Жизненный урок: учить иностранные языки

29

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Олег Пономарев

Страница автора

Сейчас в вынужденной эмиграции и очень жаль, что в школе и колледже не учил хотя бы английский

  • ТатьянаНикогда не поздно начать. Ну и, если объективно, ни в школе, ни в колледже вы бы его не выучили. Это надо самостоятельно браться и учить. Я вот английским свободно владею, а сижу и учу голландский с нуля :) ко всему в жизни не подготовишься, но надо быть готовым учиться всю жизнь22
  • Олег ПономаревТатьяна, но у вас хорошая база ввиде английского. Вы молодец. А у меня английский всего а2 пока что и немецкий примерно также, а мне надо оба языка0
  • LanaНаш мозг так устроен, что учиться чему-нибудь он будет только если есть нужда. Если ее нет, обучения не будет.13
  • ТатьянаОлег, не, я не жалуюсь. В Нидерландах можно абсолютно спокойно обходиться одним английским: от почтальонов до врачей все отлично говорят. Но хочется понимать и местный язык, чтобы не чувствовать себя инородным телом :) Но что могу сказать точно, так это то, что не стоит жалеть о том, что что-то не успели выучить раньше, нужно просто брать и учить сейчас. Жалеть смысла нет, а другие люди на твоих ошибках не учатся (вот сейчас с сыном борьба, чтобы учил больше, чем требуется на данном этапе, а то потом все равно понадобится, а времени не будет :))) в общем учим здесь и сейчас вне зависимости от того, когда это сейчас:)10
  • Михаил МерзляковТатьяна, согласен, в школе выучить тот же английский будет непросто из-за малоэффективной системы преподавания языковых культур и низкий мотивацией у учеников или полностью её отсутствием.11
  • Сергей СтепановОлег, понимаю вас. Могу помочь советом или уроками. Я - полиглот, автор методики быстрой речи.2
  • Chale BrandieПрочитала вашу историю, вам 28 годиков, и вы взрослый мальчик. Удачи в Германии. Русскоязычная диаспора - вторая после турецкой.6
  • user1424545Приходите учить английский, преподаю онлайн для тех, кто переехал. Начать никогда не поздно0
  • Света МОлег, если надо, то выучите.1
  • ЕвгенияМногие мои ученики уже живут за границей,и мы с ними учим разговорный язык в ситуациях: банк, почта, магазины, аренда и пр. Таким образом прогресс получается очень быстрый.1
  • Вилена ВиловаAlexey, ну они же не сами придумали так учить языку. У них методика сверху спущена, так что спасибо тем, кто наверху)) учебники и методички пишет. Хотя бы базу дают, и на том спасибо. Я школу более 40 лет назад закончила, а спряжения, склонения, времена, исключения, правила чтения и т.д. до сих пор во французском помню. А новомодные методики может и позволяют быстро заговорить на простые узкие темы и снять блоки в общении , но имеют много пробелов2
  • ezdiumnoДа, это большое упущение. Хотя базовый уровень с несколькими сотнями слов для элементарного общения можно выучить за месяц. Дерзайте!1
  • АлексейВилена, я более - менее приноровился, когда стал выезжать за границу, смог спросить: как доехать, как найти музей, когда завтрак, где метро. И это после обучения так называемого в школе и институте, где всё поставлено на переводы текстов, разговора вообще не было.2
  • Зоя КостоглотоваА я не согласна с мнением, что в школе ничему не учат. У меня английский был с 5-го класса, второго языка не было, училась в средней школе, не гимназии, репетиторов никогда не было. У меня и одноклассников был вполне неплохой уровень, занимали призовые места на городских олимпиадах. Наверное, повезло с учителями, так как вспоминаю эти уроки как самые интересные. Потом были занятия в университете и немного курсы "для души". Сейчас у меня английский B2. Хотелось бы лучше, но практики нет, а с носителями тем более. У Вас же есть прекрасная возможность оттачивать то, что в книжках кажется скучными правилами в настоящем живом общении. Это же здорово! Не нужно бояться - лучше сказать неправильно с жутким акцентом и повторив несколько раз, чем побояться и не заговорить вообще. Не отчаивайтесь! Каждый новый язык это целый мир и изучение языка это как путешествие по незнакомой стране - столько же интересных открытий. Удачи Вам!2
  • user2522662Доле0
  • user2522662user2522662, в школе и на курсах птеподают ак,ч обы не знвли английский0
  • Зоя Костоглотоваuser2522662, его нельзя "знать". Можно только владеть на определённом уровне. А вот как раз он во время обучения и ставится. Проблема в том, что в большинстве случаев это уровень самого слабого ученика группы. "Знать язык"... Это Вы уж замахнулись! Прямо весь язык? От и до? Мне кажется, я и русский не прямо весь знаю, хотя это родной мой язык.0
  • Вилена ВиловаАлексей, ну да, все мы это отмечаем, что писать, читать, переводить нам легче, чем заговорить, даже имея неплохой багаж знаний. Я в институте без словаря адаптированные газеты легко читала, классику тоже адаптированную понимала с листа. А попади во франкоязычную страну наверное бы мычала первое время))). Может потом бы разговорилась и все знания бы пригодились. Во всяком случае моя одноклассница по гранту в Париже полгода работала, и вспомнив за 1,5 месяца с репетитором учебную программу нормально общалась, даде на свои химические темы)1
  • Boris BorisovЯ английский немного знаю, могу через гугл текст смотреть. Речь не понимаю. Будет легче?0
  • Boris BorisovChale, диаспора это криминал, да? Если я тут не бандит, примут?0
  • a bit of workLana, ещё существует интерес.0
  • a bit of workЗоя, поддержу, хотя и не на своём примере. Дочка английским занималась только в школе + что самой интересно, то есть ничего платного или специальных прямо занятий - только контент, что сама читала, смотрела, общалась. Если грамматику она и изучала дополнительно, то самостоятельно, если не хватало знаний - мне об этом неизвестно, просто предполагаю. Благо, интернет позволяет создать себе среду и найти любую информацию. Английский у неё свободный.1
  • a bit of workBoris, смотря что вы собираетесь на английском делать.0
  • a bit of workПерепела, да, дополню всё же про себя - я после школы говорить на англ не могла. Но и добыть какой-то аутентичный контент было на порядок более сложной задачей. Помню кассету со сказкой "Джек и бобовый стебель", которую я слушала в качестве упражнения на аудирование - не слишком захватывающе во взрослом возрасте. Про среду молчу. Опять же, с распространением интернета наложила контент на школьную основу и мне достигнутого уровня хватало для свободного общения по работе.1
  • LanaПерепела, это так. Но в школе очень мало у кого языки вызывают интерес. Зачем учить какой-то непонятный язык, если все делается на русском? Такая логика у детей. Если бы предметы какие велись на иностранном, или одноклассники иностранцы, или контент или игры интересные на языке, вот это да, вот это действительно мотивирует на изучение.0
  • a bit of workLana, родители могли бы дома смотреть кино или сериалы на английском. Чем не мотивация. 😁 Нет ручек - нет конфетки.0

Сообщество