Как получить свидетельство о рождении с российской фамилией?

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Вероника

У меня два гражданства: российское и еще украинское. В России я вышла замуж за россиянина — поменяла фамилию, а в украинском гражданстве осталась с прежней фамилией. Я беременна, планирую переезд в другую страну — США, и соответственно, в свидетельстве о рождении будет указана добрачная фамилия.

Как мне получить российское свидетельство о рождении с российским фамилией? Необходимо для оформления гражданства и декретных выплат. Есть ли процедура сопоставления украинских данных и российских?

Что делать? Читатели спрашивают — эксперты отвечают

Задать свой вопрос

семья право

MaksimЕсли вы родились в Украине, то получаете украинское СоР, делаете его нотариально заверенный перевод на русский язык и прикладываете российское СоБ. Других процедур нет.0
Патимат ДибироваИ зачем надо было менять фамилию1
ВероникаMaksim, да, родилась в Украине. Но не понимаю как получить российское свидетельство о рождении. В Америке дадут свидетельство в котором указана украинская фамилия Спасибо за ответ0
ВероникаПатимат, ну вот кто же знал)0
MaksimВероника, я же написал - НИКАК. СоР выдается на основании актовой записи о рождении, сделанной по месту рождения. Эта актовая запись делается один раз в жизни. В РФ вам не сделают еще одну актовую запись о рождении и, соответственно, получить российское СоР нельзя. Толко украинское + его перевод. Смену фамилии подтверждает СоБ.2
СовинокНикак не получить. Свидетельство о рождении выдается только одно в той стране, где родился. Дальше только нотариально заверенные копии с апостилем. Чтобы внести изменения надо обращаться в страну выдачи, т.е. Украину1
MaksimСовинок, смена фамилии в браке не является основанием для внесения изменения в актовую запись о рождении. Смену фамилии подтверждает свидетельство о браке.0
СовинокMaksim, разумеется да. Однако в СоР могут вноситься и какие-то другие изменения (например изменить мать/отца). И за этими изменениями надо обращаться туда, где получали0