Что такое учебные кредиты и как их переводить?

Кредит показывает, сколько учебных часов студент уделил курсу или программе. Системы кредитов, которая действовала бы во всем мире, нет. Самая популярная — европейская ECTS: ее используют в 47 государствах.

Чтобы узнать, проходите ли вы на стажировку или программу обмена, надо посмотреть правила вуза и перевести российские зачетные единицы по его требованиям. В России кредит равен 36 академическим часам.

Кредит — это единица, которая обозначает учебные часы, нужные для освоения определенной части программы или предмета. У термина есть другие названия: зачетная единица и кредитный час.

В каждой системе образования кредит может обозначать разное количество времени. Подробно расскажу дальше.

Как появилась система кредитов. Ее в конце 19 века придумал Эндрю Карнеги — основатель университета Карнеги-Меллон. С ее помощью он планировал измерять нагрузку преподавателей, чтобы впоследствии высчитывать их пенсию. Так возникла единица Карнеги, которая стала стандартом измерения объема работы в средней школе, а позже — и для высшего образования.

К 1910 году системой кредитов пользовалось большинство вузов США. Но название «кредиты» появилось позже, а принцип их вычисления меняется в зависимости от образовательных систем и стран.

В 1989 году в европейских странах начали разрабатывать систему European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS, чтобы упростить студенческий обмен  . А через год страны подписали декларацию, начавшую Болонский процесс. Сейчас систему ECTS используют в 47 странах — участницах процесса.

Российская система учета кредитов построена на основе европейской. Эта система актуальна и сейчас, хотя Россия отказалась от Болонской системы в 2022 году.

Как начисляют кредиты. Учебную нагрузку можно разделить на три группы:

1. Аудиторная работа — лекции, семинары, лабораторные.
2. Самостоятельная работа — домашние задания, чтение учебной литературы, написание курсовых.
3. Контрольные мероприятия — тесты, контрольные, экзамены, коллоквиумы, зачеты, защита ВКР.

Чем больше активностей включено в курс, тем больше кредитов на него нужно. Предмет, по которому сдают экзамен и итоговую работу, принесет больше кредитов, чем тот, где только проставляют зачет.

В России учебный год обычно равен 60 кредитам. Чтобы получить степень бакалавра, за четыре года нужно набрать 240 зачетных единиц, а магистра — 120 за два года.

Один кредит равен 36 академическим или 27 астрономическим часам  . Но каждый вуз может установить свою величину зачетных единиц. Например, в Высшей школе экономики один кредит — это 38 академических часов.

Пересчет кредитов индивидуален и зависит от правил конкретного вуза. Чтобы получить точную информацию, надо прочитать регламент на сайте учебного заведения или обратиться в вуз лично.

Разберу наиболее популярные системы зачетных единиц.

Страны Европы. Государства — участники Болонского процесса применяют European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS. Один ECTS-кредит равен 25—30 часам.

За год ученики набирают около 60 ECTS. Чтобы получить степень бакалавра, требуется от 180 до 240 ECTS, магистра — от 60 до 120 ECTS.

США. Американский стандарт называется Semester Credit Hours, SCH. Один кредит равен 15—16 часам аудиторной работы, а за год студенты набирают около 30 SCH. Чтобы получить степень бакалавра, требуется от 120 до 130 SCH, магистра — от 30 до 60 SCH.

Великобритания. Английские университеты применяют Credit Accumulation and Transfer Scheme, CATS. Один CATS соответствует 10 часам работы студента — курс из 150 учебных часов будет весить 15 кредитов. Чтобы получить степень бакалавра, требуется 360 CATS, магистра — 240 CATS. Если проводить аналогию с ECTS, два британских кредита равны одному кредиту ECTS.

Индия. Общепринятой системы кредитов нет, но многие университеты применяют Choice Based Credit System, CBCS. Один CBCS равен 15—16 часам учебной нагрузки в семестр. Требования по количеству различаются в зависимости от вуза и программы.

Китай. Каждый университет сам решает, как рассчитывать зачетные единицы. В Азиатско-Тихоокеанском регионе чаще всего применяют систему University Credit Transfer System, UCTS. Помимо Китая ею пользуются в Японии, Корее, Индонезии, Сингапуре, Таиланде, Вьетнаме и других странах.

За год студент получает 60 UCTS кредитов, один UCTS равен 38—48 учебным часам.

При переводе в другой вуз или на другую программу. Чтобы сменить образовательную программу, нужно досдать академическую разницу — несоответствие в количестве кредитов.

При участии в программах международной мобильности. Академическая мобильность — это возможность для студентов обучаться в другой стране. Обычно такие стажировки длятся семестр, реже — год.

Если студент отправляется в учебное заведение, с которым у его вуза есть соглашение о сотрудничестве, вуз-партнер сам решит, как соотносить кредиты. Студенту останется выбрать предметы, которые он хочет изучать, согласовать их с обеими сторонами, а после завершения программы проверить, что их правильно зачли.

Детали участия в программе международной мобильности зависят от вуза и его соглашения с партнерами. Например, студенты НГУ могут поехать в Китай, Перу, Японию или Корею. А у ИТМО есть подробный гайд, как получить стипендию на академическую мобильность.

При поступлении за рубеж. Иностранные вузы часто просят представить информацию о ранее пройденных курсах: так принимающая сторона оценивает академическую подготовку абитуриента.

Например, чтобы поступить в магистратуру, во многих странах требуют нотариальный перевод диплома о высшем образовании или выписку об изученных предметах.

При восстановлении после академического отпуска. Бывает, что за это время программа меняется. Например, для курса, по которому был зачет, вводят экзамен. В таком случае учебный центр определяет, можно зачесть ранее пройденные предметы или их нужно пересдать.

При участии в совместных образовательных программах. Некоторые вузы сотрудничают, чтобы студент мог получить двойной диплом. Например, в ТГУ студенты учатся на совместной программе бакалавриата с Шэньянским политехническим университетом: первые два года — в Китае, оставшиеся — в России.

Чтобы пройденные предметы признавали в каждом из вузов, нужно переводить кредиты — тогда курсы, изученные в одном учебном заведении, будут засчитаны в другом.

При признании профессионального опыта. Некоторые иностранные вузы при пересчете кредитов учитывают трудовой стаж. Профессионал, решивший продолжить обучение в вузе, может автоматически закрыть базовые предметы благодаря опыту работы.

В австралийском Университете Тасмании эта практика называется заявлением о компетенциях. Правила работы с такими абитуриентами различаются в зависимости от учебного заведения — их можно найти на сайте или уточнить в учебном офисе.

При подсчете среднего балла. В некоторых странах используют Grade Point Average, GPA, — средний балл за все оценки. Его могут запросить при поступлении в магистратуру, заявке на стипендию или грант, при распределении университетских наград.

GPA бывает невзвешенным и взвешенным. В первом случае его рассчитывают как среднее арифметическое всех оценок, во втором — учитывают сложность курса и кредиты.

Кредиты — это единицы, которые показывают время, нужное для освоения определенной части курса. В каждой стране и вузе свои системы их расчета.

Самая известная система учета кредитов — Европейская система перевода и накопления баллов, ECTS. Российские университеты считают зачетные единицы по ее аналогу.

Кредиты нужны при поступлении за границу, переводе на другую программу или участии в программах двойного диплома. Но решение о пересчете зачетных единиц и приеме абитуриента остается за принимающей стороной.