9 лучших онлайн-переводчиков с нейросетями и без: от понимания контекста до озвучки видео
С текстом на незнакомом языке можно столкнуться неожиданно: это не только документация или книжки в оригинале, но и сообщение об ошибке в приложении, обновление любимой игры, мем из соцсетей или претензия на Aliexpress. Разбираемся, какой онлайн-переводчик пригодится в каждой ситуации.
Лимиты: без регистрации — до 1500 знаков за раз, с регистрацией — до 5000 знаков
Мультифункциональный переводчик на 32 языка. Работает на базе нейросетей, а потому лучше остальных учитывает контекст. Поддерживает письменный текст, надиктованный в микрофон и загруженный файлами. Делает краткие пересказы, составляет глоссарий
Лимиты: 5000 знаков
Поддерживает больше сотни языков, но поверхностно работает с контекстом и не всегда учитывает нюансы. Переводит письменный и надиктованный текст, файлы, картинки, сайты, надписи, на которые навели камеру. Сохраняет историю переводов, поддерживает совместную работу над текстом
Лимиты: 10 000 знаков
Поддерживает 100 языков. Переводит текст, речь с микрофона, видео, надписи на картинках, файлы. Можно использовать как словарь: дает транскрипцию, примеры использования слов, понимает идиомы. В «Яндекс Браузере» есть закадровая озвучка любых видео с переводом на русский
Лимиты: 5000 знаков
Подходит для живого общения: выдает подсказки с часто используемыми фразами. В приложении можно разделить экран пополам для беседы с носителем другого языка. Качество перевода не лучшее: акцент на том, чтобы быстро понять собеседника
Где доступен: Windows, iOS, Android
Лимиты: одно слово, словосочетание или устойчивое выражение
Профессиональный инструмент для переводчиков, поддерживает 35 языков. Собрана подробная информация по словам и выражениям. Работает оживленный форум, где можно посоветоваться. Среди недостатков — дизайн из нулевых и нестабильная работа в пиковые часы
Лимиты: 2000 символов
Онлайн-переводчик по контексту: показывает значение отдельных слов или фраз внутри целых предложений. Поддерживает 18 языков. Предлагает грамматическую проверку текста, подбор синонимов и работу с файлами. Ориентирован на базовую лексику без сложной терминологии
Где доступен: iOS, Android, расширение для Google Chrome
Лимиты: одно слово, словосочетание или устойчивое выражение
Онлайн-словарь на 20 языках. Переводит только отдельные слова и выражения, но не целый текст. Дает альтернативные значения, примеры из литературы, транскрипцию и произношение. Можно посмотреть пользовательские переводы и составить свой словарь
👾 Больше о нейросетях
В нашей рассылке «Капча». Рассказываем, как пользоваться нейросетями и с их помощью экономить время на работе и в повседневной жизни
Какими еще сервисами на основе нейросетей воспользоваться:
