Что такое дорамы и почему все их смотрят. Объясняем феномен корейских сериалов

После успеха «Игры в кальмара» стриминги стали чаще выпускать корейские сериалы.

Но они и раньше пользовались большой популярностью во всем мире. Объясняем причину народной любви к корейским сериалам и советуем, с чего начать знакомство с дорамами.

Дорама — японский вариант слова «драма». В Японии так называют национальные фильмы и сериалы вне зависимости от жанра — хоть хоррор, хоть комедию. Отсюда произошли названия C-Drama и K-Drama — телевизионные шоу из Китая и Южной Кореи. Тем не менее у российской аудитории термин «дорама» закрепился именно за южнокорейскими проектами.

Также существует тайская разновидность дорам — «лакорны». Часто это ремейки китайских или корейских шоу, но с тайскими актерами и бытом.

Корейская дорама — это сериал, который транслируется по телевидению и производится на корейском языке. Каждый год в списке из десяти самых просматриваемых шоу на местном телевидении обязательно окажутся минимум пять-шесть дорам.

Расцвет дорам начался в девяностые, когда в 1991 власти создали Корейский фонд для распространения знаний о стране. Спустя три года один за другим начали открываться независимые коммерческие телеканалы, такие как SBS и KNN. Большая конкуренция привела к жестокой борьбе за аудиторию — отсюда и массовое производство доступных для широкой публики шоу.

Существует два вида корейских дорам. Первый напоминает телевизионную мыльную оперу, но без бесконечных сюжетных линий. Обычно он показывает отношения супругов и родственников, а также любовные треугольники. Как правило, такие шоу имеют цельный сюжет и несколько персонажей.

Другие дорамы обращаются к истории Кореи, их называют сагык. Они отличаются сложными сюжетными линиями, тщательно продуманными костюмами и декорациями, спецэффектами и наличием боевых сцен.

В дорамах меньше эпизодов. Большинство проектов состоит из одного сезона из 16 серий, но иногда их бывает и больше — в основном у исторических шоу. Например, сагык «Императрица Ки» насчитывает 51 эпизод, а «Летопись Трёх Царств: Повесть о Чумоне» — целых 100.

Авторы дорам прислушиваются к зрителям. Продюсеры постоянно держат руку на пульсе аудитории и вносят изменения в сюжет в соответствии со зрительскими ожиданиями. Фанатское сообщество дорам очень активно в интернете, поэтому создателям сериалов несложно получить обратную связь.

Дорамы консервативнее западных сериалов. Любовная линия в большинстве дорам сдержанная, а количество эротических сцен сведено к минимуму: обнаженное тело — табу на корейском телевидении. Любые материалы порнографического характера в стране незаконны.

В дорамах на первое место выходит процесс ухаживания, недоступность героини, ее конфликт с духовными и семейными ценностями. Поэтому взаимоотношения героев развиваются очень медленно: персонажи редко признаются друг другу в симпатии, обнимаются или держатся за руки.

Корейское телевидение настолько консервативно, что некоторым актерам и музыкантам иногда даже приходится заклеивать татуировки пластырем, если они набиты на видном месте. А освещение ЛГБТ в дорамах — и вовсе редкое исключение.

Дорамы — главная площадка для рекламодателей. Южнокорейский продакт-плейсмент очень прямолинеен. Если героиня использует какой-то косметический бренд, то на нем постоянно акцентируют внимание.

Посреди серии часто возникают крупные планы брендов кофе, телефонов, кимчи, напитков или мобильных приложений. За это дорамы часто подвергают критике.

Герои дорам всегда выглядят сногсшибательно. В южнокорейских сериалах актеры обязаны быть привлекательными. Их безупречный стиль копируют поклонники, а о фарфоровой коже и идеальном макияже мечтают все зрители.

В интернете много мемов, высмеивающих внешний вид героинь: те еле сводят концы с концами, но меняют гардероб по несколько раз за серию.

Дорамы очень разноплановые. Практически ни один сериал не обходится без любовной линии. Но в остальном они очень разные: каждый зритель может найти что-то свое.

Фанаты зомби-фильмов оценят дораму «Мы все мертвы», любители криминальной эстетики — триллер «Ювенальный суд». Тем, кому интересно все сверхъестественное, точно понравится «Мистический бар на колесах».

