Жалею
443

Жалею, что не начал учить язык сразу после переезда

9

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

А тебе-то что?

Страница автора

Мы с женой и ребенком переехали в Венгрию в 2020 году, вообще не понимая что это за страна и насколько тут задержимся. Жену перевезли по работе, но на горизонте постоянно маячила возможность переехать то в Штаты, то в Израиль, то в ОАЭ, то еще куда. Короче оставаться в Венгрии на совсем мы не планировали. Я продолжал работать удаленно на российскую компанию. И в итоге пробыли в подвешенном состоянии три года.

Ребенок ходит в венгерскую школу и разговорился за года два. У нас с женой сложнее. Все венгерские и иностранные знакомые говорили нам "Нафига вам учить этот сложный язык, он вам все равно нигде больше не пригодится. Лучше импрувить английский".

Ну вот мы и не учили, а потом получилось так что остались и живем в Венгрии уже почти пять лет. И мы до сих пор где-то на уровне A0.5. В целом вообще не обламываемся, потому что все вокруг говорят по-английски, но есть проблема.

В 2025 году после пяти лет жизни в стране мы могли бы уже получить ПМЖ. Но с 2025 года для него придется сдавать экзамен на знание венгерской культуры и истории на венгерском языке. Судя по отзывам уровень должен быть минимум B1. А венгерский язык не из простых, обычно говорят, что для нормального разговорного уровня потребуется два года, а для свободного владения пять лет.

Скорее всего этим постом вызову волну хейта и желчных комментов в местных чатиках. В Венгрии по-моему довольно токсичное русскоязычное сообщество, особенно дам, кто по замужеству переехал 10-30 лет назад, выучили венгерский и при каждом удобном случае тыкают, что как же вы так не выучили язык, какой позор. Но пост не для них.

Советую тем кто куда-либо переехал, сразу учить язык страны. Неважно, останетесь вы там или нет. Язык пригодится в любом случае. С ним легче общаться с местными, пригодится на будущее для ПМЖ/гражданства, ну и просто разомнете мозги.

  • AnnaОбидно. Но вы осознали проблему и знаете, что делать.2
  • PillowВаш пример наглядно подтверждает мнение о том, что иноязычная среда, в которой оказывается человек, автоматом не поднимет уровень языковой компетенции. Язык нужно учить вне зависимости от среды, в которой ты находишься. Можно жить в иноязычной стране и не говорить на национальном языке этой страны, а можно жить в родной стране и владеть иностранным языком, если его учить. Мне кажется, что учить язык той страны, в которой вам предстоит хотя бы временно проживать, критически необходимо. Вы осознали своё упущение, а это уже первый шаг на пути к решению проблемы. Удачи вам в изучении прекрасного венгерского языка)6
  • MMaximaЕсть и неочевидный на первый взгляд плюс в этой ситуации. Если раньше вы могли бы учить язык медленно, долго и нудно, потому что ничего не поджимает и не торопит, то сейчас можете освоить его быстрыми темпами за короткое время, потому что есть четкая мотивация.10
  • Alexander Schnurrbartвыше голову. на самом деле всё не так страшно. вам нужен не B1, но B1 на минимальную оценку. по-сути твёрдый А2+4
  • Alexander SchnurrbartPillow, более того, есть туева хуча примеров, когда люди, ещё обучабельного, в принципе, возраста, прожив в том же Израиле четверть века и имея носителей языка прямо у себя дома (рождённых в Израиле или привезённых в мелком возрасте собественных детей) на иврите могут сказать буквально пару слов...1
  • Cutty SarkАвтор, самое главное, что вы осознали проблему,а значит уже на пути решения! Венгерский язык на мой взгляд - очень красивый, в нём много плюсов, например, ударение всегда на первый слог, вопросительные предложения делаются просто с помощью интонации, прям как у нас в русском)) Я год в очень ленивом темпе (2р в неделю занятия,домашки особо не делала) учила язык с репетитором в группе. Закончила примерно первую ступень наверное. Репетитор прекрасная, уверена, что при индивидуальных и более частых занятиях, вы осилите всё, что требуется, очень быстро. Была бы цель! Маякните под моим комментарием, если нужны контакты репетитора, может она набирает учеников. P S. Русскоязычное сообщество в Венгрии дружное, конечно не всё, но найти большую компанию по интересам очень просто. Жаль, что вам попадались такие вот люди, но на самом деле классных ребят гораздо больше! Удачи вам!1
  • kefirtapirЯ бы учила язык ещё и потому, что если знаешь его хоть чуть-чуть, жители страны кажутся "роднее" и понятнее. К тому же, пока учишь язык, узнаёшь очень много интересного про культуру страны, менталитет жителей. Это всё буквально заключено в языке. Я большая поклонница теории Уорфа-Сепира, в которой говорится о влиянии языка на культуру и мышление человека. Это особенно заметно, когда смотришь на людей, которые преподают иностранный язык.1
  • Mariia NininiMMaxima, и учить легче, потому что многие слова уже знакомы на самом ле2
  • ЕрёмаPillow, >Можно жить в иноязычной стране и не говорить на национальном языке этой страны при условии что в ней большинство говорят на другом языке который вы знаете, например английском, хотябы базово. в противном случае - жизнь заставит, и уж до банального A2 оно само дотянется если специально не упираться0