение в чате от руководителя с благодарностью Санте. Еще одна грустинка для меня — где же мой подарок?

Редактор пришел всем дать по шоколадке, какая прелесть.

15:15. Подарили! Моим Сантой была бухгалтер из бэк-офиса, которая специально приехала, попросила девочек меня вывести. Суперприятно, вся грусть прошла. Подарила термокружку, как я и хотела.

17:00. Собираемся в кабинете пиарщиков с пивом и вкусняшками. Отгадываем, кто у кого был Тайным Сантой, обнимаемся, болтаем. Оказалось, что пиво было для аперитива, и пиарщики приглашают всех на пятничный бархопинг. Я таким никогда не занималась, и мне интересно попробовать, соглашаюсь.

19:00. Идем сначала в местный популярный бар Relab. Разговариваем про карьеру, где мы работали раньше, у кого какие подработки. Медленно напиваемся, становимся ближе.

Атмосфера в баре очень приятная, все расслаблены, но при этом все очень культурно и спокойно. Заказываю свой любимый коктейль «Зомби» и беру картошку фри с острым соусом. Говорю, что алкоголь на меня действует по-разному: я либо начинаю грустить, либо становлюсь похотливой. Пока рассказывала коллеге про бывшего парня, чуть не расплакалась, но стойко сдержалась.

Добиваю первый коктейль и заказываю второй, более фруктовый со льдом. Строю глазки официанту, но он меня, кажется, не замечает. −1025 ₽

20:00. Дальше по плану бар «Волна», менеджеры говорят, там классные настойки. Беру себе вишневую, ребята тоже берут настойки — чокаемся и опрокидываем их сразу. До этого бара дошли шестеро. Заказываем еще по коктейлю, и я уже начинаю смеяться без причины и чуть не падаю с диванчика. −520 ₽

Общей темой разговоров становится карьерный рост, как можно развиваться в агентстве и стоит ли переезжать в условную Москву — кто-то за, кто-то против. Но понятно из разговора одно — нам всем нравится вместе работать и мы все друга с друга дико ценим.

П. смотрит на всех хитрым взглядом и говорит: «Ну что, пошли в Zero?» Все, кроме двух человек, соглашаются.

21:30. Zero — жемчужина казанских баров. Днем это тихое приятное место, где можно выпить и поесть, а ночью — сумасшедшая преисподняя с пьяной и свободной молодежью. Все танцуют, обнимаются, орут песни, а диджеи запрыгивают на барную стойку и чуть ли не показывают стриптиз. Кто-то целуется в углу. Я здесь в первый раз, осматриваюсь, привыкаю к нереально громкой музыке.

Вешаем куртки, скидываем сумки возле диджея — она знакомая одной из моих коллег. Идем к барной стойке и заказываем текилу. Я к тому времени уже пьяная в хлам и танцую под прекрасную музыку. Можно сказать, я впервые танцую в клубе в таком возрасте. Это совсем другие ощущения, чем от домашних танцев.

Вхожу во вкус, замечаю, что девочки в шоке — в офисе я тихая. Чувствую, что рядом трется какой-то парень, заметил, в каком я состоянии. Я его примечаю для себя и беру еще один коктейль — тоже какой-то убойный, последний на этот вечер. −740 ₽

Возвращаюсь на танцпол, думаю «была не была» и начинаю танцевать с этим парнем. Представляю, что я в каком-то фильме, потому что для меня это что-то запредельное — в последний раз я танцевала с парнем год назад на кухне в шутку. А здесь чувствовалась страсть, желание, хотя сейчас я уже не помню, как он выглядел. На второй песне он начал тянуть меня куда-то через толпу, но мне хватило рассудка сказать, что я здесь с коллегами и дальше никуда не пойду.

Развернулась и пошла в кружок к девочкам. Мы с Ю. еще немного потанцевали и пошли на выход. Еле заказали такси, я посадила ее и пошла к своей машине. Парни на улице смотрели и улыбались, я им помахала и поехала. −373 ₽

01:30. Такая свобода на душе и такое прекрасное настроение. Я пью редко, но метко — где-то раз в месяц, с подходящей для этого компанией. Захожу домой, кое-как раздеваюсь, ложусь спать и ловлю вертолеты.

