Азорские острова: что нужно знать перед поездкой

Азорские острова — это архипелаг в Атлантическом океане.

Острова принадлежат Португалии, хотя и находятся в 1500 км от нее. Туристы едут на Азорские острова ради природы: геотермальных источников, диких лесов и озер, необычных растений и животных. Многие выбирают Азоры потому, что они пока не переполнены туристами, особенно зимой.

Архипелаг состоит из девяти островов. Самый большой из них — Сан-Мигель. Мы с женой побывали только на нем. Как говорят местные жители, это был верный выбор: Сан-Мигель содержит в себе по чуть-чуть от каждого острова Азорского архипелага.

На путешествие нас с женой вдохновила подруга: она побывала на Азорах и с увлечением о них рассказывала. Мы подумали, что путешествие получится похожим на нашу поездку в Исландию. Азорские острова тоже далеко от материка, там переменчивый климат, много достопримечательностей, сконцентрированных в одном месте, а в открытом океане плавают киты. Но отдых на Азорах дешевле: шесть дней на островах обошлись нам с женой в 71 000 ₽, а на поездку в Исландию мы потратили в два раза больше.

Мы летали на Азорские острова в первой половине октября 2019 года. В это время там конец сезона: еще тепло, но билеты уже стоили дешевле и туристов было намного меньше.

Расскажу, как организовать отдых на Азорских островах и увидеть за одно путешествие больше красивых мест.

Сколько лететь: прямых рейсов на Азорские острова и в Португалию в 2023 году нет. Время в пути зависит от выбранного маршрута и количества пересадок. Минимально — около 20 часов с двумя стыковками, например в Стамбуле и Лиссабоне.

Разница с Москвой: −3 часа летом и −4 часа зимой.

Когда сезон: с апреля по октябрь.

Средняя температура в сезон: в разгар сезона, в июле и августе, — +26 °С днем, +18 °С ночью. Температура в апреле — +17…19 °С днем, +10…12 °С ночью, в октябре — +20…22 °С днем, +16…18 °С ночью.

Средняя температура воды в океане: летом — до +24 °С, зимой — до +16 °С.

Виза: шенгенская.

Валюта: евро.

Язык: португальский, местные неплохо говорят на английском.

Летом на Азорских островах не слишком жарко, до +24…26 °С, а зимой не слишком холодно — до +15…17 °С. Средняя температура в межсезонье, в начале весны и конце осени — +19…21 °С. Субтропический и довольно мягкий климат позволяет расти огромному количеству диковинных растений.

Погода на островах переменчивая. Проливной дождь может за полчаса смениться густым туманом, а потом солнце засветит так, что захочется купаться. Как правило, зимы дождливые, часто случаются туманы. Летом погода более сухая и малооблачная.

Лучший месяц для купания в океане — август: вода прогревается до +22…24 °С. Во время нашей поездки в октябре местные жители продолжали купаться. Температура воды была около +19 °С.

В октябре на островах было довольно ветрено. Рекомендуем взять с собой теплые непродуваемые вещи, особенно если планируете забираться на возвышенности или смотреть китов в открытом океане. Во время нашего путешествия острова нередко окутывал густой туман, когда дальше 10 метров ничего не видно. В такую погоду туристы рискуют не рассмотреть некоторые природные достопримечательности. Нам с женой это не мешало: на наш взгляд, туман добавлял островам атмосферности.

Прямых рейсов из России на Азорские острова нет. В 2023 году из Москвы можно долететь с двумя пересадками, например в Стамбуле или Ереване, а потом в Порту или Лиссабоне. Оттуда на Азорские острова летали TAP Air Portugal, Ryanair и SATA. В 2019 году билеты с пересадкой в Португалии стоили в районе 30 000—35 000 ₽. В мае 2023 года перелет из Москвы в Понта-Делгада и обратно с двумя пересадками и багажом стоит от 75 000 ₽ на человека.

