10 говоров русского языка: от южной хаты до северной избы

Русский язык — один из самых богатых и разнообразных в мире.

Географическое расположение страны и исторические события наложили отпечаток на быт и речь жителей разных регионов России. Например, псковитяне иногда могут с трудом понять туляков или орловчан.

Расскажем о самых распространенных говорах русского языка и том, какие необычные слова употребляют жители разных регионов.

Вид диалекта: северное наречие
Где распространены: восточная часть Ленинградской области, северная часть Новгородской области, небольшая территория в западной части Вологодской области

Особенности. Ладого-тихвинские говоры обладают характерными севернорусскими языковыми чертами — полное оканье, ёканье, отсутствие звука [й]. Например, здесь говорят «делат» вместо «делает», «нова» вместо «новая». Произносят вместо сочетания «бм» — «мм», вместо «дн» — «нн». Например, «омман», а не «обман», и «ланно», а не «ладно».

Типично произношение «ч» вместо «ц» — «чипленок», «чапля», «месяч». Очень много существительных с суффиксом «-ушк-»: «ре́чушка», «со́лнушко», «тра́вушка», «неве́стушка».

В целом говоры отличаются построением и стилистикой предложений. Например, деепричастие прошедшего времени употребляют в качестве сказуемого — «лес зазеленевши», «трава вся сгорелши», «посуда была помымши». Или используют безличные конструкции разного типа — «у него уже дров наколото», «жито у йих проросши».

Диалектные слова: «бо́льно», «гора́зно», «дю́же» («очень»), «ка́лика» («брюква»), «коко́рка» («ватрушка»), «баско́й», «ба́ский», «баско́», «баса́» («красивый», «красиво», «красота»), «ба́бить» («принимать роды»), «барка́н» («морковь»), «упря́жка» («период работы без перерыва»), «мураши́» («муравьи»), «ра́йдуга» («радуга»), «ора́ть», «о́рут» («пахать землю»), «жи́то» («ячмень»).

Вид диалекта: северное наречие
Где распространены: центральная и восточная части Вологодской области, южная часть Архангельской области, западная часть Кировской области

Особенности. Самая узнаваемые черта речи вологодского говора — северное полное оканье. Еще одна характерная черта — замена звука [е] на [и] или [я] в тех словах, где по дореволюционной орфографии писалась буква «ять». Например, не «зверь», а «звирь», «в лесу» — «в лисе», «снег» — «сниг».

Звук [в] и [л] иногда заменяют звуком, похожим на [у] — «доуго» вместо «долго», «паука» — «палка», «прауда» — «правда». Шипящие звуки [ч], [щ] и [ш] заменяются мягким [ц’]. Например, «носоцьки», «пець», «цяй».

Вологжане любят добавлять к словам частицу «то» в разных модификациях: «-ти», «-от», «-эт», «-та». Например, «Ты куда пошов-то?». И сокращают окончания многих слов — «молодоо» вместо «молодого», «тоо» вместо «того». Образовывают новые существительные с суффиксом «-атк-», обозначающие молодых существ — «ут’а́тка» («утята»), «роб’а́тка» («ребята»), «роб’а́тко» («ребенок»).

Также вологодский говор подразумевает замену или добавление новых окончаний: вместо «-е» используют «ы», добавляют «-амы», «-ам». Например, «пойду к жены», «сухима грибамы», «горючим слезам плакала».

Диалектные слова: «соху́тить», «усоху́тить», «усуху́тить», «оху́тить», «осоху́тить», «заху́титься» («прятать»), «ба́ять» («разговаривать»), «цыпня́та», «цы́пушки» («цыплята»), «бо́льно», «ши́бко», «пора́то» («очень»), «разболока́ться» («раздеваться»), «ста́я» («постройка для мелкого скота»), «има́ть» («ловить, брать»), «третьево́днись» («позавчера»), «праведенное» («солнце»), «по́шиб» («привычка»).

