Я учу немецкий два года и потратила на это 20 000 ₽

Желание учить немецкий возникло ещё в 2015 году. Виной тому музыка на немецком языке (Eisbrecher, Einstürzende Neubauten, Knorkator и вот это вот всё). В том же 2015 предпринимала попытки учить — скачала какой-то дурной самоучитель, который больше раздражал, чем давал знания. Однако любовь и интерес к языку не пропали. Мне нравится, как звучит немецкий и его железная логика в грамматике.

Сначала я думала, что справлюсь сама. В интернете куча информации, хоть и не такая огромная как по английскому. Сначала я пыталась опираться на самоучитель, но потом, когда поняла, что он даёт больше вопросов, чем ответов, переключилась на поиски конкретных тем в интернете. Но быстро поняла, что такая разболтанность ничего не даёт. Плюс угасал энтузиазм, потому что не было конкретной траектории и сложно было отследить прогресс. Так что я бросала, возвращалась, опять бросала.

В прошлом году поняла, что всё же хочу хотя бы читать несложные тексты, и купила сразу два курса А1 и А2 у Юлии Бобе. Она живёт в Германии и преподаёт немецкий. Оба курса обошлись в 17500 рублей. Здесь уже были конкретный план и домашние задания с проверкой. Те знания, которые у меня были дополнились и систематизировались.

После курса я опять ушла в свободное плавание. Сейчас я оттачиваю всё, что прошла — повторяю, делаю упражнения, сама себе рисую таблицы и схемы. Помогает именно то, что я сама перевариваю информацию и сама вывожу её в понятные мне схемы. Когда почувствую, что довольно уверено себя чувствую на своём уровне, пойду дальше. Сейчас только слушаю, читаю, делаю упражнения, возвращаюсь к вылетевшим из головы темам.

Книги:

• Deutsch. Lexik. Lesen. Grammatik. Konversation, 5-9 классы, Т.Г. Заславская, М.А. Кручинина
• Время грамматики, Н. Артёмова, Т. Гаврилова, оранжевый и зелёный учебники

Сайты:

• Дойч-онлайн. Грамматика, тексты, лексика. У них есть ещё свой Ютьюб-канал
• Словарь. Склонения глаголов, существительных, прилагательных. Очень удобный сайт, чтобы проверить себя или посмотреть слово
• Лого Мост Тексты, слова, грамматика. Я там читала тексты совсем для новичков. Удобно, что тексты можно послушать отдельными предложениями.
• Lingua.com. Тексты
• Mein Weg nach Deutschland. Сайт от Гёте института. Мне больше всего понравился сериал про Невин. Но есть тексты, комиксы и даже игра.
• Немецкий язык. Тексты

Ютьюб:

• Hallo Deutschschule. Объясняет темы, поёт песни и читает текст
• Deutsch mit Yehor. Егор даёт советы по учёбе, разбирает темы, скидывает ссылки на задания с ответами
• Сериал про Никоса. Можно включить немецкие субтитры

Ещё люблю рисовать карточки. Именно рисунок и немецкий текст, без русского. Так запоминать слова лучше — слово ассоциируется с картинкой, а не с русским переводом, то есть в голове не переводишь туда-сюда. Кстати, не читайте сказки без адаптации на немецком типа братьев Гримм. Лучше взять простую историю, например, про ежа и зайца Der Hase und der Igel. Понятнее и приятнее.

Предлоги. Часто прям ступор от того, что не знаешь, какой предлог сюда воткнуть. Я свела всё, что знаю, в единую таблицу, где написала значения, падеж, примеры. Это помогло уложиться информации в голове, но всё равно иногда заглядываю. Ещё выхожу из положения тем, что запоминаю ходовые словосочетания с предлогами.

У меня есть книжка на немецком для уровня А2. По ходу прохождения курса периодически её открывала и читала. С каждым разом становилось всё понятнее и понятнее, что очень радовало — прогресс есть.

Тесты не сдавала, но предполагаю, что плаваю где-то на уровне А2. Читаю простые тексты, иногда пишу другу что-нибудь на немецком, он тоже учит. Вроде, начала учить ещё в 2015, но однозначно значительно продвинулась за последний год, когда появилось чёткое понимание, что я делаю. Но я не тороплюсь, учу язык для удовольствия. Потратила примерно 20 тысяч — 17500 за курс, остальное — книги.