Траты за день: 3058 ₽

10:00. Просыпаюсь с худшим похмельем в жизни. Голова раскалывается, как будто меня били по ней молотком, а ведь сегодня еще к психологу.

Ставлю чайник и прибираю бардак после вчерашнего: куртка упала с крючка, сапоги валяются в метре от коврика, одежда на полу. Быстро делаю бутерброд и хомячу его с чаем. Выпиваю обезболивающее, но эффекта от него как от козла молока.

11:00. Звоню психологу и обозначаю тему сегодняшнего разговора — сексуальность. Рассказываю, как классно было танцевать пьяной под крутую музыку, что это было как в фильме и сколько удовольствия я получаю от таких чувственных штук. Он говорит, что в отношениях мне этого не хватало и я иногда подавляла себя.

Это правда, сексуальная несовместимость — грустная фигня. Кто-то называет это «не нагулялась еще» и лепит прочие ярлыки. Но я читала столько литературы и слушала стольких людей, что уверенно могу сказать — отношения с плохим сексом редко приносят радость. Хотя плохой секс это всегда следствие, а не причина.

Договариваемся с психологом о следующей встрече и прощаемся. Я оплачиваю сессии наперед сразу после разговора. −2500 ₽

12:00. Переписываюсь в чате с мамой и сестрой. Сестра говорит, что они вчера тоже тусили с парнем и его друзьями. Мама, как всегда, намекает З. на свадьбу, ей в этом году будет 28 лет. Мы над этим шутим — слава богу, что у нас открытая коммуникация и мы можем спокойно обсуждать любые темы, а не что-то замалчивать или ругаться. С мамой легче, чем с папой.

Мама спрашивает, как у нас дела. Я жалуюсь на голову и шучу про похмелье, мама говорит, что жизнь у меня бьет ключом. Обсуждаю свой запланированный переезд в Питер. Накидываем свои варианты, думаем, как классно будет возить туда маму в отпуск — она обожает Петергоф, а я там даже не была.

В наших разговорах самые частые темы: работа и покупка различных квартир. Мы постоянно думаем наперед, на что папа всегда реагировал фразой: «Не беги впереди паровоза».

13:00. Включаю на фон «Разгоны» и пытаюсь отвлечься от головной боли и тошноты. Видела в тиктоках, что в таком состоянии нужно есть жирную пищу, но у меня ее нет, поэтому разогреваю суп.

На экране шутит Илья Овечкин: рассказывает про то, как в Сыктывкаре на него почти никто не пришел. Потом рассказал, почему он решил пойти учиться в медицинский — единственным мотиватором для него стал сериал «Клиника». Ну его можно понять, это гениальный сериал.

14:00. Чувствую себя ужасно еще и из-за вины, что не могу переводить и заниматься делами. Пересиливаю себя и открываю документ с переводом, потому что обещала заказчику все доделать в срок, а ему не интересно, когда, где и сколько я пила.

19:00. Перевод закончен, надо бы вздремнуть.

21:30. Очнулась от того, что дико хочется есть. Кое-как собираюсь и иду в «Перекресток». Сегодня было мятное мороженое по акции, мое любимое. Кроме него взяла хлеба, молоко, минералку, колбасу и овощи для салата. −558 ₽

22:10. Прихожу домой, нарезаю салат с помидорами и огурцами, ем и ложусь спать. Сил готовить совсем нет. Очень грустно, что день прошел вот так скомканно.

Траты за день: 0 ₽

10:00. Просыпаюсь и чувствую, что лучше мне не стало. Пишу об этом в нашем чатике, и сестра говорит, что это уже не похмелье, а алкогольное отравление. Этого можно было ожидать от шести коктейлей за ночь. У меня такое в первый раз. Опять накатывает чувство вины, что уже не один, а два дня улетают в трубу.

11:00. Начинаю готовить завтрак. Делаю яичницу впервые за долгое время, надо есть что-то питательное.

Пью купленную вчера минералку и пишу маме. Мама начинает бить тревогу, чтобы я вызывала медсестру и та меня откапала, но думаю, такого не делают. Проблема в том, что у меня из-за иностранного гражданства нет полиса ОМС — соответственно, нужно платить за любой чих.

11:30. Сестра готовится к моему приезду, мы планируем праздновать у нее Новый год. Отправляет мне фото ананасового пирога. Еще несколько дней — и приеду к ней, забыв про разбитое сердце, работу и прочий стресс.