Вид диалекта: северное наречие
Где распространены: западная часть Вологодской и северо-восточная часть Тверской областей, немного затрагивает Новгородскую и Ярославскую области

Особенности. В белозерско-бежецких говорах хорошо слышится северное оканье, сочетание «мн» вместо привычного «вн» в некоторых словах: «дамно» вместо «давно», «рамно», а не «равно». И, наоборот, вместо «мн» употребляют «вн»: «повню» — «помню», «вного» — «много».

Иногда заменяют некоторые буквы на «ф» — «фто» («кто») или «футор» («хутор»). Замена «хв» на звук [ф] — «фост» («хвост»), «фойа» («хвоя»). От глаголов «дать» и «есть» образуют новые слова — «даси́», «йеси́». Также можно отметить интересное произношение с мягкими согласными «нь» и «сь» в прилагательных с суффиксами «-ск-». Например, «женьский», «русьский».

В построении предложений встречается повторяющаяся частица «да» при однородных членах — «накормили певунов да, цыпленят да, поросят да». Некоторые предложения принято обезличивать. Например, «всю картошку съедено», «йоне поле пахано».

Диалектные слова: «йон» («он»), «йоне́» («они»), «пе́вун», «пе́ун» («петух»), «го́лчить», «голчи́ть», «голчать», «голти́ть», «голтать» («разговаривать»), «зы́бка» («подвешиваемая к потолку колыбель»), «лáпик», «лáпка», «лáпина» («заплата»), «бурáк» («свекла»), «ховáть» («прятать»), «дмать», «дму» («дуть», «раздувать»), «вáга», «вáжить» («взвешивать»).

Вид диалекта: среднерусские говоры 
Где распространены: преимущественно Ленинградская и Новгородская области, часть Псковской и Тверской областей

Особенности. Основная особенность — характерное ярковыраженное оканье. Новгородский выговор подразумевает в конце слов губные твердые согласные — «голуп», а не «голубь»,«любоф» вместо «любовь».

Еще одна примечательная черта — цоканье, то есть произношение звука [ц] на месте [ч] или неразличение этих звуков. Чаще произносятся как мягкое «ц»: например, «цяшка» — «чашка», «улиця» — «улица». Впоследствии на окраинах ареала распространения Новгородских говоров возникает твердое цоканье: когда «ц» и «ч» произносятся как твердые — «мисец» («месяц»), «чыстой» («чистый»), «заиц» («заяц»).

В морфологии можно выделить окончание «-е» именительного падежа единственного числа — «Иване» вместо «Иван», «старе», а не «старый». В предложениях совпадают формы творительного и дательного падежей множественного числа имен и местоимений. Например, «по своим ногам» или «шел своим ногам». Также распространены формы причастий на «-ши»: «взявши», «уставши».

Диалектные слова: «ба́лано» («болтун»), «брякота́ть» («шуметь»), «гора́зд» («очень»), «гре́бовать», «гре́бать» («брезговать»), «пету́н» («петух»), «воро́хается» («шевелится»), «жига́ют» («кусают»), «зыбать» («качать малыша»), «ка́бры» («руки»), «кибры» («женские волосы»).

Вид диалекта: среднерусские говоры 
Где распространены: центральная часть Тверской области, незначительные части Новгородской и Смоленской областей

Особенности. Кроме характерного аканья селигеро-торжковским говорам присуще сильное яканье и иканье. В некоторых глаголах 3-го лица убирают окончание «-т». Например, «он несё» («он несёт»), «они сидя» («они сидят»), «она ходи» («она ходит»). Распространена форма возвратных глаголов 2-го лица единственного числа — «умо́йесьтя» вместо «умоешься».

Также употребляют окончание «-е» в винительном падеже личных и возвратных местоимений — «мене» («меня»), «себе» («себя») и формы глаголов в повелительном наклонении — «бежи́» («беги»), «бежи́те» («бегите»). Употребляют основу без «-ен» в ряде падежей: «без ими» («без имени»), «с имем» («с именем»), «к семю» («к семени»), «о семе» («о семени»).

