Как я выработал подход к изучению иностранных слов и выучил 7 языков за 10 лет
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Сейчас я учу итальянский. За последние 10 лет я учил ещё немецкий, испанский, греческий, английский, арабский, турецкий и даже китайский. Можно выучить любой язык, было бы желание.
Изучение любого языка — это погружение в новую культуру, расширение кругозора, новые образы и новые, часто неожиданные связки в голове. Любой язык интересен. В одном 40 слов для обозначения снега, в другом — 10 для дождя. Китайский или арабский вообще перевернет ваше представление о том, каким может быть язык. В каждом вы найдете и что-то знакомое, что каким-то образом перекочевало и в родной язык. Я много путешествовал. Не знаю, смогу ли продолжить, но знание языков выводит ваши путешествия на совершенно новый уровень. Даже базовые знания языка страны, где вы находитесь, дают кучу возможностей, делают вас ближе к жителям страны.
Знание языков позволяет лучше понять чужую культуру, относиться к ней более терпимо, проявлять больше уважения. Это то, чего очень часто не хватает. Базовые основы любого языка можно освоить за полгода. Если это европейский язык, и вы знаете хотя бы английский, то и месяца может хватить. Не надо бояться.
Лучшее подспорье в изучении — чтение. Новости или книги на новом языке дадут вам много пищи для размышлений и разовьют ваш словарный запас.
Общение вживую с носителями языка поможет оживить вашу речь. Все это не так сложно, как может показаться.
Есть куча интернет-сервисов, которые готовы обучить вас основам почти любого языка. Это может стоить каких-то денег, например сервис DuoLingo, которым я пользуюсь, стоит порядка 100 евро в год. Российские аналоги дешевле, но качество материалов будет другое. Если параллельно с ними ещё читать, смотреть новости на новом языке — все получится быстро. Главное — погрузить себя в новую языковую среду. А ещё, например, можно изменить язык вашего смартфона на тот, который вы изучаете. За неделю пополните словарный запас несколькими сотнями слов. Или выберите новый язык в ОС вашего компьютера — никуда не денетесь, все придется выучить. Изучение языков — это весело и не даёт впадать в уныние. Что очень важно в наше время. Учите и сила придет к вам!
Практика — это главное в изучении языков. Мозг очень быстро отфильтровывает ненужное, поэтому, если языком не пользоваться, он очень быстро забывается. Очень важно, если вы достигли какого-то уровня, не дать ему пропасть. Для этого нужно общаться с носителями языка или читать или смотреть новости или фильмы на этом языке.
По моему опыту, школа может дать только основы. Без практики все точно быстро забудется. Даже если было что забывать. У меня никогда не было никаких планов изучения. Интернет-сервис плюс какой-нибудь учебник и тетрадь — все что вам нужно. Ну и желание, конечно. Живые курсы и репетиторы желательны, но если у вас нет на них времени или денег — то это не может стать настоящим препятствием. Все в ваших силах.
DuoLingo, а если учите редкий язык — ищите сервис конкретно для него. При этом, как правило, базовым языком должен быть английский. Или русский, если речь о языках стран бывшего СССР.
Найдите автора, который вам интересен и пишет на том языке, который вы учите. Читайте его в оригинале. Найдите фильмы этой страны. Смотрите их. С субтитрами или без. Найдите радио или подкасты. Есть любимые песни на изучаемом языке — слушайте. Найдите текст песен, разберите его. Почитайте биографию автора в оригинале.
Все что угодно может стать подспорьем. Если вы купили новую технику — найдите инструкцию не на русском, а на том языке, который вы хотите изучить. Главное в это деле — погружение в языковую среду.
Трудность — в регулярности. Для изучения языка нужно идти небольшими шагами, но каждый день. Не бросать практику, иначе придется начинать почти заново. На своем опыте могу сказать что перерыв в полгода на начальном этапе означает, что все надо будет начинать сначала.
Если заставить себя хотя бы 15 минут в день заниматься, каждый день, то шансы на успех сильно возрастают. Если у вас при этом есть конкретная цель — найти работу или поехать в конкретную страну, шансы ещё выше.
На английском свободно говорю, читаю книги. На испанском читаю книги и новости, греческие надписи могу прочитать и иногда понять, по-немецки и по-турецки могу понять о чем речь в разговоре, арабские надписи могу с трудом прочесть. По-китайски пока знаю несколько десятков иероглифов, опыт общения с жителями показал, что говорить не могу. Как-то так.