Мы с женой живем в Лондоне. Оттуда в 2023 году в город Понта-Делгада, столицу Азорских островов, по понедельникам летает Ryanair. Полет длится 4 часа. После Азорских островов мы заехали на два дня в Порту — так было дешевле, чем лететь напрямую домой. Билеты на рейсы Лондон — Понта-Делгада — Порту — Лондон обошлись нам в 2019 году 100 GBP⁣ (9100 ₽) на человека. Если бы мы брали перелет без Порту, билеты стоили бы примерно 110 GBP⁣ (10 010 ₽).

Озера Сети-Сидадиш — главная достопримечательность острова Сан-Мигель. Это два озера вулканического происхождения, которые находятся рядом. Их разделяет только небольшой пролив. Самое интересное, что в одном озере вода голубого цвета, а в другом — зеленого. Эту великолепную картину можно увидеть со смотровых площадок, например Бока-ду-Инферно. Наши попытки насладиться видом Сети-Сидадиш были не очень успешными: мы приезжали на озера два раза, но из-за густого тумана практически ничего не было видно.

На сайте Visit Azores есть несколько пеших маршрутов вокруг озер. Например, от смотровой площадки Вишта-ду-Рей или от Мата-ду-Канарио. Они рассчитаны на 2—3 часа.

Из Понта-Делгада до города Сети-Сидадиш идет автобус № 205, проезд в 2023 году стоит 3 €⁣ (273 ₽). Пешком до смотровых площадок — 2—3 часа. Такси стоит 20 €⁣ (1629 ₽). Автомобили подъезжают прямо к смотровой площадке.

Остров Вила-Франка находится рядом с Сан-Мигелем. Это остров в форме кольца, внутри него — бухта с океанической водой и тонкой полоской песка посередине.

Мы решили съездить туда искупаться. В начале октября температура воздуха была +23 °С, а воды — +19 °С. Прохладно, но мы все равно немного поплавали. Жалко было упускать шанс: когда еще там окажемся. Это было очень здорово. Виды невероятные: красивый закат, кругом океан, а мы плаваем в закрытой бухте, и под ногами снуют рыбы.

Каждый час от ближайшего города Вила-Франка-ду-Кампу на остров ходят катера. Стоимость проезда — 11 €⁣ (885 ₽) туда-обратно, время в пути в одну сторону — 20 минут.

Ботанические сады и парки на островах великолепны. Там растут раскидистые пальмы, огромные фикусы, разные виды хвойных деревьев.

В центре Понта-Делгада находится ботанический сад «Жозе-ду-Канту». Там собраны растения со всего мира. Например, сосны из Сибири соседствуют с фикусами из Океании. Нам понравилось просто гулять по парку, наслаждаться хорошей погодой и читать информационные таблички о растениях, которые поразили нас своими размерами или внешним видом.

Вход в 2023 году стоит 10 €⁣ (815 ₽). Рядом с ботаническим садом — небольшой бесплатный парк, где тоже можно укрыться от солнца под раскидистыми кронами деревьев.

Еще прекрасный ботанический сад есть в городе Фурнаш на территории геотермального курорта «Терра-Ностра». Его посещение входит в стоимость билета на курорт — 10 €⁣ (815 ₽). Все выглядит удивительно ухоженным и эстетичным. Прогулка по саду после отмокания в горячем бассейне отлично заряжает энергией. Мы гуляли больше двух часов до самого закрытия и так и не обошли весь парк.

Фурнаш. Азорские острова часто называют Южной Исландией: там тоже высокая геотермальная активность. На Сан-Мигеле ее лучше всего наблюдать в городе Фурнаш. Пар вырывается буквально из-под земли, вокруг — ручьи из кипящей или просто горячей воды и ключи с теплой водой. У нее металлический привкус.

Одна площадка с гейзерами находится в городе Фурнаш, другая — на берегу одноименного озера. Расстояние между ними — 10 минут на автомобиле. На берегу этого озера готовят местное блюдо козидо. О нем я расскажу в разделе «Национальные продукты».

Вход на геотермальные источники бесплатный. Можно прогуляться вдоль сопок и горячих ключей и своими глазами увидеть пар, выходящий из-под земли. Чтобы обойти источники в городе и на озере, достаточно часа.

