Как сделать титры на антитела к бешенству для питомца в Турции
Животные
9K
Фотография — Evrymmnt / iStock

Как сделать титры на антитела к бешенству для питомца в Турции

11
Аватар автора

Мила Морозова

уехала с кошкой из Турции

Страница автора

Турция — неблагополучная страна по бешенству.

Поэтому многие страны требуют результаты анализа на антитела к бешенству у собак и кошек, которые прилетают со своими владельцами из Турции. Сербия — одна из таких стран. Мы с кошкой Пусей переехали туда в июле 2023 года после года жизни в Турции.

Я расскажу, что такое анализ на титры антител к бешенству, зачем он нужен, где сдавать в Турции, какие страны его требуют и на что обратить внимание при оформлении документов.

В Турции Пуся отмечала 19⁠-⁠й день рождения. Это третья страна, в которой жила кошка. А Сербия — уже четвертая
В Турции Пуся отмечала 19⁠-⁠й день рождения. Это третья страна, в которой жила кошка. А Сербия — уже четвертая

Что такое бешенство

Бешенство — смертельное инфекционное заболевание, которым болеют люди и некоторые животные.

По данным Всемирной организации здравоохранения, в 99% случаев человек заражается бешенством от домашних собак. Но переносчиками бешенства могут быть домашние и дикие кошки, лисы и другие плотоядные. Вирус бешенства передается со слюной при укусе или царапине, а также при контакте со слизистыми оболочками. Например, глаз и ротовой полости.

Обычно после заражения инкубационный период длится два-три месяца. Но иногда симптомы появляются через неделю либо в течение года. Например, чем ближе место укуса к головному мозгу и чем глубже рана, тем короче инкубационный период. Еще продолжительность инкубационного периода зависит от иммунитета зараженного. После появления симптомов заболевание в 100% случаев приводит к смерти. Лекарства от бешенства не существует.

Первые симптомы могут напоминать простуду и грипп. У зараженного повышается температура, появляется боль в мышцах, покалывания, пощипывания или жжение в месте раны. Затем вирус распространяется по организму, появляются специфические симптомы. Выделяют две формы бешенства.

Буйное бешенство. Проявляется гиперактивностью, возбужденным поведением и нарушением координации. У зараженного появляются галлюцинации, боязнь воды, сквозняков или свежего воздуха. Смерть наступает от остановки сердца или дыхания через несколько дней.

Паралитическое бешенство. На него приходится 20% от всех случаев заражения. При этой форме медленно развивается паралич, начиная с места раны. Затем больной впадает в кому и умирает.

3—7 дней
в среднем живет человек с симптомами бешенства

Вакцинация плотоядных — эффективный и безопасный способ контролировать заболеваемость бешенством. Во многих странах есть программы по бесплатной вакцинации кошек, собак и некоторых других питомцев. В России владельцы домашних животных обязаны вакцинировать  их от бешенства. За несоблюдение требования можно получить штраф. Например, в Москве он составляет 2000—3000 ₽.

Ветеринарные правила проведения мероприятий для предотвращения распространения и ликвидации очагов бешенства
PDFPDF · 220 Кб

Но есть страны, где бешенства либо нет, либо количество заражений очень маленькое. Они считаются свободными от бешенства. В основном это островные государства с жесткими карантинными мерами для ввозимых животных — Великобритания, Мальта, Австралия, Япония, Новая Зеландия и страны Океании.

Зачем нужен анализ на антитела к бешенству

Антитела — молекулы, которые вырабатываются иммунной системой и помогают организму бороться с любыми чужеродными микроорганизмами. Они образуются, например, когда человек или животное переболели или вакцинировались. Иногда организму достаточно встретиться с возбудителем заболевания один раз, чтобы антитела выработались и сохранялись на нужном уровне всю жизнь. И если в будущем особь встретится с патогеном, она не заболеет.

Но часто со временем уровень антител снижается. Чтобы не заболеть, нужна регулярная вакцинация. При этом бывают случаи, когда антител вырабатывается слишком мало даже после прививки. Это значит, что питомец может заболеть сам и заразить других.

Тест на титр антител к вирусу бешенства проводят, когда животному предстоит путешествие из страны, красной по бешенству. О том, какие страны входят в этот список, я расскажу дальше.

