Знакомые сюжеты на новый лад: 10 книг-ретеллингов

У мужчины по имени Нед Маддстоун есть деньги, возлюбленная и близкий друг, а жизнь полна перспектив. Но однажды Неда подставляют завистники — и тот оказывается в психиатрической лечебнице. Он выходит через долгие двадцать лет и решает отомстить. История графа Монте-Кристо в исполнении комика Фрая полна юмора, но не опускается до фарса

Писатель учил английский и для тренировки решил перевести сказку — выбор пал на «Волшебника страны Оз» Лаймена Фрэнка Баума. Волков сильно увлекся — изменил старые и добавил новые сюжетные линии. Книжка про приключения Элли стала популярной и в итоге выросла в самостоятельный цикл из шести повестей

Гомеровская «Илиада» глазами Патрокла, друга греческого героя Ахилла. Это роман о взрослении и ужасах войны. Миллер не меняла сюжет и не интерпретировала поэму по-новому, но добавила в историю психологизма и пересказала ее невероятно увлекательно

События классической антиутопии показаны глазами Джулии, возлюбленной Уинстона Смита. Роман расширяет вселенную Оруэлла: девушка живет в женском общежитии, трудится на заводе и в совершенстве владеет двоемыслием. Ньюман дает читателю много новых деталей, но при этом бережно относится к событиям оригинала. Возможно, поэтому роман был одобрен наследниками писателя

История советских Ромео и Джульетты — школьников Романа и Юльки. Они влюбляются друг в друга, но семьи против их отношений. Родители пытаются разлучить подростков, врут и интригуют. Спойлер: все закончится хорошо и, в отличие от шекспировской трагедии, никто не умрет

Гейман переместил события «Книги джунглей» на кладбище. В доме неподалеку происходит массовое убийство, и из всей семьи выживает только ребенок. Пара призраков берет мальчика под опеку и дает ему имя-оберег — Никто, или Никт. Его ждет множество приключений, и не все веселые: убийца родителей продолжает искать выжившего

У юной Роуз заболевает сестра — надежды на выздоровление нет. Однажды в дом врывается медведь и предлагает помощь, но в обмен Роуз должна уйти вместе со зверем. Развернутая версия классической норвежской сказки «На восток от солнца, на запад от луны» — суровая, но очень чувственная

Несбё сохранил дух шекспировской пьесы: это все та же история о предательстве, но в новом антураже. 1970-е, Шотландия, классический нуар, вечно дождливый город. Макбет из кузена короля превращается в полицейского, которому предлагают продвижение по карьерной лестнице. Чтобы его получить, нужно избавиться от комиссара Дункана

Автор переписала произведения братьев Гримм и Шарля Перро и интерпретировала события с позиции современного человека. Сказку про Красную Шапочку она превратила в историю противостояния города и природы, а главным героем сделала волка — зверя, который виновен только в том, что хочет есть дичь, а не падаль

Маша отправляется в командировку в Париж и оказывается в теле другого человека. Никто ее не узнает, документов нет, еще и память подводит. Но Маша знает, что в России ее ждет что-то ужасно важное — нужно вернуться домой. Это не стандартный ретеллинг, а новое прочтение историй знакомых с детства персонажей, которых можно встретить в тридевятом царстве, — Бабы-яги, Кощея и других

В потоке «Поп-культура» советуем, что читать, что смотреть и во что играть