Добираться в Фурнаш удобнее всего на машине. Из Понта-Делгада мы доехали за 40 минут. Еще из Понта-Делгада в Фурнаш идет автобус № 318, стоимость проезда в 2023 году — 4 €⁣ (364 ₽).

Кроме открытых источников в Фурнаше есть отличные геотермальные курорты — закрытые территории с оборудованными для купания бассейнами. Мы побывали в двух: «Терра-Ностра» и «Поса-да-Дона-Бейжа».

«Терра-Ностра» — это целый комплекс: бассейны, ресторан, отель и ботанический сад. Бассейнов всего пять: один большой с водой ржавого цвета и четыре маленьких с водой обычного цвета. Нам понравилось, что температура воды в них разная: в большом — теплая, в маленьких — горячее. Приятно почувствовать контраст. Мы провели в «Терра-Ностра» почти весь день и прекрасно отдохнули. Вход в 2023 году стоит 10 €⁣ (815 ₽) с человека на целый день.

В «Поса-да-Дона-Бейжа» есть несколько небольших бассейнов с водой разной температуры — от +26 до +40 °С. Между ними — небольшая речка с проточной водой, тоже теплой из-за геотермальной активности. В 2023 году вход стоит 8 €⁣ (652 ₽) с человека на полтора часа. Нам больше всего понравилось, что бассейнов много и можно выбрать оптимальную температуру воды.

На обоих курортах есть раздевалки и душ. В «Поса-да-Дона-Бейжа» есть закрывающиеся небольшие шкафчики, в «Терра-Ностра» вещи оставляют на скамейках рядом с бассейном и на открытых вешалках. Мы оказались на курортах в пасмурные дни — в плохую погоду лежать в бассейне с теплой водой вдвойне приятно.

В октябре людей было не слишком много. Возможно, в сезон курорты переполнены. Советую брать с собой темные или старые купальники: в воде много железа, и остаются желтые разводы. Со светлых вещей их отстирать не получится. Мы об этом знали заранее от подруги, поэтому подготовились.

Понта-да-Феррария — небольшая бухта на западе Сан-Мигеля. Она знаменита тем, что океаническую воду у берега подогревают потоки горячей воды, бьющие из-под земли. В интернете можно даже найти расписание приливов и отливов и узнать, когда в бухте самая теплая вода. Говорят, она может нагреваться до +27 °С и выше.

В октябре самая высокая температура воды была с 2 до 3 часов ночи. Обещали +22 °С. Ночное время нас не остановило. Было довольно прохладно, пасмурно и много волн, но мы не могли не залезть в воду. Особо теплых течений не почувствовали, зато получили немного адреналина.

Место очень хорошо оборудовано для туристов: есть парковка, раздевалки, открытый душ, туалеты. Все чисто, аккуратно и бесплатно. Добраться до Понта-да-Феррария можно из Понта-Делгада на автобусе № 206, но от остановки придется идти больше 30 минут. Стоимость проезда в 2023 году — 3 €⁣ (273 ₽).

Когда едете на своем автомобиле, будьте аккуратны: спуск к бухте довольно крутой. Если вы неуверенный водитель, лучше оставить машину наверху и спуститься пешком. Проблема не столько съехать вниз, сколько подняться обратно, хотя наш немолодой Фиат Пунто взял эту высоту с первой попытки.

На островах развит пеший туризм. Мы выбирали пешеходные тропы на сайте Visit Azores. Там больше 90 маршрутов любой сложности, протяженности и даже формы — прямые и круговые. Маршрут загружают в карты на смартфоне или ноутбуке или сохраняют как брошюру в PDF.

Все тропы — это пешеходные дорожки, которые использовали в старину. Они проходят по самым красивым местам острова — вдоль побережья или через нагорье. По пути туристы видят пастбища, долины, озера, растения, которые встречаются только на Азорах. С холмов на побережье открывается вид на океан. Некоторые маршруты проходят через места, где гнездятся птицы. На сайте предупреждают: весной, когда появляются птенцы, нужно быть осторожнее. Дороги по большей части грунтовые, так что надевайте удобную обувь с нескользящей подошвой. Проход по тропам бесплатный.

