Я совершенствую английский и немецкий, чтобы писать научную работу и общаться в быту
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
О себе
Мне 47 лет.
Английский: Учила в школе и универе как все. Потом уже после был месячный курс интенсива для себя. Потом для себя ещё в 2000-х слушала Гарри Поттера на английском, чисто для развития навыка слушать. Мне хватало для поездок, экскурсий, решения всех своих вопросов при переписке, организации путешествий.
Летом этого года сдавала IELTS на 6 баллов (аудирование 7.5, чтение и письмо 6, а вот разговорная часть была завалена на 5.5). А мне надо три модуля на С1 и разговорный на хороший В2. Английский мне нужен будет для конкретной работы.
Немецкий: никогда ранее не учила до прошлого года. Потом я занималась с преподавателем раз в неделю по часу, с перерывами на месяц — другой. Итого где-то 60 часов. Сдала А1 в Гете институт на 96.5 баллов. Никогда особо не любила и не интересовалась этим языком. Но надо.
У меня также был опыт изучения португальского и итальянского. Португальский я учила в России на курсах примерно 3-4 месяца, потом месяц интенсива в Лиссабонском университете на уровне А2, не самый начальный, а уже для немного знающих. Мне его хватило для того, чтобы потом в командировке в Бразилию быть переводчиком на бытовом уровне для нашей группы (~20 человек).
Потом был итальянский, тоже 3 месяца на курсах. Для участия в экскурсиях на итальянском для иностранцев мне хватило, ездила в языковую школу в Венеции на курс "Storia dell’arte veneziana".
Мотивация и цели
Цель по английскому — писать на нем научную работу.
Цель по немецкому — нормально общаться в быту, школа, врачи, магазины, соседи и т.д.
План действий
Сейчас у меня по английскому:
(1) дважды в неделю занятия по английскому (письменная и устная часть по формату IELTS), к ним готовлю 1 report, 1 essay, плюс записываю для разбора устную часть,
(2) читаю литературу по профилю, монография, статьи,
(3) слушаю ввс 6 minute English, Ютуб, иногда лекции,
(4) периодически есть собеседники в телеге или Вотсапе, не носители, но для отработки базовых глагольных конструкций отлично,
(5) приложение для тренировки спикинг, ИИ, с ним был перерыв.
по немецкому:
(1) дважды в неделю занятия с преподавателем по ее методике,
(2) домашние задания,
(3) миникнижки для бэбиков из библиотеки Гете института,
(4) выписываю все интересное из чатов относительно выражений, медицины, еды и т.п.,
(5) есть любимое немецкое радио нужного мне региона, иногда слушаю по утрам новости и погоду.
