Мнение: французский язык почти никому не интересен

16K

Мнение: французский язык почти никому не интересен

Этот текст написан в Сообществе, бережно отредактирован и оформлен по стандартам редакции

Муром Оболенская

не нашла стоящих ресурсов

Страница автора

Мне кажется, что французский мало кого интересует.

Все знают, что он красивый, когда-то господствовал в Европе и был языком русского дворянства. Но если смотреть сейчас, на нем выходит очень мало контента. Буквально три сайта по грамматике, в то время как по испанскому и английскому ресурсов тьма.

На «Ютубе» совсем немного роликов о том, как кто-то поехал учиться во Францию, сдал экзамен DELF или просто выучил этот язык. Если говорить о французских блогерах, которых интересно смотреть, а не просто говорящих головах, тут тоже все грустно. Их мало. На самом деле мне понятно, что это происходит из-за высоких налогов. Поэтому сложно организовать что-то крутое. Тем не менее есть несколько действительно классных ребят.

Бесплатный курс Учебника Т⁠—⁠Ж «Как учиться в свое удовольствие»

Еще одна огромная боль — отсутствие фильмов и сериалов. Можно найти множество контента на английском и буквально ничего на французском. Я абсолютно серьезно. Так что приходится довольствоваться немногочисленными блогерами и аудиобиблиотекой.

В конце концов, даже в «Тиктоке» совсем немного видео об изучении французского. Грустно, что он мало кому нравится.

Мнения. Читатели делятся мыслями на любую тему

Высказаться

языки хобби учеба

РедакцияЧто думаете? Поделитесь своими аргументами:

ЛораКуча каналов во всех соцсетях, фестивали, обучающие сайты, Французский институт с их мероприятиями и культуратекой, возможность смотреть фильмы с оригинальной дорожкой на томже Кинопоиске (а после ухода американских кинокомпаний там стало еще больше французских фильмов) и тд и тп - да пошли мы нафиг83
MalincheОт вашего поста у меня отвисла челюсть. Примерно последние 20 лет я пользуюсь интернет контентом на французском языке. К сожалению, в последнее время доступ к части его заблокирован по известным причинам. Но контент есть, сколько угодно! И учебного, и аутентики. В январе присоединяйтесь к myfrenchfilmfestival в сети, это как пример. Я для развлекухи слушаю стримы на французском, от самых обычных людей, просто чтобы освежать неакадемичный язык. Поскольку ещё и испанским пользуюсь, вообще не заметила, чтобы было больше контента в испаноговорящем сегменте. Разве что учебники прыткие испанцы обновляют быстрее. Ну а то, что испанский востребованнее, то да, сорян. Постарались кровожадные испанцы-колонизаторы, низкий им поклон.26
Luna MoonlightКакая вообще связь между интересными блоггерами и высокими налогами? То что вы не можете найти французские фильмы и сериалы, еще не значит, что их почти нет. Альянс франсез (центры французской культуры и языка) есть по всему миру. Даже в провинциальных российских городах, не говоря уже о мировых столицах47
Alexey IgnatyevЯзык сложный, в нашей округе ни одной школы с французским.3
Руслан УральскийЧто-то бред несёшь. Число носителей французского языка по миру наберётся 300+ миллионов. И это больше, чем число носителей русского.32
JulieРуслан, из них 75% живут в Африке.23
Светлана ПроценкоВ чем вы хотите убедить читателя? В вашей ограниченности? Вам это удалось9
Madigan O'LearyMalinche, дык и французы были не менее кровожадными колонизаторами, они тоже очень старались! Тут еще момент, что испанский проще французского. На мой взгляд, его можно быстрее выучить, поэтому и желающих больше. Многие, влюбившись по французскую мелодичную шепелявость, быстро теряют мотивацию в изучении. А что касается контента, то тоже не заметила, что его мало. Мне для самостоятельного изучения вполне хватает.19
Выдра в гетрахJulie, французы, канадцы и полинезийцы: ну да, ну да, пошли мы в баню...)9
Выдра в гетрахВы плохо искали.4
ЧитательMalinche, я вот тоже страдаю от недостатка подходящего контента. Пожалуйста, посоветуйте ресурсы, на которых можно смотреть французские сериалы с субтитрами или хотя бы просто с оригинальным звуком. Мне как-то посоветовали TV5mondeplus - уровень транслируемого кинематографа на этом сайте меня откровенно шокировал. А что-нибудь нормальное - типа какого-нибудь Bureau - с субтитрами найти нереально, Candice Renoir даже просто в оригинальной озвучке не могу найти. Нравятся программы Стефана Берна, но все без субтитров опять же.3
Ольга ЛашкульЛора, а подскажите , пожалуйста какие фильмы на кинопоиске?0
MalincheЧитатель, к сожалению, я не смотрю сериалы вообще, поэтому не могу посоветовать. Смотрю телерепортажи на ютюбе, пока он ещё совсем не отвалился.2
MalincheMadigan, согласна, что французы тоже были кровожадны, но всё же в меньшем количестве стран, больше в Африке, куда не так тянет, как к весёлым латиноамериканцам. Испанский проще только на начальных этапах, на мой взгляд.3
Михаил ОводенкоСветлана, девушка автор этого поста прекрасный пример нового варварства!5
Madigan O'LearyMalinche, ну, стран и территорий, где говорят на французском больше, чем стран, где говорят на испанском. Но численно испанский, конечно, побеждает. А сложность… все-таки это индивидуально. Я переводчик английского и испанского с подтвержденным C2. И с B2 во французском. И путь с последним для меня мучителен и тернист ))7
ЧитательЛора, заметила, что у французов очень много интересного контента про саму Францию (история, культура, жизнь разных регионов и т.д.), прямо заметно, насколько они любят свою страну. Также много документалистики и на другие темы, но нейтрального развлекательного контента, сравнимого, например, с американскими сериалами, как будто бы совсем мало, либо я не знаю, как его искать(8
kasim_saidiНа минуточку, на этом языке говорит большая часть дружественных стран 😂4
Рафаэль ФазлиевВ торрентах много сериалов и фильмов с несколькими звуковыми дорожками, в т.ч. на французском, с субтитрами на разных языках - французский, русский. Да, по сравнению с английским - меньше. Но у меня не создалось ощущения, что меньше чем испанского.3
Роман ЛученкоМихаил, а в чём варварство то, что хочется смотреть сериалы на изучаемом языке или интересные блоги, чтобы понимать носителей и сам язык на слух? А что это разве плохо? В том же китайском или английском полным-полно контента: кучу фильмов, статей, научных исследований, чего угодно, а тут какие-то непонятные обидки за правду, как посмели написать, что на французском ещё нужно поискать интересные вещи4
MalincheMadigan, про континенты согласна, это факт. И про индивидуальность согласна. Мой первый язык как раз французский (С2). Усилий было приложено очень и очень много, но сейчас это абсолютно родной язык, простой и логичный. Испанский лёг на него без труда во время проживания в испаноязычной стране. Не успела оглянуться, как уровень был В2. Далее пришлось всё же постараться, сами знаете, как это устроено. А с английским сложнее. Полжизни я его ненавидела и не понимала. На самом деле просто не повезло на учителей. Сейчас отношусь хорошо, нравится, просто доучивать до С1 хотя бы не за чем особо. Всё равно не буду с ним работать. Мы с вами отчасти коллеги: я тоже немного переводчик, в том числе и по образованию, но в последнее время отошла от этой профессии. Преподаю.3
JuliaMalinche, полностью согласна. Да, заговорить на базовом корявеньком испанском проще, чем на базовом французском, но вот когда дело доходит до нюансов испанской грамматики... Французский субжонктив не вызвал у меня даже трети той боли, что испанский субхонтиво.3
ЛораОльга, французские. Если есть в описании рядом со значком рупора Fra, значит есть французская дорожка, переключается в настройках просмотра. Например, недавно новый фильм Дэни Буна вышел, Les Chèvres! Да и торренты никто не отменял.5
ЛораРоман, дело в том, что автор банально поисковом не умеет пользоваться. Если контент не совсем на поверхности, его и нет для неё5
Madigan O'LearyMalinche, как же я мечтаю выйти на уровень французского, когда он станет казаться мне простым и логичным )) это не самый сложный язык, которые я учила в разное время в силу желания или же необходимости, но определенно самый сложный из любимых. Не могу заставить себя уверенно заговорить на нем, но спокойно смотрю фильмы и сериалы без титров и читаю классиков в оригинале. Но при разговоре ножки трястись начинают. Простые и логичные для меня - испанский и английский. Английский учила с самого раннего детства, испанский хотела начать учить лет в 13-14, но в моем городе просто не оказалось преподавателя по языку, а удаленка тогда не существовала, интернет-то был на дайл-апе. Начала учить сама по самоучителям и только в вузе взяла первым языком. Никогда не было никаких сложностей, но это еще, наверное, по той причине, что я была очень мотивирована, просто грезила языком. Сейчас тоже преподаю параллельно эти два языка, так что да, мы действительно коллеги )4
FravРуслан, по данным Ethnologue носителями французского языка являются 77 миллионов человек. Так что кто ещё несёт бред0
MalincheMadigan, класс, рада познакомиться! Я думаю, это нормально, что какие-то языки заходят проще, чем другие. Пусть так будет, нельзя быть идеальным во всём. Я для себя оставила эти два рабочих языка, всё остальное это баловство для удовольствия2
ЛораЧитатель, есть, сообщение со ссылкой удалили( Посмотрите канадский tv5unis, там куча сериалов3
ЧитательЛора, да, его смотрела раньше, но он что-то даже с впн перестал работать( Вернее, сам сайт работает, но пишет, что на территории России трансляция недоступна. Вы какой впн используете для французских ресурсов?1
MajiNaguriЗакон Каннингема во всей его великолепной славе: автор вместо вопроса "где бы смотреть блогеров и кино на французском" написал "контента на французском вообще нет". И сразу нашлись десятки желающих это опровергнуть, приложить ссылки, перечислить фильмы и кинотеатры, статистику по франкоговорящему населению мира, и рецепт лягушек в улиточном соусе. А что было бы попроси автор помочь с поиском такого контента? Вы угадали - один тухлый коммент со ссылкой и один душный, что "ле гугёль в помёщь"29
ШевальеНа французском полно фильмов, Рене, Годар. Вся французская новая волна, классика, что ещё нужно?2
Helga HansonМихаил, что случилось в вашей голове? Почему вы прочитали мнение человека, которого совершено не знаете, и он вас никак не пытался обидеть, но вы решили, что должны написать комментарий - обидный и , даже, оскорбительный. Как вы думаете, почему в русскоязычном контенте так много коментариев, от людей, которые не только не уважают чужое мнение, но и считают, что автора можно унизить ?6
ЛораЧитатель, у меня через Outline, работает нормально.2
МосквичкаУ нас не было колоний в Африке. А у Франции были и до сих пор остаются .на французском говорит часть Канады где осели французские переселенцы.А вообще, если нравится язык, какая разница, как он распространён? Учебники Alliances françaises это удовольствие по ним заниматься.5
НатальяМало фильмов и сериалов на французском, Вы серьезно? Наверно, Вы имеете в виду современных, потому что а как же весь "золотой фонд" французского кино: фильмы с Луи де Фюнесом, Пьером Ришаром, Жераром Депардье, Аленом Делоном, Жаном-Полем Бельмондо, Анни Жирардо, Жаном Рено, Жаном Маре, Бриджит Бардо и многими другими замечательными французскими актерами?? А Анжелика? Вся серия фильмов про жандармов с Луи де Фюнесом, Фантомас. С Пьером Ришаром классика - это Высокий блондин в черном ботинке, Укол зонтиком, Игрушка, Папаши, Невезучие. Из сериалов в 90-е в России показывали французские молодежные сериалы - Элен и ребята и Первые поцелуи, все по ним фанатели тогда. Так что контента не на один год хватит!3
nataliakormsikova52Сколько людей , столько и мнений . Я , допустим , наоборот,заинтересовалась французским языком . Посмотрела на ютубе несколько фильмов на французском языке . И очень боюсь ,что у меня не получится этим красивым языком . Грамматика мне показалась очень сложной.2
Галина МеженскаяАвторы подобных постов напоминают людей, которые перестали читать книги (или никогда их не читали) и утверждают: литературы нет, она умерла и никому не нужна.8
Фан-клуб Валентина СтрыкалоFrav, 312 миллионов носителей. https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers (L1+L2)4
ЛораНаталья, да и современных полно. Те же комедии с Дени Буном, Кад Мерадом, Анн Маривен, Кристианом Клавье, Жеромом Коммандёром и тд и тп.3
бананJulie, на самом деле 45% :) правда в целом не поняла смысл вашего комментария. вы пытаетесь намекнуть, что франкоговорящие живущие в африканских странах каким то образом не считаются настоящими носителями? так то на русском говорит большое количество человек по такой же причине.9
Г ХНо я забыл одну вещь.... а она достаточно глобальна. По-французски говорит не только Ален Делон (уже покойный) и Эмануэль Макрон, по-французски говорят все, кого мы толерантно называем с приставкой "афро-". Когда встречаю их и слышу их разговор - абсолютно у всех это французская речь. Так-то, конечно, вы правы, учить язык без прикладного применения - это путь в никуда. Рано или поздно интерес угаснет. С Францией сейчас все понятно - отношения вражеские. Но вот как раз для тех, кто так или иначе общается с африканскими странами, французский может быть полезен.2
Г ХMalinche, женщинам проще - у них и мозг более развит, и язык могут изучать известным и эффективным способом вместе с носителем (в одной кровати)0
Ник Завадски6
Наталья Парфёновафранцузам пора на арабский переходить, собственно как и нам в скором времени....1
Г Хuser3460370, я не знаю как сейчас, но первое мое водительское удостоверение в конце прошлого века было с переводом на французский ("пермит де кондуир", что-то вроде того), так как он официально считался международным языком. Загранпаспорта того времени тоже на французский переводили. Сейчас уже нет такого (с каких точно пор - не помню). Но это гораздо дольше, чем 70-е года прошлого века.1
ИльяЧитатель, французы очень любят Францию0
ИльяLuna, "...еще не значит, что их почти нет." - такая логика меня всегда радует0
DmitryМне стал очень интересен французский после поездки в Париж в этом мае. В школе я учил язык как второй 4 года, занимался дополнительно с репетитором, но после окончания школы никогда с ним не соприкасался. И вот я в Париже ставлю себе задачу как можно меньше пользоваться английским и стараться говорить на французском. Что-то получалось, что-то нет, но вывески и таблички я в целом читал и понимал. Вернулся, поставил дуалинго - сначала как игру с посылом «это такая глупая штука, она мне постоянно попадается в мемах, поставлю, посмеюсь и удалю». И вот я прошел весь русско-французский курс где-то за 3,5 месяца. Стало скучно заниматься повторениями, я запустил англо-французский - стало и интереснее, и заданий там в разы больше, и они разнообразнее. Зачем я это делаю - честно говоря не знаю. Но мне просто интересно. Может быть в следующий раз во Франции к тому моменту, как я окажусь там, совсем не будет нужен английский и смогу свободно говорить на родном для страны языке.1
Ида Свиридовабанан, думаю, он намекает на экономическую привлекательность стран, где французский основной. Отсюда популярность или непопулярность языка для изучения.1
Нехетти ГринПро Каннингэма написали, улыбнуло, но это норма на ТЖ, так что ладно. Я согласна с автором поста в той части, что контента на английском, созданном образованными носителями, кратно больше. И он очень разнообразен - и для интеллектуалов, и для дебилов, и нишевый, и массовый, и не только про себя любимых (салют, франсэзы, а вы так умеете? когда уже наконец?). И это грустно. И кино французское, снятое в последние лет 10-15, опять-таки уступает англоязычному en masse. Впрочем, английский язык вообще удушил всю планету. Шутка ли - на всех континентах говорят. Распространили, молодцы. Жаль, что мы так не делали - море далековато (было до 18 века).1