Для этого у питомца берут кровь из лапы и отправляют на исследование. Если по результатам анализа уровень антител в крови 0,5 МЕ/мл и выше, все в порядке. Вам выдадут сертификат, который это подтверждает. Если питомца своевременно вакцинировать, документ станет бессрочным.

Обычно сертификат просят предъявить при оформлении документов на вывоз питомца, при регистрации на рейс и на таможне в стране прибытия.

Аватар автора

Евгения Телешова

сооснователь телеграм⁠-⁠чата помощи в перевозке животных «Увожу кроликов»

Как титры антител к бешенству становятся бессрочным

Все страны можно разделить на три категории:

  1. Свободные от бешенства — страны Евросоюза, Австралия, Новая Зеландия и некоторые другие.
  2. Заражение бешенством под контролем, то есть бывают единичные случаи заражения, — Россия и Беларусь.
  3. Бешенство не контролируется — Турция, Грузия, Армения и другие.

К какой категории относится страна, зависит от многих факторов: как государство контролирует популяцию диких животных, какие есть профилактические меры, сколько было случаев заражения бешенством за последние годы и так далее.

При этом многие страны считают, что результаты анализа антител к бешенству действуют пожизненно, если животное своевременно ревакцинируют — за день до конца действия предыдущей прививки.

Но в одних регионах прививка действует три года, а в других — всего год. Это зависит от эпидемиологической обстановки. Допустим, кошка вакцинировалась в Стамбуле 1 января 2023 года и ответственный котовладелец сделал титры по этой вакцине. Чтобы они действовали пожизненно, кошка должна ревакцинироваться 31 декабря 2023 года, потом — 30 января 2024 и так далее.

Но если кошка переедет в Париж и обзаведется европейским ветеринарным паспортом, ей нужно будет вакцинироваться через три года — 29 декабря 2027. Какой препарат при этом будет использовать ветеринар — неважно.

Менять сертификат с результатами анализа антител не нужно. Ветеринарный инспектор проверяет его валидность на основании данных о вакцинации в паспорте животного.

Если антител меньше, животное вакцинируют против бешенства еще раз, даже если предыдущая прививка еще действует. Это не навредит питомцу. Через 30 дней после вакцинации тест нужно сдать повторно.

Так выглядит сертификат, подтверждающий эффективность вакцинации против бешенства. У Пуси уровень антител в девять раз выше нижней границы: у нее сильный иммунитет
Так выглядит сертификат, подтверждающий эффективность вакцинации против бешенства. У Пуси уровень антител в девять раз выше нижней границы: у нее сильный иммунитет

Какие страны требуют титры у приезжающих из Турции

Турция считается неблагополучной страной по бешенству. На карте Всемирной организации здравоохранения она находится в красной зоне. Поэтому другие страны часто требуют результаты анализа на титры антител к вирусу, если человек с питомцем приезжает к ним из Турции. Среди популярных у россиян направлений к таким странам относятся:

Но некоторые страны анализ на титры у въезжающих из Турции не запрашивают — например, Армения и Россия. Поэтому перед поездкой лучше уточнить требования конкретной страны. Обычно их публикуют на сайте местного сельхознадзора, управления по санитарному контролю или другого похожего ведомства.

Для въезда в Турцию официально анализ на титры нужен. Но на практике сертификат редко спрашивают. Например, мои друзья несколько раз летали из России в Турцию с собакой, и у них ни разу не спросили анализ на титры, хотя они и сдавали тест перед поездкой. У нас тоже про сертификат не спрашивали. Но это не значит, что документ не попросят показать другого пассажира. Я рекомендую не испытывать судьбу и сдать анализ перед поездкой, как того требуют правила.

На въезде в Турцию титры у Пуси не спросили. Зато перед отъездом в Сербию их пришлось сделать
На въезде в Турцию титры у Пуси не спросили. Зато перед отъездом в Сербию их пришлось сделать

Какие есть требования к сдаче анализа

Сдать анализ можно только в аккредитованной лаборатории либо в клинике, с которой эта лаборатория сотрудничает. Клиники-партнеры собирают биоматериал, замораживают и отправляют его на исследование в лабораторию. В Турции такая лаборатория всего одна — Veterinary Control Central Research Institute в Анкаре. Сдать кровь на анализ можно в любой ветеринарной клинике Турции, это стоит 4500⁠—⁠5000 TRY⁣ (16 281⁠—⁠18 090 ₽).

