ПАРТНЕРСКИЙ МАТЕРИАЛ
8 историй любви: за что ценят Tinkoff Black

Жизнь в Будапеште и работа в Екатеринбурге: как я переехала в Венгрию 9 лет назад

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография.

Я переехала в Будапешт в 2013 году. Тут легко найти друзей, снять квартиру, но сложно разобраться со всеми тонкостями венгерского языка и найти работу.

В статье расскажу, почему переехала в Венгрию, как получила право на постоянное место жительства, сколько трачу на жизнь в столице, и что меня удивляет в Венгрии.

Про переезд

На последнем курсе я начала работать в рекламном агентстве: утром пары, а днем на работу, в десять вечера я возвращалась домой. Каждый день я тратила по 2—3 часа, чтобы добраться до университета или работы. Времени и сил на себя, на встречу с друзьями совсем не оставалось. Такой ритм жизни меня не устраивал, я мечтала переехать в Европу, где нет этой спешки. Чтобы получить вид на жительство (ВНЖ) в других странах, искала работу в соцсети LinkedIn. Безуспешно: везде был нужен опыт.

Переломным моментом стало увольнение из рекламного агентства. Я решила уехать в Венгрию по туристической визе и попробовать найти работу внутри страны.

Про документы

Искала работу на сайте profession.hu. В Венгрии без знания языка очень сложно найти работу: все хотят, чтобы ты знал венгерский, русский и английский. Венгерский я совсем не знала, английский был на высоком уровне. Мне повезло, через 1,5 месяца поиска меня взяли редактором новостей в венгерскую компанию. В оформлении ВНЖ мне помогал работодатель.

Чтобы получить ВНЖ Венгрии, нужно доказать, что тебе необходимо пребывать в стране. В моем случае таким основанием было официальное трудоустройство.

Чтобы получить вид на жительство по работе, нужны:

ВНЖ выдается на год и дает право работать только в той компании, которая пригласила вас на работу. Если вы решите сменить место работы, то всю процедуру получения ВНЖ придется начинать заново.

Через три года ежегодных продлений можно подать на постоянное место жительства (ПМЖ).

Документы, необходимые для получения ПМЖ:

Сейчас я получила второе ПМЖ и готовлюсь к экзаменам для получения гражданства. Чтобы получить венгерский паспорт, нужно сдать экзамен на знание венгерского языка и истории страны. Подать на получение гражданства можно через 5 лет после получения ПМЖ.

Оформлять документы в Венгрии сложно. Важно не бояться просить о помощи. Я спрашивала советов на работе, писала на форумы. В соцсетях есть много групп, например, «Русские в Будапеште», «Русскоговорящая молодежь Будапешта». Там люди задают любые вопросы, от «Как найти электрика?», заканчивая «Кто может помочь оформить документы на переезд?».

Про работу

За 9 лет в Венгрии я поработала в венгерских и международных компаниях. Работа в международной компании дает возможность познакомиться с различными культурами, попрактиковать язык.

Сейчас работаю на венгерском телевидении и в российской IT-компании из Екатеринбурга Artsofte. Когда получила предложение от Artsofte, долго сомневалась: разница между часовыми поясами Будапешта и Екатеринбурга — 4 часа. Я не понимала, как будет построена работа: как буду участвовать в совещаниях, подписывать документы, общаться с коллегами и клиентами.

За полгода работы я привыкла. Мой рабочий день начинается в 7 утра. Совещания проходят в Zoom, с коллегами и клиентами я общаюсь и созваниваюсь в Telegram. А документами с компанией обмениваюсь в мобильном приложении Nopaper. Никакой почты и переживаний, что они потеряются где-нибудь на таможне.

Да, иногда задерживаюсь на работе, но тут я получаю колоссальный опыт: срочно подготовить отчет, оформить сделку за три дня, вместо недели — все эти ситуации классно прокачивают профессиональные компетенции, навыки коммуникации и стрессоустойчивость. Такого опыта в европейских компаниях нет.

