Обложка потока "Трудности перевода"
Трудности перевода

Трудности перевода

Читатели делятся опытом изучения иностранных языков

Написать пост или вопрос…

Как я организовала книжный онлайн-клуб для практики английского

Хоть он и организовался случайно, книжный онлайн-клуб на английском языке я считаю одним из своих главных достижений за этот...

Мнение: преподаватели должны интегрировать иностранный язык с другими дисциплинами

Я училась в Московском государственном университете. Обучение в МГУ — это уникальный шанс расширить горизонты и погрузиться...

«Составить неболь­шой связный текст»: 6 способов запоми­нать слова на ино­странных языках

В борьбе за пополнение словарного запаса все средства хороши. Читатели Т⁠—⁠Ж рассказали, как учат иностранную лексику...

«Составить неболь­шой связный текст»: 6 способов запоми­нать слова на ино­странных языках

Я посмотрела французские драмы и узнала новые слова на тему отношений, эмоций и общества

Продолжаем изучать иностранный язык с помощью кинопоиска Сегодняшняя подборка поможет прокачать лексикон на тему отношений...

«Простые фразы запоминаются легко»: как учить ино­странные языки по фильмам

Просмотр фильмов в оригинале помогает расширить словарный запас и повысить уровень иностранного языка. Читательницы Т⁠—⁠Ж...

«Простые фразы запоминаются легко»: как учить ино­странные языки по фильмам

Как я выучил сербский язык до вполне приемлемого уровня за 8 месяцев

В конце марта 2024 года я переехал в Сербию. Переезд в новую страну неизбежно поставил меня перед важным вопросом...

Я посмотрела французские комедии и узнала новые фразы

Подборка фильмов для тех кто хочет вечерком не только посмеяться, но и провести время с пользой. Фильмы приведенные ниже...

«Не потратила ничего»: 3 истории о том, как выучить иностранный язык благодаря работе

Освоить язык гораздо проще, если это нужно для карьеры. Например, когда новая должность требует переезда за рубеж...

«Не потратила ничего»: 3 истории о том, как выучить иностранный язык благодаря работе

Мнение: чтобы достичь результатов в иностранном языке, нужно хорошо изучить свой

Те, у кого проблемы с пониманием структуры, логики и орфографии (правописания) в родном языке — у тех вероятнее всего будут...

Я изучаю китайский язык в университете

Ещё в юношестве привлек Китайский язык, как писать иероглифы эти странные и удивляющие начертания, так как я любил смотреть...

819

Я самостоятельно учу японский язык по учебнику и переводам песен

В университете познакомился с ребятами из своей группы и из схожих направлений. Институт Истории и Социологии, я был...

Какие необычные способы помогают вам запоминать иностранные слова?

Человек лучше запоминает ту информацию, которая вызывает у него эмоции. Я активно практикую английский и испанский языки...

Какие необычные способы помогают вам запоминать иностранные слова?

«Вы начинаете с самых азов»: как я прошла курс математики на английском в «Дуолинго»

«Дуолинго» я установила во время пандемии: учила английский, немецкий и голландский. Первые два языка благодаря занятиям...

«Вы начинаете с самых азов»: как я прошла курс математики на английском в «Дуолинго»

Важно ли иметь цель, когда учишь иностранный язык?

Пересмотрев советы и комментарии прошлого раза начал применять многие рекомендации. Сейчас уже есть 6.0, но конечно...

«Задействовала все доступные мощности мозга»: 3 истории об изуче­нии иностранного языка по книгам

В эпоху расцвета языковых приложений все сложнее найти время для чтения. Но есть те, кто до сих пор учит иностранный именно...

«Задействовала все доступные мощности мозга»: 3 истории об изуче­нии иностранного языка по книгам

Я посмотрела фильмы на французском и осознала важность погружения в языковую среду

Без рекламы, смс и регистрации. На самом деле с регистрацией, но регистрацией яндекс аккаунта, так что скорее всего...

За и против: можно ли​ обойтись без знания иностранных языков

Иностранные языки могут пригодиться в учебе, работе, науке и путешествиях. Но есть люди, которые довольствуются только...

За и против: можно ли​ обойтись без знания иностранных языков

Как избавиться от акцента в англий­ском: 6 прикладных советов

Акцент есть у любого человека, говорящего на неродном языке. Искоренить его полностью почти невозможно, но улучшить свое...

Как избавиться от акцента в англий­ском: 6 прикладных советов

Я учу испанский 8 лет, занимаясь с русскоязычными преподавателями

С детства я увлекалась испанскими сериалами и каждый год отдыхала в Испании, и вот в 14 лет я решила начать учить испанский...

439

Как я повысила уровень английского до В2, смотря сериалы в оригинале с субтитрами

Все мы сталкивались с английским языком в нашей жизни. Но все ли его понимают? Многие, но не все. С детства, в школе...

Как я больше 12 лет изучаю литовский язык и могу потреблять оригинальный контент

У моего отца был дальний родственник, который жил в Литве ещё в советское время и умерший за два года до моего рождения...

Как я учу английский с начальной школы и считаю это сложным хобби

Всем привет! В школьные годы я не испытывал особой радости от изучения иностранных языков. Я искренне надеялся...

«Нужно понимать, для чего ты учишься»: как я в 17 лет сдала экзамен IELTS на C1

Английским я начала заниматься во втором классе. Он входил в школьную программу. А еще родители записали меня на курсы...

«Нужно понимать, для чего ты учишься»: как я в 17 лет сдала экзамен IELTS на C1

«Хочется чего⁠-⁠то ​необычного в жизни»: 11 редких языков, которые интересно учить

Занятия английским, немецким или французским уже никого не удивят. Эти языки наряду с китайским часто нужны людям в работе...

«Хочется чего⁠-⁠то ​необычного в жизни»: 11 редких языков, которые интересно учить