Перед сдачей анализа убедитесь, что животное соответствует требованиям Евросоюза — их придерживаются все страны. Если питомец не подходит хотя бы под один пункт, к исследованию его не допустят.

Анализ может сдать животное старше четырех месяцев, которому на момент вакцинации было не меньше трех месяцев. Вот что еще нужно, чтобы пройти исследование.

Ветеринарный паспорт международного образца, данные о животном и владельцах должны быть на английском языке.

Микрочип, соответствующий стандартам ISO 11784 и ISO 11785. Каждому чипу присваивается индивидуальный код из 15 цифр, который позволяет идентифицировать животное. Чип вводят подкожно до всех прививок — это нужно, чтобы при необходимости доказать, что вакцинировали именно это животное.

Если сначала вакцинировать питомца, а потом чипировать, вакцины придется повторить.

Действующая прививка против бешенства. Ветеринар вносит информацию о вакцинации в ветеринарный паспорт животного. Он вклеивает специальную наклейку с данными о препарате, ставит печать клиники и свою подпись. Вакцина против бешенства действует год, подойдет любой доступный в стране препарат.

Анализ на антитела к бешенству можно проводить не раньше чем через 30 дней после вакцинации и не позже чем за два месяца до истечения срока действия вакцины. Если вы везете животное в ОАЭ, между вакцинацией и забором крови на анализ должно пройти не менее 21 дня.

После взятия крови на анализ должно пройти три месяца, прежде чем животное сможет отправиться в путешествие. Но некоторые страны, например Япония, требуют выдерживать карантин шесть месяцев.

Пусю вакцинировали чешской вакциной Biocan R. Вакцинация стоила 500 лир
Пусю вакцинировали чешской вакциной Biocan R. Вакцинация стоила 500 лир
Аватар автора

Евгения Телешова

сооснователь телеграм⁠-⁠чата помощи в перевозке животных «Увожу кроликов»

Зачем нужен карантин после забора крови на анализ антител к бешенству

Вирус бешенства смертельно опасен, инкубационный период обычно длится от 10 дней до нескольких месяцев. Результат анализа покажет наличие антител от вируса бешенства. При этом неясно — антитела появились вследствие заражения или после вакцинации? Карантин помогает ответить на этот вопрос: если через три — шесть месяцев симптомов бешенства нет, значит, иммунитет выработался благодаря вакцине и можно ехать.

Для владельца животного это может показаться странным, ведь он точно знает: «Моя кошка все время сидит дома, а собаку никто не кусал». Но государство рассматривает ввозимое животное как потенциальную угрозу для экосистемы.

Яркий пример — Австралия. Там самые жесткие правила ввоза животных из-за печального опыта страны. Неконтролируемый завоз разных животных из других стран уничтожал местные виды флоры и фауны. В частности, еще в 19 веке туда завезли на корабле кроликов. В благоприятном климате они начали активно размножаться и уничтожать траву, предназначенную для скота.

Как наша кошка сдавала анализ

Я носила кошку на профилактический осмотр и вакцинацию в клинику Bremen’s Hayvan Hastanesi в Аланье и уже знала, как там все устроено. Поход к доктору — стресс для животного. Я не хотела лишний раз нервировать Пусю, а сотрудники клиник за 500 TRY⁣ (1809 ₽) могут приехать на дом и взять кровь на анализ. Поэтому вопрос, где именно сдавать анализ, не стоял.

Специально к анализу мы не готовились. Ветеринарный паспорт Пусе оформили давно, а чип поставили в марте 2022 года. Прививку от бешенства сделали в феврале 2023 года — за три недели до истечения срока действия предыдущей вакцины и за два с половиной месяца до анализа.

Утром 27 апреля к нам домой из клиники приехали врач и медсестра. Они аккуратно побрили Пусе участок на лапке, чтобы легче было найти вену, и взяли образец крови. После короткой процедуры Пуся получила вкусняшку, я заплатила за анализ 4500 TRY⁣ (16 281 ₽), а врачи повезли образец крови в клинику в термосумке.