Я решила подарить себе на Новый год подарок в виде путешествия в Питер через Москву и обратно тем же путем. Сестра живет в Москве, у нее красивая съемная квартира.

Спойлер: сам Новый год мы отпраздновали недалеко от Красной площади рядом с Большим театром в толпе таких же мигрантов, как и мы. Они так радовались салюту, снимали его на телефоны, а мы с сестрой думали, что час дороги на метро того не стоил.

12:00. Чтобы отвлечься, пишу список дел, которые сделаю в Питере. Хочу снова сходить в «Буше», покататься на машине с кем-то из «Тиндера», погулять вечером одной возле каналов, провести день без телефона. В сообществе TJ несколько людей прислали мне названия и локации крутых ресторанов — добавляю их к себе в электронный блокнот. Тут есть «Общество чистых тарелок», «Бекицер» и Chuck.

Вообще, Питер колоссально отличается от Казани, а Казань от Казахстана. Раньше я думала, что мой город самый красивый, удобный и вообще лучше него ничего нет. Но после поездки в Киев с одноклассниками я увидела, что в городе может быть метро, табло со временем прибытия транспорта, киоски с пончиками, «Макдональдс» и здания 19 века. Этого всего я не видела в Астане, и потом мои взгляды сильно изменились. Оказывается, стритфуд это не только самса.

В Казань я приехала случайно — просто мне понравилось общежитие университета, ну и здесь моя историческая родина. На тот момент я просто хотела уехать из Казахстана куда угодно. Сестра училась в МГУ, а я должна была быть не хуже. Еще хотелось видеть красивых, воспитанных людей, ходить в супермаркеты и жить отдельно от родителей — это были главные мотиваторы к переезду. Мы с сестрой никогда не вернемся в Казахстан. Это как возвращаться к бывшему — там нечего делать.

Но Казань иногда надоедает своей медлительностью — тут все кажется слишком чилловым. Поэтому, когда город меня бесит, я еду к сестре на пару дней в Москву. Мы полушутя называем это «зарядиться энергией денег». Для меня это второй минус после низких зарплат.

Расскажу немного про январские события в Казахстане. Когда я была у сестры, как раз началась эта история с протестами. Астану они почти не затронули — только не работала связь и оплата картами в магазинах.

Наши семейные чаты замолчали на несколько дней. Но мы смогли дозвониться маме через «Скайп» — он как-то обходил блокировки и звонил напрямую на сотовый номер. Связь была ужасная, но мама услышала нас, а мы ее. По телевизору у них ничего не говорили, в новостях не было ни слова о протестах, и нам приходилось самим рассказывать, что у них происходит. Надеюсь, я больше никогда не произнесу фразу: «Мама, все хорошо, Россия ввела войска, скоро все закончится».

До папы мы так и не дозвонились, но у него на время появился интернет, и он написал, что с ним все хорошо. Морально их это не сильно задело, но мы с сестрой за них волновались.

19:00. День проходит как-то незаметно, за окном уже темно. Перечитываю свой вчерашний перевод, поправляю места с опечатками и делаю отложку в «Телеграме» на завтра, чтобы не забыть отправить заказчику.

Смотрю несколько серий «Офиса» и пишу под него планы по работе на завтра. Устала от моральных и физических терзаний и иду спать.

Я перестала платить за «Нетфликс», потому что он ушел из России. Сэкономленные деньги перевожу в НКО: «Апологию протеста», «ОВД-Инфо», «Медиазону», «Общественный вердикт». Их всех подсмотрела в стриме Екатерины Шульман — теперь смотрю ее постоянно.

Жить остаюсь в том же месте, но получать гражданство России теперь не буду. Максимум — ВНЖ.

В плане накоплений сначала тяжело было пополнять запасы валюты, но сейчас я снова стабильно закупаю доллары и евро два раза в неделю, хоть и дорого.

Гречку в казанских «Пятерочках» выдают не больше пяти пачек в руки, а цены на бытовую химию в «Озоне» выросли примерно на 40%, по моим ощущениям.

Как бы все ни было грустно, в моей жизни случилось две позитивных вещи: мамина долгожданная операция на позвоночник и начало моих новых отношений.