Еще одно отличие российских компаний от венгерских: если ты решил уволиться, то в Венгрии тебе придется отработать еще 2 месяца, а в России — 2 недели.

В России движение по карьерной лестнице быстрее, чем в Европе. Мои одногруппницы к 31 уже директора по маркетингу, руководители отделов. В Европе построить такую карьеру сложно — большая бюрократия.

Про язык

90% жителей Будапешта говорят на венгерском. Поэтому, когда я переехала в Венгрию, я выучила несколько фраз: «Я хочу кофе» и «Можно счет?». Перед каждым походами за продуктами, поездкой в такси строила в голове диалоги и учила ответы. Например, перед походом на рынок я могла переводить на венгерский такой диалог:

Я: Здравствуйте! Мне нужна морковь.

Продавец: Здравствуйте! Сколько?

Я: 1 кг.

Продавец: С вас 100 форинтов. Как будете оплачивать?

Я: Наличными.

Продавец: Вот ваша морковь, хорошего дня!

Я: Хорошего дня!

Некоторые продавцы продолжали со мной разговор, рассказывали про что-то еще, а я стояла и повторяла фразу: «Я не знаю венгерский».

«Nem beszélek jól magyarul» — фраза, которую уже 9 лет я говорю перед каждым разговором с венграми. Означает: Я плохо говорю на венгерском.

Учить венгерский сложно: важно не путать окончания и правильно произносить буквы. Однажды я неправильно назвала имя партнера, который звонил коллеге, вместо: «Вам звонил Белло», назвала его «Белла». Коллега искренне не понимала, о ком я говорю, и постоянно переспрашивала «Кто звонил?».

Про квартиру, налоги и проезд

В Венгрии своя валюта — форинты. Сейчас по курсу 1 форинт = 0,31 руб. и 0,0027 EUR. В Венгрии дешевле снимать квартиру и путешествовать. Например, в месяц на съем квартиры в центре Будапешта я трачу около 450 евро. А зимой летала в Рим и отдала за билет 5 евро.

В месяц мои расходы выглядят так:

В Венгрии высокие налоги. С моей зарплаты на телевидении я отдаю 33,5% на медицинское страхование, пенсию, подоходный налог. И еще я плачу подоходный налог с зарплаты от российской компании — 15%.

Про впечатления от Будапешта

В Венгрии и в Европе в целом сфера услуг развита хуже, чем в России. Например, чтобы сделать хороший маникюр, придется потратить много времени. К русским мастерам в Венгрии огромные очереди, а как делают маникюр местные жители, мне не нравится.

Когда я приезжаю в Москву, чувствую себя динозавром: хожу по городу и удивляюсь обслуживанию в кафе, разнообразию услуг в салонах красоты.

Но обратно в Россию меня не тянет. Мне нравится венгерский климат, он мягче и весна приходит быстрее. В Будапеште очень красивая архитектура, особенно нравится здание парламента в вечернее и ночное время. Постоянно проходят фестивали, концерты. Например, в Венгрии проходит музыкальный фестиваль Sziget, международный театральный фестиваль Mitem, гастрономические фестивали.

Хоть венгры бывают депрессивными, они очень вежливые и общительные люди. Здесь абсолютно нормально остановиться с незнакомым человеком на small talk.

И самое главное для меня, Будапешт — небольшой и не перенаселенный город, по сравнению с Москвой. Здесь ритм жизни намного спокойнее. Здесь мне спокойно. В Москве я боялась заходить по ночам в подъезд, здесь таких страхов нет. Именно поэтому я уехала в Европу.

И напоследок, советы тем, кто решил переехать в Венгрию:

  1. Здоровайтесь. Венгры очень любят приветствовать прохожих на улице, соседей на лестничных площадках.
  2. Практикуйтесь в языке и следите за своим произношением. Продумывайте в голове диалоги, общайтесь с иностранцами.
  3. Общайтесь. Спрашивайте советов, просите работодателя помочь вам с ВНЖ.