Если верить сертификату, биоматериал привезли в Анкару 3 мая, результат был готов 25 мая. Мы забеспокоились, когда с момента сдачи крови прошел месяц, а сотрудники клиники нам не позвонили, чтобы позвать за результатами, хотя обещали. В ближайший выходной мы пошли гулять в центр города и заодно зашли в клинику. Оказалось, что сертификат давно пришел и успел затеряться среди других документов. Поэтому не стоит сильно рассчитывать, что из клиники позвонят и сообщат о готовности анализа. Лучше уточнять самостоятельно.

Как оформить сертификат на выезд из Турции

Кроме ветеринарного паспорта и анализа на титры для выезда из Турции нужен ветеринарный сертификат. Его выдает Министерство сельского и лесного хозяйства Турции, или тарым. Представительства тарыма есть в каждом крупном городе. Найти ближайший к вам офис можно на «Гугл-карте» — нужно ввести в окно поиска Tarım İlçe Müdürlüğü. Например, в Аланье он находится по адресу Güller Pınarı, Mahallesi, Hacet Cd. № 4.

В чатах по Турции мы прочитали, что в тарым идут максимум за два дня до поездки, потому что сертификат якобы действителен лишь 72 часа. На нашем сертификате написано, что он действует 10 дней до въезда в Сербию. Подтверждение этой информации я нашла на сайте стамбульского тарыма. Там пишут, что въехать в другую страну нужно в течение 10 дней с момента выдачи ветеринарного сертификата, а прийти в тарым следует в течение недели перед отъездом. При этом в ветклинике нам все-таки сказали, что идти надо строго за два дня до поездки. Поэтому лучше ориентироваться на эти сроки, чтобы в тарыме не развернули обратно.

Чтобы получить сертификат, животное нужно обработать от клещей, блох и глистов. Провести обработку питомца от паразитов перед путешествием в Турции может только врач. Он наклеивает стикер с информацией о препарате, ставит печать клиники и свою подпись в ветеринарном паспорте. Иначе обработка считается недействительной. Это можно сделать и дома, если вызвать ветеринара на дом.

Сходить в клинику и в тарым можно одним днем. Предварительно в тарым записываться не нужно, как, например, в СББЖ  в России. По пятницам тарымы любят закрываться пораньше. Поэтому если вы уезжаете в понедельник, лучше идти в тарым в пятницу с утра — к открытию. Так вам не придется метаться в понедельник утром.

Аватар автора

Евгения Телешова

сооснователь телеграм⁠-⁠чата помощи в перевозке животных «Увожу кроликов»

С какими сложностями сталкиваются владельцы животных при въезде в Турцию и выезде из страны

Турция официально требует титры от путешественников с животными из любой страны — никаких исключений. Но по факту в аэропортах нет ветеринарного контроля для прибывающих в страну, титры никто не проверяет. В российских СББЖ выдают ветеринарный сертификат, разрешающий питомцу выезжать из страны без титров. То есть люди из России без особых проблем въезжают в Турцию с питомцами без титров.

Но часто Турция — транзитная страна. Человек приезжает туда на какое-то время, а потом едет дальше, например в Сербию или Германию. При этом многие полагают, что раз у питомца российский ветеринарный паспорт, титры не нужны. Но это не так. Для страны пребывания важно не где животное получило свой паспорт, а откуда оно приехало.

25 июля мы с Пусей поехали в клинику. Там кошку осмотрели и дали ей таблетку от глистов, нанесли капли от блох и клещей на холку и поставили соответствующие отметки в ветеринарный паспорт.

Без этих отметок тарым не выдал бы сертификат.

Так выглядят отметки о дегельминтизации и обработке от внешних паразитов. Перед тем как уходить из клиники, я проверила, что врач вклеил стикеры, поставил печать клиники и расписался на обеих страницах
Так выглядят отметки о дегельминтизации и обработке от внешних паразитов. Перед тем как уходить из клиники, я проверила, что врач вклеил стикеры, поставил печать клиники и расписался на обеих страницах
1/2
Так выглядят отметки о дегельминтизации и обработке от внешних паразитов. Перед тем как уходить из клиники, я проверила, что врач вклеил стикеры, поставил печать клиники и расписался на обеих страницах
Так выглядят отметки о дегельминтизации и обработке от внешних паразитов. Перед тем как уходить из клиники, я проверила, что врач вклеил стикеры, поставил печать клиники и расписался на обеих страницах

Какие документы нужно взять в тарым:

  1. Ветеринарный паспорт — оригинал и копия. Нужно сделать копии первой страницы, страницы с отметками о вакцинации и обработке от паразитов.
  2. Сертификат с результатами анализа на титры антител к бешенству — оригинал и копия.
  3. Загранпаспорт и икамет  , если он есть, либо кимлик  — оригиналы и копии.

