Как я с легкостью запоминаю иностранные слова с помощью мнемотехники

5

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Анастасия Назарова

Страница автора

Тема изучения иностранных языков не теряет актуальности. Согласно данным исследования Всероссийского центра изучения общественного мнения от 2019-го года, 63% россиян считают изучение иностранного языка необходимым в современных условиях. При этом свободно владеют английским языком около 5% опрошенных, немецким 1%, а остальными языками и того меньше. Исследование не затрагивало того, какими методами происходило изучение.

По моему опыту обучения с преподавателями через приложение — ученикам дается задание что-то запомнить, но абсолютно не объясняется методика, как это сделать. Самый элементарный метод заучивания — зубрежка, но она помогает крайне слабо и занимает много времени. Я предлагаю ознакомиться с альтернативным методом изучения иностранных языков, который добавит в процесс веселья и поможет запоминать больше слов за меньшее количество времени — и уже не забывать их.

Речь в статье пойдет именно об изучении иностранных слов, потому что богатый словарный запас открывает новые горизонты в использовании иностранных языков. Причина неэффективности зубрежки состоит в том, что она вовлекает в работу лишь небольшую часть мозга и не принимает в учет механизм работы нашей памяти. Изучение иностранных языков с помощью мнемотехник, напротив, базируется на основных принципах работы памяти.

Основы мнемотехники. Визуализация

Если данные подаются в устной форме, человек запоминает около 10% из них (по данным тестирований через 72 часа после обучения), а при использовании изображений — до 65%. Визуальная информация запоминается и воспроизводится быстрее — этот феномен называется «эффект превосходства образа».

При изучении иностранных языков нам редко предоставляются готовые образы, разве что в некоторых современных приложениях. Но лучше всего запоминаются образы, которые мы придумываем сами. При создании визуального образа важно, чтобы он содержал максимально детализированную, яркую картинку, на которой объекты находятся в равных пропорциях.

Ассоциативное мышление

Ассоциации — основа работы нашей памяти. Чтобы запомнить новую информацию, нужно создать у себя в голове связь между тем, что вам уже знакомо, и новыми знаниями. Наш разум формирует огромное количество ассоциаций в режиме нон-стоп, а мы этого даже не осознаем. Чтобы запомнить новые слова и легко их воспроизводить, необходима сильная ассоциация. Используются разные виды ассоциаций:

  • фонетические — ассоциации по звучанию, они используются чаще всего;
  • смысловые — например, когда зима ассоциируется со снегом или елка с новым годом.

Чем больший эмоциональный окрас имеет ассоциация, тем проще ее запомнить и превратить в долговременные воспоминания. Лучше всего работает юмор — самые абсурдные и смешные ассоциации я помню спустя месяцы, даже без повторений.

Пример использования мнемотехники для запоминания слова

Запоминаем слово considerate — тактичный, деликатный, внимательный к другим. Фонетической ассоциацией для меня будут слова «конь» и «сидр». Это моя ассоциация — если вам созвучнее другая, то для вас лучше сработает именно она.

Создаю визуальный образ в своей голове: я сижу в баре, а рядом стоит конь и пьет сидр. Я очень ярко и детально представляю себе этот образ. Конь стоит в костюме, мы находимся в пабе, сидр в высоком стакане. Чтобы связать значение слова («тактичный») и образ, я представляю, будто у меня закончился сидр, и конь тактично протягивает мне новый, как бы приглашая к беседе. Для лучшего запоминания добавляю эмоциональную составляющую — я растрогана таким жестом, мне приятно. Слово закодировано, образ и ассоциация готовы.

Услышав considerate, я сразу вспомню, как конь протягивал мне сидр в баре, проявляя тактичность, и переведу слово на русский. Если нужно будет перевести на английский слово «тактичный» — я начну с того, что вспомню, кто именно был тактичным, и конь, протянувший мне сидр, сложится в слово considerate.

Даже сам процесс придумывания ассоциации для слова побуждает нас его запомнить: мы несколько раз повторяем слово, чтобы найти удачную ассоциацию и детально продумать образ. Удачная связка после нескольких повторений в течение следующих дней перейдет в долгосрочную память, и со временем прокручивать всю историю в голове уже не потребуется — вы просто запомните перевод слова и его значение.

Механика: как организовать работу и запоминать больше слов

Чтобы запоминать иностранные слова с помощью мнемотехник, понадобятся нарезанные из бумаги карточки: с одной стороны пишете слово на иностранном языке, с другой — перевод на русский язык. Кратковременная память человека способна вместить 7 плюс-минус 2 элемента (так называемое число Миллера), поэтому я рекомендую за один подход выучивать около 7-ми слов. Вы записываете каждое слово на карточку, придумываете визуальный образ и ассоциацию, повторяете слово несколько раз, откладываете и повторяете процесс со следующим словом. «Закодировав» таким образом 7 слов, перемешиваете колоду и проходите все слова заново — сначала на иностранном языке, затем на русском. Когда вы повторили эти 7 карточек и уверены, что хорошо их запомнили — откладываете в сторону и кодируете следующие 7 карточек.

Количество карточек для кодирования в день ограничено только временем, которое вы готовы на это потратить. Образы между собой путаться не будут, потому что каждый из них уникален и связан со значением слова отдельной ассоциацией. Но один раз закодировать и забыть об этих карточках не получится — необходимо будет 3—4 раза в день повторять их в течение следующих нескольких дней. Тогда слова надежно укоренятся в долгосрочной памяти.

Конечно, у мнемотехники много нюансов, особенно когда вы только начинаете ее изучать. Однако со временем ассоциации и образы будут рождаться все проще, вы будете тратить на каждое слово все меньше времени. К тому же, постоянно запоминая новые слова, вы тренируете память, она легче воспринимает обучение, и через какое-то время запоминание одного слова начнет занимать у вас меньше минуты.

Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

Мнемотехника существенно замедляет считывание из памяти, поскольку, помимо самих слов, приходится тянуть за собой ворох ассоциаций. Запомнил слово, изволь запомнить еще образы, которые к нему привязаны — и вместо простого запоминания и извлечения из памяти одного слова considerate нужно запомнить еще коня, сидр, и впридачу как это всё между собой связано. В итоге теряем в скорости. Да, это наверняка тренирует память, но не лучше ли выучить больше слов с полезной нагрузкой? Для запоминания несловарных паролей мнемотехника подойдет, но для пополнения вокабуляра я ее использую разве что непреднамеренно.

3
Сообщник

это только пока слова не войдут в актив - а для этого нужно несколько раз самому их использовать в разговоре (или письме на крайний случай)

Альтернатива бумажным карточкам - программа Ankidroid: можно добавлять рисунки, аудиофайлы, делать двусторонние карточки (перевод и с английского на русский и с русского на английский например)
И с интервалом программа вам снова предлагает для повторения уже выученные слова

Придуманные ассоциации+Анки - отличный инструмент для запоминания чего угодно

1
0

Звучит красиво, но бывает сложно придумать. Например слово approval как тут придумать мнемоника или ассоциации или словосочетание или что

1
0

В 90-е уже не помню кто в моём поле зрения хвастался, что запомнил слово "government" благодаря словам "говно" и "мент".

0
0

Осталось только развить свое воображение, чтобы представлять себе такие вещи, как конь в костюме с кружкой сидра в баре

0

Сообщество