Мы выбрали тропу Lagoa das Furnas — São Miguel вокруг озера Фурнаш. Путь начинался в парке Lagoa das Furnas Hotsprings и шел против часовой стрелки вокруг озера. Машину оставили на парковке рядом с начальной точкой маршрута. Всю дорогу любовались красотой озера и прекрасной погодой, наслаждались безмятежностью. По пути нам встретились несколько групп приветливых туристов из разных стран.

Азорские острова славятся тем, что рядом с ними пролегают пути миграции морских животных, в том числе огромных синих китов и кашалотов. Множество компаний на островах предлагают туристам прогулки на катере в открытом океане, где наблюдают за китами. Сезон для фотоохоты на китов — с апреля по июнь: большинство животных мигрируют именно в это время.

Мы ездили смотреть на китов с компанией Mobydick tours. Выбрали ее по отзывам на «Трипэдвайзоре». Прогулка заняла 4 часа и стоила 40 €⁣ (3640 ₽) с человека, в 2023 году цену подняли до 60 €⁣ (4888 ₽). К сожалению, китов мы не встретили. Капитан грустно сказал, что на прошлой неделе они видели китов, но заранее никогда не предугадаешь. Рядом с нами довольно долго плыла стая дельфинов, но все равно эта поездка стала самым большим разочарованием в нашем путешествии по Азорским островам.

Если у вас морская болезнь, лучше не выходить в открытый океан: на борту нашего судна мутило большую часть пассажиров. Даже если бы киты появились, людям было бы не до них.

Ананасовая ферма находится в городе Понта-Делгада. Дорога из центра города пешком займет 25 минут. В 2023 году проезд на автобусе B стоит 1 €⁣ (92 ₽).

Обычно ананасы растут в тропическом климате в районе экватора. Благодаря плодородной почве на Азорских островах ананасы, которые завезли туда в 19 веке, и сейчас прекрасно себя чувствуют. На местной ананасовой плантации туристы видят плоды на разных стадиях роста.

Вход бесплатный. Гости фермы пробуют местные ананасы и пьют свежевыжатый сок в местном кафе. Стакан сока в 2019 году стоил 4 €⁣ (364 ₽), небольшая тарелка с ананасовыми дольками — 3 €⁣ (273 ₽).

Чайные плантации. На Азорских островах есть несколько чайных плантаций, самые популярные — Cha Gorreana и Porto Formoso.

Мы посетили старейшую в Европе плантацию Cha Gorreana, по которой можно гулять без ограничений. Туристам разрешают зайти на производство, пройтись по всем цехам, где производят чай, изучить оборудование, посмотреть фильм про плантацию. Еще дают пробовать чай — можно пить сколько угодно. Все бесплатно. В сувенирной лавке продавали разные сорта чая, сувениры и сладости за 1⁠—⁠2 €⁣ (91⁠—⁠182 ₽).

Из Понта-Делгада на чайную плантацию ходит автобус № 105, проезд стоит 4 €⁣ (364 ₽). Из Фурнаша — № 110, цена билета в 2023 году — 2 €⁣ (182 ₽).

На Азорских островах в ходу евро. В большинстве мест принимают карты, но иногда нас просили платить наличными. Например, это предпочтительный способ оплаты в ресторанах. Еще банковские карты не принимали на геотермальных курортах. Мы всегда берем с собой в поездку пару дебетовых карт, одну кредитную и около 500 €⁣ (45 500 ₽) наличными. На островах нам этого хватило.

Важно помнить, что в 2023 году за границей не работают карты «Виза», «Мастеркард», «Американ Экспресс» и JCB, выпущенные российскими банками. Но можно использовать карты иностранных банков, например белорусские, казахстанские или узбекистанские. Еще путешественники рассказывают, что в Португалии принимают российские карты UnionPay. Если подходящей карты нет, берите с собой побольше наличных.

Мы жили в двух местах, которые оказались очень удачным выбором: один дом был в западной части острова, в Понта-Делгада, другой — в восточной, в городе Повоасан.