В предложениях любят добавлять к сказуемым окончание «-ши». Например, «трава вся сгорелши». Распространены конструкции с предлогом «по»: «пойти по грибы, по ягоды», «поехать по дрова».

Диалектные слова: «вёдро» («хорошая, ясная погода»), «силя́куши» («муравьи»), «ка́лига» («брюква»), «ба́ять» («разговаривать»), «кáрженка» («постель у печки»), «тинóтья» («паутина»), «татьяна» («платье»), «база́рник», «бакло́к», «балабо́н» («болтливый человек»), «ляди́на» («лес»).

Вид диалекта: среднерусские говоры 
Где распространены: юго-восток Тверской области, юг Ярославской области, Владимирская и Ивановская области, центр Нижегородской области, северные районы Московской области, незначительные части Костромской области и республики Марий Эл

Особенности: В крайне западных и восточных районах владимирско-поволжской группы выделяют тверскую и нижегородскую подгруппы говоров. Кроме того, владимирско-поволжские говоры делятся на северные, южные, восточные и западные говоры. Оканье сближает их с северным наречием. Есть и другие отличительные черты, например стяженные формы прилагательных и глаголов — «молода», «красна», «делат», «знат», и согласование частицы «-то» с предшествующим словом — «жена-та».

Черта южного наречия, характерная для владимирско-поволжской группы, — употребление сочетаний «бм», «ст» в словах — «обмерял», «мост», «хвост». Для юго-восточной зоны характерно произношение слов со вставными гласными «а» или «ъ» — «пашоно́» или «п[ъ]шоно́», «саморо́дина» или «с[ъ]моро́дина».

Также распространены формы кратких прилагательных с окончанием «-и» в именительном падеже множественного числа — «сы́ти» («сыты»), «ра́ди» («рады»). А также деепричастия прошедшего времени с суффиксом «-мши». Например, «разу́мши».

Диалектные слова: «скорони́ть» («прятать»), «студено́» («холодно»), «ко́чет» («петух»), «зы́бка» («детская колыбель»), «кри́нка» («сосуд для хранения молока»), «мост» («сени»), «ши́бко», «бо́льно» («очень»), «разряжа́ться» («раздеваться»), «гонобобель» («голубика»), «сведенцы» («те, кто постоянно ссорятся, шумные дети»), «полыскаются», «полыщутся» («дерутся»).

Вид диалекта: среднерусские говоры 
Где распространены: Москва, юго-западная и центральная части Московской области, небольшая часть севера Калужской области

Особенности. Среди характерных черт говоров отдела А можно выделить яркое аканье и умеренное яканье в сочетании с элементами иканья. В речи отсутствует цоканье, распространена рассеянная замена мягких звуков [к] и [г] на мягкие [т] и [д]. Например, «рути» вместо «руки», «ноди» вместо «ноги», «тислой» вместо «кислый».

В говорах отдела А, как и в литературном русском языке, произносят звонкое «г». Однако в некоторых словах под влиянием норм церковно-славянского языка осталось фрикативное «г», которое произносится с оглушением в «х». Например, в словах Бог, Господи, благо, богатый.

Еще одна особенность — существительное «мышь» склоняют по типу слов мужского рода — «мыш», «мыша́», «мышу́».

При составлении предложения употребляются только частицы «то» и «та» при любых словоформах имен собственных или со словами в винительном падеже. Например: «Анька-та», «Ванька-то», «воду-то», «ограду-то».

Диалектные слова: «бо́льно», «шибко́» («очень»), «плати́ть» («чинить одежду»), «колубе́лька», «ка́чка» («детская колыбель»), «ляш» («лечь»), «мост» («сени»), «стёжка» («название пешеходной дорожки»), «муравли́» («муравьи»), «бу́шма» («брюква»), «игра́ть» («петь»).

Вид диалекта: южное наречие
Где распространены: Орловская, Курская, Белгородская области, небольшие зоны Калужской, Брянской и Тульской областей

Особенности. Для говоров курско-орловской группы характерны особенности южнорусского наречия. Например, звук [ф] заменен на звук [х] или [хв] — «хвартук» («фартук»), «конхета» («конфета»), «шахванер» («шифоньер»). А также фрикативное «г», то есть употребление вместо звука [г] глухого звука [х].

