Я выучил иврит, армянский и турецкий языки с помощью путешествий

22

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Выбор языка

Армянский язык достался в университете. До сих пор благодарен судьбе за эту связь. Иврит — язык моих предков, на котором говорили 2 тысячи лет назад в Эрец-Исраэль. Турецкий — после армянского, чтобы знать вопрос и регион со всех сторон. Да и это очень важный язык. Ибо на тюркских языках в целом говорит огромное количество людей во многих странах.

Образовательная траектория

Армянский изучал на парах в университете в течение 4-х лет. Ездил в Армению несколько раз. Одна из лучших стран мира, на мой взгляд. Иврит довёл до среднего уровня сам, далее — уже в Израиле. Иврит — один из самых лёгких и логичных языков в мире. Ну и турецкий, конечно, сложнее иврита, но уж точно легче армянского.

Полезные материалы

Самые полезные материалы — это мотивация, подлинный интерес, много музыки, мемов, фильмов с субтитрами. Учебники не лучшие помощники, если хочешь быстро заговорить на языке

Трудности

Когда есть желание, мотивация и ежедневная практика, трудностей не будет. Наоборот, всякие особенности языков только вдохновляют. Чем дальше язык от родного, тем веселее. Это как новый мир, новое измерение.

Результат

Армянский и иврит изучил в совершенстве, перевожу с этих языков, свободно общаюсь, смотрю кино, читаю стихи. Турецкий так и остался на среднем уровне, во-первых, за неимением практики, во-вторых, оказался не таким уж и востребованным. Но он, повторюсь, важен и так же любим, как и остальные языки.

Билеты в Армению обходились то в 14 000, то в 30 000. Билеты в Израиль — от 13 тысяч до 25, с пересадками. В Турцию — от 3 тысяч до 30.

Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

Мне понравился ваш набор языков! И советы/комментарии простые и дельные.
(сама в активно-пассивной стадии изучения иврита; турецкий специально не учу, всё пришло "с улицы" – живу в Турции уже продолжительное время; сейчас сконцентрирована на идише – просто балдею от мамэлошн!; ну и английский – куда ж без него).

6

Yaffa, за идиш прям низкий поклон, это такой пласт культуры и философии, который не исчезает благодаря таким как Вы энтузиастам. Мой прадед, из Минска, свободно говорил на идиш.

Иврит добейте обязательно, он слишком лёгкий. Поищите в телеграме мой канал ''иврит в кайф'', там, 2,3 тысячи подписчиков. Ну и, салам волшебной Турции!

6

Александр, к сожалению (или к счастью), меня нет в ТГ, а то бы я да, последовала за вами.
Иврит – это тоже медитация, очень структурированный и логичный язык с минимумом исключений. Въехал в систему – и погнали, трудно остановиться!
Но сейчас я вожусь в турецком, английском и идише каждый день (и уже не понимаю, "микродальга" – это микроволновка на иврите или турецком? :)
А любой иностранный язык заслуживает того, чтобы к его изучению относились с уважением ;)
(Алейкум салям Туркийе'ден, хер заман хошгельдын, аркадашим ;)

4

Yaffa, если без языков, к сожалению, а то что без новостной ленты - к счастью :) В Фейсбуке в группе ''иврит-курилка'' тоже были мои посты из канала, и на ютуб тоже, канал ''Александр Листенгорт новый этап пробуждения''.

Система арабского и иврита гениальна, все для людей, как говорится :)

Микрогаль - на иврите, ибо галь - волна

Вы правы, именно так, уважение ко всем наречиям. С восторгом к адыгейскому языку, на нем в плейлисте много песен

Чок тещщекюрлер, севинчле геледжем)))

3

Yaffa, о, у нас тут клуб идишистов!) Я в Оксфорде удаленно идиш изучаю, уровень Intermediate по учебнику Шевы Цукер) Все понимаю прекрасно, уже и Шолом-Алейхема, и Переца читал. А вот говорить проблемно..

4

Лось, восхитительно просто, неожиданный клуб идишистов в Т-Ж :) Идиш это про песни, литературу, юмор. Разговорный конечно уже не тот. Но в Нью-Йорке или городах Израиля вполне можно найти и общение

3

Александр, да)) Песни на идиш это любовь. Очень много интересного, постоянно нахожу новые песни, в том числе из мюзиклов, недавно вот нашел несколько песен Мири Сореану, которых раньше не слышал
Здорово было бы попрактиковать идиш, конечно. А в Москве.... только ловить Псоя Короленко 😁😁😁

3

Лось, знакомы с песней "Ойфн припетчик, брент а файерл"? Символ дохолокостовской идишкайт Европы, изумительное произведение

2

Александр, конечно! Наизусть знаю. Трогает за душу. И мотив, почти как у колыбельной. Вообще колыбельные же ещё какие есть замечательные - "Шлуф же мир шойн Янкеле майн шейнер", "Рожинкес мит мандлен"...
Обидно, что я - в принципе, 100% ашкеназский еврей - вынужден учить идиш сам, потому что в семье никто не говорит.. Даже бабушка и та не знала((

2

Лось, хороший вопрос, кстати, где ловить идиш в Москве :) Я почти убеждён что здесь есть клуб поклонников идиш, разговорный или ещё какой. Но специфика идиш в том, что он для души, он такой, не для массового пользования))) Как мне кажется

2

Александр, увы, никогда такого не видел. Хотя искал. Может, плохо искал)
Но да, язык для души. Идише нешомедикайт))

3

Лось, прикольно было, когда стоял в очереди за продуктами в Тель-Авиве, и вдруг слышу чистый идиш, а это передо мной религиозная семья с 20+ детьми))) А в Бруклине школьные автобусы подписаны на идише - какая школа и т.п.

3

Александр, вах))

3

Лось, вай)))

2
0

я тоже так хочу

3

v2.0leg, при наличии мотивации и желания, осталось только выбрать подходящие Вам средства. И языки, которые реально нравятся, а не которые ''надо''

4
0

В каком университете вы изучали армянский если не секрет конечно)

3

Kamil, щас он называется МГЛУ, а людям советской эпохи известен как ИнЯз Мориса Тореза. С 2005 года это главный ВУЗ страны по языкам СНГ: азербайджанский, украинский, кыргызский, казахский

3
0
Сообщник

06.01, 10:32

На иврите говорили больше 5т назад в Эрец исраэль

3

Sergey, про 5т не знаю, но Тора в общем на иврите, и начал учить иврит именно с Торы. Интересно как библейские слова сегодня обрели новый смысл

2
0

Мне кажется учить языки в странах, где на них говорят - это вообще круто и просто. Там даже учить не надо

2

Егор, конечно, это лучше всего. Начать можно самому - понять систему, логику, суть. А чтобы довести до ума, надо конечно хоть месяц-два пожить в среде. Ещё можно встречаться с девушкой-носителем языка, вообще идеально :) Полное погружение, так сказать

2

Сообщество