В 2019 году мы бронировали дома на Airbnb. По нашему опыту аренда частного жилья обходится дешевле отеля, если остаться в одном месте больше чем на одну ночь. В 2023 году забронировать жилье таким способом сложно: сервис приостановил работу в России, а при попытке оплатить апартаменты в других странах сообщает, что для жителей России и Беларуси услуга недоступна.

Комната в доме в Понта-Делгада в 2019 году стоила 93 €⁣ (8463 ₽) за три ночи. Комната в Повоасане с завтраком — 89 €⁣ (8099 ₽) за три ночи. Отели дороже, например в 2023 году номер на двоих в трехзвездочной гостинице стоит от 80 €⁣ (6517 ₽) за ночь с завтраком.

Нас наше жилье устраивало: в домах были все удобства, и мы проводили там немного времени. К тому же оба находились не более чем в часе езды от мест, которые мы хотели посетить. Еще один плюс Airbnb был в том, что можно было пообщаться с местными и спросить совета. В Повоасане хозяева с радостью обсудили наши планы и подсказали, где найти магазины и хороший ресторан.

Козидо — главное блюдо островов. Оно состоит из солидной порции мяса — курицы, говядины, баранины — и местных овощей: картошки, моркови, капусты, салата. Продукты кладут в ведра и погружают в специально вырытые лунки рядом с геотермальным озером Фурнаш. Под воздействием природной тепловой энергии продукты тушатся 5—6 часов. По мере готовности еду развозят по ресторанам. У каждого ресторана есть одна или несколько собственных ям рядом с озером. Блюдо получается очень сытным, а порции в ресторанах — увесистые. Мы заказали одно козидо на двоих, часть забрали с собой и еще поужинали им. Стоимость порции в 2019 году — 21 €⁣ (1911 ₽).

Рыбу и морепродукты на Азорских островах готовят в любом виде. Я рекомендую их попробовать. Самая популярная и вкусная рыба — тунец. Еще на островах вкусно готовят осьминогов, угрей, лобстеров. Особенно мне запомнился осьминог на гриле, выловленный из океана в тот же день. Мы ели его в ресторане Cantinho do Churrasco. Порция в 2019 году стоила 10 €⁣ (910 ₽).

Ананасы пробуют на ананасовой ферме или покупают в местных супермаркетах. В маленьких магазинах они дешевле в 2023 году — 3⁠—⁠4 €⁣ (306⁠—⁠408 ₽). Азорские ананасы небольшие и очень сладкие.

Чай. В зависимости от сорта 250-граммовая упаковка стоит 2⁠—⁠4 €⁣ (204⁠—⁠408 ₽). Чай продают на плантациях. В отзывах на «Трипэдвайзоре» пишут, что в местных супермаркетах он дешевле. Я не видел азорского чая в магазинах и не могу это подтвердить.

Рестораны, в которых мы были, оказались домашними и уютными. Везде были доброжелательные официанты, которые с удовольствием советовали блюда. Еда вкусная, цены доступные по сравнению с Лондоном. В ресторанах с нами говорили на неплохом английском про еду и на отвлеченные темы.

Обычно мы выбираем заведения на «Трипэдвайзоре» или в «Гугл-картах» по отзывам и цене. В этих сервисах можно быстро перевести комментарии с любого языка — это очень удобно.

Больше всего нам понравились три места:

1. Taberna Acor в Понта-Делгада. Приятный ресторанчик в центре города с доступными ценами. За два горячих блюда и два напитка мы заплатили 27 €⁣ (2457 ₽). В 2023 году горячее блюдо стоит в среднем 20 €⁣ (1630 ₽).
2. Cantinho do Churrasco в Повоасане. Ресторан на берегу океана с видом на закат. Мы попробовали там стейк из осьминога, а также достойный классический стейк из говядины. Счет — 30 €⁣ (2730 ₽) на двоих: два блюда и литр отличной сангрии. В 2023 году ресторан не работает.
3. Restaurante Tony’s в Фурнаше. Там мы попробовали козидо и остались очень довольны. Заплатили 25 €⁣ (2275 ₽) на двоих. Нас быстро и качественно обслужили, но оплата в кафе только наличными. В 2023 году порция козидо здесь стоит от 15 €⁣ (1222 ₽).

