Обложка потока "Трудности перевода"
Трудности перевода

Трудности перевода

Читатели делятся опытом изучения иностранных языков

Написать пост или вопрос…

Я использую сервис Rewordify, чтобы лучше понимать тек­сты на ан­глий­ском

Я учу английский три четверти жизни, но все еще знаю его не так хорошо, как хотелось бы. Недавно я переехала в США...

Я использую сервис Rewordify, чтобы лучше понимать тек­сты на ан­глий­ском
4K

Как я выучила итальянский язык до уровня В2 за 6 лет

Впервые я побывала в Италии в 2013 году. Эта страна прочно врезалась в мою память своей яркостью, живостью и особенным...

Как я выучила шведский язык за 3 года

В 2005 году я познакомилась с молодым человеком, проживающим в Швеции, по интернету. Наше общение происходило на английском...

13K

Рассуждения репетитора: сколько лет потребуется, чтобы выучить английский язык

Я преподаю английский уже более десяти лет и могу с уверенностью сказать, что выучить его возможно, даже если вы совершенно...

Как я учу турецкий язык по фильмам и книгам

В этой статье хочу поделиться своей историей изучения турецкого языка. Подробно хочу рассказать про сайты, книги, приложения...

Как я изучил 7 языков за 5 лет

Скажу сразу, что за количеством я не гнался. Каждый язык выбирался совершенно сознательно и с определённой целью. Итак...

Я выучил иврит, армянский и турецкий языки с помощью путешествий

Армянский язык достался в университете. До сих пор благодарен судьбе за эту связь. Иврит — язык моих предков, на котором...

Аня Иванешкина
Аня Иванешкина
13K

«Смотрел аниме в оригинале»: 3 способа самостоятельно выучить иностранный язык

Изучение нового языка — долгий и трудоемкий процесс. Но достичь результатов можно даже без посторонней помощи, если выбрать...

«Смотрел аниме в оригинале»: 3 способа самостоятельно выучить иностранный язык

Как я учу английский язык с помощью браузера

Мой путь в изучении английского языка начался еще в 8 классе, когда я активно планировал поступление в иностранные вузы...

Как я выучил английский с нуля до уровня B1 за 2 года

Меня зовут Роман Досов. Я бизнес-тренер, коуч, преподаватель, наставник и психолог. В нашем глобализированном мире владение...

Как я выучила английский язык до уровня B1 за год и потратила на это около 100 000 ₽

Привет, расскажу свою историю изучения английского, не скажу, что перфектно владею им сейчас, но уже вполне могу вести...

Как я выучила китайский и японский языки до C1 за 6 лет и потратила на это около 20 000 ₽

Меня зовут Геля, мне 24 года, и в 18 лет я начала учить китайский и японский языки. На данный момент я владею ими на уровне...

Как я за полгода прокачала английский с В1 до В2 и подружилась с британцем

Знать английский язык — значит быть востребованным и конкурентоспособным на рынке труда. Я никогда не горела желанием...

Как я за полгода прокачала английский с В1 до В2 и подружилась с британцем
17K

Как я бесплатно выучил финский язык до уровня B2

С самого раннего детства я мечтал (серьёзно!) уехать из родного Челябинска далеко-далеко учиться за границу. Ключевое слово...

Как первая поездка в Таиланд стала мотивацией к изучению английского

Моему мужу 54 и он никогда не изучал иностранные языки. Ну нет, конечно, в школе давно-давно, он что-то пытался говорить...

Как я достигла продвинутого уровня в португальском за 1 год

Я выбрала этот язык, потому что я познакомилась с бразильцами в Интернете и хотела пообщаться с ними (они не говорили...

Валерия Селиванова
Валерия Селиванова
6K

Как я выучила грузинский до уровня А1 и потратила на это около 43 000 ₽

Я никогда не была полиглотом. В школе и университете учила только английский и дошла до уровня B2, а за границу ездила всего...

Как я выучила грузинский до уровня А1 и потратила на это около 43 000 ₽
Лада Кошман
Лада Кошман
11K

«Дает преимущества при устройстве на работу»: 5 причин, почему стоит учить китайский язык

По мнению читателей Тинькофф Журнала, китайский — один из самых перспективных иностранных языков. Его знание может...

«Дает преимущества при устройстве на работу»: 5 причин, почему стоит учить китайский язык

Как я выучил английский язык до уровня носителя

Первая книжка на иностранном языке попалась мне в домашней библиотеке, когда мне было шесть лет. Я тогда уже выучил русские...

Как я выучила за границей иврит до уровня A2 и испанский до B1

Мне всегда нравилось учить иностранные языки. В школе я активно занималась французским. Я стабильно побеждала на городских...

Как я выучила за границей иврит до уровня A2 и испанский до B1
831

Я выучила испанский до уровня B2 и потратила на это более 150 000 ₽

В какой-то момент я поняла, что тупею. Ну может не тупею, но точно не развиваюсь. Что мои мозги становятся деревянными...

Как я готовлюсь к собеседованиям на английском языке с помощью ChatGPT

Я работаю в компании, которая продает осветительное оборудование: занимаюсь ИТ-сопровождением сайтов. У меня хороший опыт...

Как я готовлюсь к собеседованиям на английском языке с помощью ChatGPT
29K

Как я самостоятельно выучила пять языков и потратила на это 20 710 ₽

У меня никогда не было цели стать полиглотом, но так получилось, что на определенных этапах своей жизни я интересовалась...

Как я самостоятельно выучила пять языков и потратила на это 20 710 ₽

Как я повысил уровень английского с B1 до С2 и потратил на это 40 000 ₽

Мне с детства нравился английский. Но в школе мы обычно решали максимум пару заданий из учебника и натянуто что-то обсуждали...

Как я повысил уровень английского с B1 до С2 и потратил на это 40 000 ₽

Я учу немецкий два года и потратила на это 20 000 ₽

Желание учить немецкий возникло ещё в 2015 году. Виной тому музыка на немецком языке (Eisbrecher, Einstürzende Neubauten...