Можно выделить произношение некоторых согласных твердыми — «голуб» вместо «голубь», «сем» вместо «семь». Частое произношение звука [в] как гласного [у] — «прауда» («правда»), «унук» («внук»), «уремя» («время»). Или добавление буквы «в» перед ударной гласной в начале слова — «вокна» («окна»), «вуулица» («улица»), «вутки» («утки»). Характерное щоканье и соканье: например, говорят «щай», а не «чай», «куриса» вместо «курица».

Кроме того, в курско-орловских говорах слышно аканье, яканье, иканье и яркое ыканье. В окончаниях глаголов вместо «-ят» часто используют «-ють» — «видють» («видят»), «просють» («просят»). Многие местоимения имеют особенную форму — «мене» («мне»), «тобе» («тебе»), «собе» («себе»), или «ентот» («этот»), «ента» («эта»), «енто» («это»).

Диалектные слова: «ду́же» («очень»), «гре́бовать», «гре́бать» («брезговать»), «бала́кать», «баля́кать»; «баляля́кать» («разговаривать»), «крича́ть» («петь»), «комари́» («муравьи»), «пискля́та» («цыплята»), «морква́» («морковь»), «схорони́ть» («спрятать»), «ха́та», «куре́нь» («крестьянское жилище»).

Вид диалекта: южное наречие 
Где распространены: в основном Рязанская, Липецкая, Тамбовская области, незначительные части Воронежской, Московской, Волгоградской, Саратовской и Пензенской областей

Особенности. Рязанские говоры включают основные характерные признаки южного наречия — аканье, мягкое окончание «-ть» у глаголов в форме 3-го лица единственного и множественного числа настоящего времени. Например, «носять», «режеть», «режуть».

К местным признакам рязанской группы относят яканье, произношение мягких звуков [н’] и [р’] в некоторых словах, например, «полотеньце», «огурьцы», «соньцо». Особенное произношение ряда слов: не «дверь», а «диверь», не «вишня», а «вышня», не «хутор», а «футор».

В предложениях любят добавлять к сказуемому-причастию частицу «-ши». Например, мы «не евши», он был «раздевши». Добавление частицы «-ту» со словами винительного падежа — «воду-ту», «ограду-ту».

Диалектные слова: «бура́к» («свекла»), «за́пон» («фартук»), «зе́лени», «зеленя́», «зе́ль» («всходы ржи»), «оре́ц», «ко́рчик» («ковш»), «добре́» («очень»), «кры́ги», «кри́ги» («льдины»), «гута́рить» («разговаривать»), «иде», «ийде», «де» («где»).

Вид диалекта: южное наречие
Где распространены: восточная часть Белгородской области, небольшие участки Воронежской и Курской областей

Особенности. Имеют яркие черты южного наречия и некоторые признаки курско-орловской и рязанской групп говоров. Среди отличительных характеристик оскольских говоров выделяют аканье, яканье, распространение окончания «-ого» у некоторых прилагательных и местоимений — «но́вого», «мойего́». Произношение сочетания «мн» вместо «вн»: «дамно», а не «давно», «рамно», а не «равно».

Типичны необычные конструкции в предложениях с добавлением разных частиц — «по-за», «по-над», «чи», «ти». Например, «пойти по воду», «косить по-за избой», «лететь по-над лесами», «а замыкал кто хату — вы чи Валя?», «вас чи отпустят, чи нет».

Диалектные слова: «пора́то», «гора́здо», «дю́же» («очень»), «ха́та» («крестьянское жилище»), «ко́чет» («петух»), «морко́шка» («морковь»), «козю́ля» («змея»), «голоси́ть», «голо́сить», «голосова́ть» («причитать над покойником»), «бала́кать», «баля́кать», «баляля́кать» («разговаривать»), «си́верно» («холодно»), «яру́га» («овраг»), «пискля́та» («цыплята»), «упру́г» («работа без перерыва»).