Как и в любой южной стране, большинство ресторанов на Азорских островах закрываются после обеда и открываются к вечеру. Рекомендуем сверяться с их расписанием на сайте заведения или в Гугле.

В городах есть небольшие супермаркеты, где продают практически любую еду. Мы покупали продукты в сети супермаркетов Meu. В Понта-Делгада и Повоасане эти магазины были недалеко от мест, где мы жили.

Продукты оказались доступными. Несмотря на удаленность Азорских островов от материка, цены адекватные: говядина и свинина в 2019 году стоили 5⁠—⁠6 €⁣ (455⁠—⁠546 ₽) за килограмм, колбаса — 3⁠—⁠4 €⁣ (273⁠—⁠364 ₽), литр молока — 2 €⁣ (182 ₽). Всего на продукты мы потратили 56 GBP⁣ (5096 ₽).

Аренда автомобиля. Чтобы передвигаться по острову, лучше всего арендовать автомобиль. Нашей машиной стал Фиат Пунто. Аренда на шесть дней в 2019 году стоила 41 GBP⁣ (3731 ₽). Еще 10 €⁣ (910 ₽) мы отдали за то, что вернули автомобиль грязным. Одна из самых популярных компаний для аренды машины на острове — Ilha Verde.

Для бронирования была необходима кредитная карта. Большинство компаний отказывались брать депозит с дебетовой карты или заставляли оформить максимальную страховку. Мы впервые столкнулись с этим в Исландии. American Express принимали не везде. В 2023 году арендовать автомобиль еще сложнее: понадобится кредитная карта иностранного банка. Обязательно полностью читайте условия аренды.

Мы не брали страховку на арендованный автомобиль. Я был готов взять риск на себя: почитал про трафик на Сан-Мигеле и решил, что мы прекрасно справимся без страховки. Движение на острове не слишком оживленное. Трассы хорошие и нередко идут через красивые места — холмы или побережье океана.

Автобусы. По островам можно путешествовать без машины, но автобусы ходят нерегулярно или с большими перерывами. В некоторые туристические точки доехать без личного авто не получится. Например, трудно добраться в Понта-да-Феррария. Расписание автобусов и стоимость проезда уточняйте, например на сайте Rome2riо.

Так как мы живем в Лондоне, интернет в Европе был включен в наш пакет сотовой связи. В 2023 году можно купить симкарту в аэропорту за 10⁠—⁠20 €⁣ (910⁠—⁠1820 ₽). Цена зависит от количества включенных минут и гигабайтов интернета.

В домах, которые мы арендовали, был стабильный вайфай. Из-за холмистого рельефа острова в некоторых местах связи не было, особенно во время пешего маршрута вокруг озера Фурнаш.

Сувениры с Азорских островов очень похожи на классические португальские — это керамические таблички или посуда. Их продают в сувенирных магазинах, которых много в центре столицы. Цены в 2023 году — от 3 €⁣ (273 ₽).

Мы купили на местной плантации три разных вида чая, в сумме заплатили 700 ₽. В аэропорту мы видели, что многие туристы решили захватить с собой ананас.

Рекомендую перед поездкой:

1. Запастись наличными. Если будете арендовать машину, понадобится кредитная карта иностранного банка. Выпущенные в России кредитки и дебетовые карты не подойдут.
2. Захватить теплые или непродуваемые вещи. На Сети-Сидадиш или на берегу океана довольно сильный ветер. Погода часто меняется. Будьте готовы к проливному дождю и яркому солнцу в течение 15 минут.
3. Взять с собой темные купальники для геотермальных источников: светлые вещи не отстираются.

Посольства России на Азорских островах нет. Если что-то случилось, нужно обращаться в посольство России в Португалии, в Лиссабоне.

Посольство России в Португалии
Адрес: Rua Visconde de Santarém, 57, 1000-286 Lisboa, Portugal.
Телефоны: +351 21 846-24-23, +351 21 846-24-24.
Горячая линия: +351 915 94-03-05.