Полезные ссылки

Где искать работу:

Где искать жилье:

Где найти преподавателя венгерского языка:

Редакция
Редакция
24.03, 09:04
Задумывались о переезде? В какую страну хотели бы переехать и почему?
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
Павел Басистов

Валентина, две пунктуационных ошибки и одна орфографическая. Вы чем в советской школе занимались - пи*ки на партах рисовали? Не стыдно?

11
Gerda
Герой Т—Ж

Интересный текст. Да, главное что напрягает, когда думаешь про Венгрию- это язык. Он относится к финно-угорской группе и для нас выглядит как полная тарабарщина. Как вам название отеля- НАДЬЁРДЬЁ- Большой лес. А курорт- ХАЙДУСОБОСЛО! Язык сломать можно. И трудно запоминается, т.к. нет языковых аналогий и ассоциаций. Мы были несколько раз в Венгрии. Последний выезд сорвался по всем известным причинам:(
В Будапеште только на экскурсии. Город великолепный. В Дебрецене 18 дней- это второй по величине город после Будапешта. Мнение о "депрессивности" венгров чисто субъективное.
Мне так не показалось. Гиды были весёлые хохотушки. Продавцы приветливы...К слову и о "сфере обслуживания", которая как утверждает автор плохо развита. Но она включает не только маникюр)) Обслуживание в кафе, ресторанах, магазинах отличное. Напр. не подошедший товар меняют без проблем, приветливы. Такси не дорогое. Однажды в термальном комплексе сбежался весь персонал, чтобы понять, наш вопрос "Где Аптека?". А мы по аналогии спрашивали фармацию. Пока одна дама не догадалась "Апатека?"))) Звучит почти как русское.
Хорошо развита медицина- много бесплатных услуг. После травмы колена мне нужен был фиксатор- наколенник. В торговом центре врач-консультант долго подбирал и еще дольше заполнял кучу бумаг-документов. На наше удивление пояснил, что это для возврата стоимости товара по мед. страховке в РОссии. Очень смешно! Кто бы нам вернул!
Климат, природа, чистота и порядок. Все это действительно привлекает в Венгрии.

6
Виталина Козлова

Понравилась фраза про высокие налоги 33,5%.
В России они еще выше- суммарно около 45%, если не изменяет память) Так что налоги в Венгрии еще демократичны)

1
Катенька

Вы очень красивая!
Спасибо за статью!

1
Юлия Петрова

Путешествовать классно. Переезжать - нет. Всегда за бугром кажется лучше, но тянет потом домой.

1
Мария Беренова

Богиня, ну потому что есть такая проблема)) Я живу в Испании, здесь тоже все гоняются за русскими парикмахерами и маникюристами. Я маникюр не делаю, но со стрижкой проблема каждый раз. Выбираешь например фото новой стрижки, с разных сторон, тут пряди так, тут так, филировка... Испанцы просто берут и подстригают по одной линии, и всё! И это не второстортные парикмахерские какие-нибудь, а дорогие. Живу 6 лет здесь, муж носит обычную мужскую стрижку, за все это время не видела ещё ни разу чтоб его подстригли одинаково с двух сторон, то клок выхвачен, то ещё что. Я не думаю, что они вот прямо совсем не умеют, но просто отношение такое - да ладно, и так сойдёт. Волосы у многих вьющиеся, ну не видно же что разная длина получилась, и ладно.

0
Богиня тлена
Герой реалити Т—Ж 🏅

Мария, да я не в упрек, отметила просто, что отсутствие нормального бьюти-сервиса все упоминают - забавно, ведь на общем фоне (переезд, привыкания к чужому) это выглядит мелочью. Ну и плюс личные установки - кому не нужно, тот и не заметит такого.

0
Anya
Герой Т—Ж

Интересная статья, но информации маловато. Хотелось бы больше почитать про культурную жизнь, как автор развлекается, есть ли друзья, личная жизнь. Работать и зарабатывать можно и в России, тут вопрос work-life balance. Считается, что в Европе с этим лучше, это так?

0

Сообщество

Лучшее за неделю