Не факт, что при наличии копий документов у вас попросят оригиналы, но лучше перестраховаться. Я не знала, что нужны копии, и взяла с собой оригиналы. Сотрудник тарыма отправил меня на первый этаж здания ведомства: там можно сделать копии документов бесплатно. Сотрудники тарыма говорят на ломаном английском, поэтому мы общались через переводчик.

Если вы хотите сэкономить время в тарыме и не рисковать, делайте копии документов заранее и возьмите питомца с собой. В релокантских чатах я читала, что в тарыме часто бывает очередь к ксероксу, но мне повезло, на копирование я потратила около 10 минут. Еще в чатах писали, что в тарым можно прийти без животного — сертификат дадут. Но я пришла с Пусей и не прогадала. Ее очень тщательно осмотрели и проверили наличие чипа. У меня сложилось впечатление, что приди я в тарым без Пуси, меня бы развернули. Позднее я прочла на сайте стамбульского тарыма, что присутствие питомца — обязательное требование. Без питомца ветеринарный сертификат не выдадут.

Оформление сертификата в тарыме заняло у нас еще около 20 минут. Сотрудница посмотрела копии документов, подготовила сертификат и дала проверить, все ли верно она заполнила.

В тарыме сотрудница поставила в паспорт отметку о том, что Пуся здорова
В тарыме сотрудница поставила в паспорт отметку о том, что Пуся здорова
Еще она вписала в паспорт результаты анализа на титры. Это необязательно, но мы попросили на всякий случай
Еще она вписала в паспорт результаты анализа на титры. Это необязательно, но мы попросили на всякий случай
1/2
В тарыме сотрудница поставила в паспорт отметку о том, что Пуся здорова
А так выглядит ветеринарный сертификат, разрешающий питомцу выехать из страны
А так выглядит ветеринарный сертификат, разрешающий питомцу выехать из страны
1/2
А так выглядит ветеринарный сертификат, разрешающий питомцу выехать из страны
А так выглядит ветеринарный сертификат, разрешающий питомцу выехать из страны

Дополнительные документы, разрешающие животному выехать из Турции, оформлять не нужно. Достаточно приехать в аэропорт за пару часов до вылета и пройти к стойке регистрации. С собой нужно взять паспорт питомца, ветеринарный сертификат и сертификат анализа на титры антител к бешенству.

Обычно документы спрашивают только на стойке регистрации. Дальше животным никто не интересуется. Но по правилам документы животного могут дополнительно проверить на паспортном контроле в стране выезда и на таможне в стране прибытия. Поэтому во время всей поездки лучше держать их под рукой.

Запомнить

  1. Перед путешествием с питомцем из Турции проверьте, нужен ли сертификат с результатами анализа на титры антител к бешенству для въезда в страну назначения. Информацию можно найти на сайте местного сельхознадзора, управления по санитарному контролю или другого похожего ведомства.
  2. Если питомец не вакцинирован против бешенства либо срок действия последней прививки истек, повторите вакцинацию. Сдавать кровь на анализ можно минимум через 30 дней после прививки, но не менее чем за два месяца до конца ее действия.
  3. В норме уровень антител к бешенству в организме животного должен быть не ниже 0,5 МЕ/мл. В противном случае, его нужно вакцинировать еще раз и через 21—30 дней повторить тест.
  4. Многие страны после сдачи анализа требуют выдержать карантин три месяца, а иногда и все шесть. Учитывайте это при планировании путешествия.
  5. За два дня до поездки оформите ветеринарный сертификат для выезда из Турции. Для этого вам понадобится осмотр ветеринара, паспорт животного, сертификат с результатами анализа на уровень антител к бешенству и ваше удостоверение личности. Документ можно получить в тарыме. Не забудьте взять питомца с собой.
  6. Если ваше путешествие запланировано на понедельник, в тарым лучше приходить в пятницу утром — к открытию. По пятницам ведомство любит закрываться пораньше.

Мила МорозоваВы переезжали с питомцем в другую страну? Какие документы оформляли и как все прошло?
  • МаксимБольшое спасибо за статью! Крайне актуальная информация2
  • Alex Freeman" Пуся отмечала 19⁠-⁠й день рождения." чудесная зверюшка и вы замечательные хозяева поскольку заботились о ней очевидно настолько хорошо что она дожила до такого возраста огромного!3
  • Alla BaronovaЗдравствуйте! Благодарю за такую подробную статью. Как правильно называется сертификат из тарыма ( на фото не совсем четкие слова)? Благодарю 🌸1
  • Мила МорозоваAlla, спасибо! :) Документ называется Sağlık sertifikası по-турецки. Ветеринарный сертификат - по-русски.0
  • Lena TernoЯ тоже перевозила кота в Сербию после года жизни в Турции. После года жизни в Турции поняла, что все в этой стране зависит исключительно от людей на местах и их настроения. Жила в маленьком городке, местный тарым очень милое уютное место, где предлагают чай, кофе и поговорить за жизнь, пока ждешь инспектора. К инспектору пришлось ходить все три дня до вылета, так как ей нездоровилось и она работала, когда ей хотелось и моглось. Ее хотелось и моглось не пересекалось с моими, отсюда и три дня походов. По итогу, при оформлении документов у меня только спросили, есть ли анализ на титры. Я сказала, что нет, и на этом все закончилось. Документы мне выдали, в аэропорту на стойке регистрации проверяли только паспорт кота, чтобы сошлись данные по билету, документы из тарыма им были не нужны. По прилете в Сербию мои документы тоже никому не были нужны, вообще никто нечего не проверял. До прочтения этой статьи была уверена, что тиры котам не нужны, об этом писали во всех чатиках, где была информация по теме.1
  • ViktorЯ в Турции взял уличную кошку. Решил сделать и чип, и прививку от бешенства в каком-то тарыме, но не основном, а районном. Сказали, что там сильно дешево. А я в Турции привык максимально выжимать экономию из страны, чтобы отбить то, что они тут за два года выжимали из меня со всяких клубник снаружи крупных, а внутри маленьких или за воровство электричества рестораном через мой счетчик. А мне там и говорят - вам штраф 5к лир за то, что кошка без чипа. Я говорю - она уличная, какие штрафы, мне положена премия. Оооо, тогда идите в беледие (то есть куда-то в другую гос организацию, лишь бы нам тут не морочиться с тобой). Теперь я выяснил, что вот эта бестолковая справка из тарыма стоит около 1к лир. У меня такой вопрос - у вас ее вообще смотрели при вылете? Читал, что у турок есть заморочка на вывоз турецких животных за границу, и если паспорт кошки турецкий, то эта справка нужна будет. Но при этом пишут, что на российских авиалиниях сотрудникам эта справка не нужна совсем. Это только турки могут устроить шоу. После регистрации пограничник у вас смотрел какие-то документы на кошку, или мемур такими мелочами не занимается?0
  • Мила МорозоваViktor, на стойке регистрации в аэропорту внимательно посмотрели все документы, унесли на десять минут, сделали их копии и только после этого пропустили дальше. Дальше документы никто не смотрел.0
  • КсенияТитры это анализ крови , верно? Для антител. И если я лечу в страну, где нет этого ( Россия) мне не нужно его делать и мне без этого анализа дадут ветеринарный сертификат? Спасибо.0
  • Мила МорозоваКсения, да, верно — для обнаружения титров антител к вирусу бешенства сдают анализ крови. Для въезда в Россию их обычно не требуют, но всё зависит от страны выезда, поэтому лучше уточнить информацию, например на сайте Россельхознадзора.0
  • Валентина ЖилинскаяДобрый день. Подскажите на справке на титры к бешенству нет ни купи кода, ни номера, ни каких-то защитных символов ? Как проверить подлинность ?0
  • Мила МорозоваВалентина, здравствуйте! Попробуйте позвонить в саму лабораторию, которая проводила анализ, и уточнить, зарегистрирован ли он у них.0