В дорамах часто появляются айдолы — популярные музыканты. Так сериалы привлекают дополнительную аудиторию в лице поклонников кей-попа. Например, в «Отряде Хваран» снялся солист популярной корейской группы BTS Ким Тхэ-хён, а в «Алом сердце» — певица Айю.

Дорамы часто становятся адаптацией любимых вебтунов. В Корее люди читают не мангу и комиксы, а так называемые вебтуны, или манхву. Это графические романы, предназначенные для чтения на смартфонах. Сейчас все чаще выходят экранизации популярных вебтунов, например «Звук волшебства», «Истинная красота» и «Любовный сигнал». Это привлекает к дорамам еще больше внимания.

Тем, кто хочет погрузиться в другую культуру. Просмотр корейских сериалов помогает познакомиться с бытом и традициями другой страны. Зрители многое узнают о социальных нормах: например, о снятии обуви перед входом в дом или о гастрономических предпочтениях корейцев.

Также станут понятны социальные проблемы страны. Одна из самых частых тем в дорамах — закредитованность населения. Южная Корея входит в пятерку стран по высочайшему уровню относительной доходной бедности. Этой проблемы касалась та же «Игра в кальмара».

Один из самых популярных тропов дорам — задолжавшая героиня влюбляется в президента корпорации или просто богача. Такой сюжет можно встретить, например, в сериалах «Безрассудно влюбленные» или «Деловое предложение».

Тем, кто изучает корейский язык. Дорамы — отличный способ увеличить словарный запас и запомнить популярные фразы. Ведь в большинстве сериалов лексика не самая сложная.

Тем, кто не любит долгие сериалы. Как правило, дорамы очень компактные, на второй и третий сезон их продлевают редко — и только в случае большой популярности оригинала. Зрители не ждут финала истории по несколько лет, а сюжет не затягивается ради рейтингов.

Лучше всего знакомиться с дорамами через новые сериалы. Они чаще попадают в топы западных стримингов и будут понятны даже неподготовленной аудитории.

«Винченцо». Драма об итальянском мафиози Винченцо Кассано: он возвращается в Корею после смерти своего босса и планирует вернуть спрятанное золото, а затем уехать обратно в Италию. Но его план срывается, и приходится ввязаться в борьбу с коррумпированной корпорацией.

«Двадцать один, двадцать пять». Романтическая история на фоне Азиатского финансового кризиса 1998 года. Главные герои — саблистка из национальной команды по фехтованию и парень с мечтой стать успешным спортивным журналистом. Из-за экономической ситуации они вынуждены забыть о своих стремлениях.

«История девятихвостого лиса». Телевизионная продюсерка хочет доказать зрителям, что волшебные существа живут среди нас. Через фантастический сюжет сериал знакомит зрителя с корейским фольклором.

«Деловое предложение». Работница продуктовой корпорации отправляется на свидание вслепую по просьбе лучшей подруги. Там девушка встречает своего начальника — а он тут же в нее влюбляется.

«Монстр». Психологический триллер про двух детективов и запутанное дело о серийном убийце. В какой-то момент следователи понимают, что маньяком может быть один из них.

«Мое имя». Еще одна дорама почти без романтики. Чтобы отомстить за смерть своего отца, молодая девушка вступает в криминальную мужскую группировку и там советшенствует свои бойцовские качества.

«Ча-ча-ча в приморском городе». Романтическая комедия про людей из разных слоев общества. Стоматолог из Сеула перебирается в прибрежный городок, а местные жители помогают ей залечить травмы прошлого.

«Врачебная мудрость». Сериал о буднях молодых медиков. Дорама для тех, кто очень соскучился по «Клинике».

«Ювенальный суд». В центре сюжета — судья по делам несовершеннолетних. В детстве она сама стал жертвой малолетних преступников. Чтобы вершить правосудие и быть беспристрастной, ей нужно постараться подавить неприятные воспоминания.

«Звук волшебства». Экранизация одноименного популярного вебтуна. Школьница в одиночку воспитывает младшую сестру. В заброшенном парке развлечений она знакомится с волшебником, который полностью меняет ее жизнь.