Как я уехала из небольшого города учиться в Чехию, а потом с трудом нашла там работу
В рубрике «Карьеры» читатели Т—Ж рассказывают, какие события и решения повлияли на их профессиональный путь.
Героиня этого выпуска очень хотела переехать из региона в Москву, но вместо этого оказалась в маленьком чешском городе Оломоуце. Училась в аспирантуре, а чтобы заработать, преподавала деревенским жителям русский язык на заводе и переводила книгу по саморазвитию. Она рассказала, какой путь для этого прошла и с какими трудностями столкнулась при защите диссертации и попытках устроиться на работу в Чехии.
Профессиональный путь
Полола огород и продавала справочники. В 14 лет я заработала 600 ₽ на прополке колхозного огорода и на продаже телефонных справочников. Полоть было тяжело, особенно когда начинало палить полуденное солнце. За «боровок» платили 70—90 ₽, но он был нескончаемый, к тому же работать приходилось в три погибели. В день я пропалывала 1—1,5 «боровка». Проработала пару недель.
Справочники продавала тоже всего несколько недель. За продажу каждого получала рублей 20—30. Вначале от отсутствия опыта я просто предлагала их людям на улице.
Кто-то из взрослых подсказал мне идти в организации. И я пошла по магазинам, техсервисам, рынкам и каким-то фирмам, предлагая купить справочник. Получала кучу отказов, но однажды руководитель какого-то магазина купил у меня сразу 15 штук, и я выполнила свою дневную норму.
- 600 ₽
- заработала на прополке огорода и продаже справочников
💎 Так я оценила преимущества взаимодействия с организациями, другими словами, работы в секторе B2B и оптовой торговли. Перестала продавать, когда обошла большинство организаций в городе и поняла, что продавца ноги кормят, но лучше работать головой.
Работала в газете. Еще с 11 класса школы я начала писать для местной газеты. Выходило 4—5 материалов в месяц. Это были статьи, репортажи, интервью, короткие заметки.
На гонорар за разворот я могла купить себе на рынке добротный турецкий свитер на молнии или джинсы с красивой женской посадкой. Торговых центров тогда в нашем городе не было, покупать в универмаге было дорого. Рынки были основными фэшн-точками города.
Поступила в университет. Пять лет училась на филолога-преподавателя. Мне эта специальность очень нравилась, выбирала факультет по душе. И у меня была очень сильная учительница по русскому языку и литературе в общеобразовательной школе, к которой я с удовольствием ходила на уроки и факультативные занятия. Да и в целом подготовка в школе была отличной, класс способный и амбициозный, что сформировало атмосферу здоровой конкуренции.
💎 Я получала повышенную стипендию за активную студенческую жизнь, губернаторскую стипендию, выплаты за старосту группы. Тогда мне очень нравилось учиться и решать организационные вопросы.
Подрабатывала репетитором по русскому языку. Учеба на филфаке на дневном отделении была не из легких, нагрузка была приличной. Поэтому фултайм-работу позволить себе не могла, но искала подработки с почасовой оплатой или на полставки. Средний заработок в месяц со всех проектов был около 2500—3500 ₽.
- 3500 ₽
- был максимальный доход со всех подработок
Раз в неделю занималась репетиторством с детьми, которых находила по объявлению в газете. Правда, приходилось ездить к ним на дом, и часто такие занятия отменялись или переносились, что затрудняло какое-либо финансовое планирование.
Ездила вожатой в летние лагеря и работала аниматором на днях рождения. Увидела на доске объявлений в университете информацию о наборе в школу вожатых с последующей работой на побережье Черного моря. А так как до этого я никогда в жизни на море не была, решила, что это шанс и нужно им воспользоваться. Всего отработала 12 трехнедельных смен в детских лагерях города-курорта Анапы. Для этого летние сессии сдавала досрочно.
💎 После опыта работы в лагерях меня стали приглашать аниматором на детские праздники и дни рождения. Работала в основном по выходным.
Устроилась преподавателем во дворец творчества. На третьем курсе мне предложили полставки в кружке «Детская редакция». Дворец творчества находился в пяти минутах от университета, и когда-то перед поступлением я сама ходила в этот кружок.
Работала на промоакциях. Периодически по знакомству удавалось поработать промоутером на городских мероприятиях. Как правило, это хорошо оплачивалось. После акций всегда оставались какие-то продукты, которые можно было забрать домой: колбаса, сосиски, йогурты и прочее.
Съездила в Чехию по программе обмена. Пока я училась, в России происходила оптимизация вузов, и на плаву должны были остаться только учебные заведения, соответствующие определенным критериям и набравшие большее количество баллов. В списке требований Минобразования в том числе был пункт о международных отношениях и программах обмена студентов. Это подтолкнуло руководство университета к тому, чтобы организовать обменную программу и на моем факультете.
На четвертом курсе я поехала на месяц в Чехию, в город Оломоуц, на кафедру славистики. Билеты на поезд, проживание в общежитии и питание студенты оплачивали сами. Благодаря этому университетскому обмену я впервые побывала за границей. В чешском вузе мне предложили продолжить обучение у них в аспирантуре, со стипендией, которая покрывает проживание в общежитии, питание и некоторые карманные расходы.
Подала документы в чешскую аспирантуру. Это было сложное для меня решение, так как я довольно практичный человек и мне хочется сразу видеть результаты своего труда. Излишняя теоретизация меня тяготит.
Но я не планировала оставаться в своем небольшом городе. На самом деле мне очень хотелось переехать в Москву и там найти работу, но было страшно. В столице у меня никого не было, как и не было доступа к какой-то внятной информации о том, как переехать. Не было никаких сообществ и групп в соцсетях, тревел-блогов и прочего. Интернет в нашем городе тогда только появлялся и стоил 100 ₽ за пять минут. Письма по электронной почте приходилось отправлять из интернет-кафе.
💎 Жизнь в маленьком европейском городке при наличии стабильного дохода в виде стипендии, развитие в своей профессиональной области, знакомство с европейским подходом к обучению и возможность посмотреть мир представлялись более перспективными, чем путешествие в неизвестность в Москву.
Нашла в своем городе постоянную подработку оператором на телефоне. Ряд небольших подработок означал гибкость и возможность жить студенческой жизнью, учиться без жесткой ответственности перед постоянным работодателем. Но на последнем, пятом курсе я устала от череды маленьких заказов, нестабильной работы и оплаты и нашла постоянную подработку в вечернюю смену в колцентре газеты бесплатных объявлений.
Через полгода я ушла, так как впереди была защита диплома, подготовка к выпускным экзаменам и переезду в Чехию. Тогда я уже знала, что моя заявка на обучение принята, мне одобрили стипендию. Нужно было заниматься оформлением визы и других документов, а также учить язык и узнавать культуру страны, в которую я еду.
Переехала в Чехию. Чешский язык у нас в вузе не преподавали. На последних курсах, после заключения международного договора обмена с Чехией, к нам приезжали чешские студенты, и одна из них — активная студентка Яна из Кромержижа — пару недель вела у нас уроки чешского. Потом еще пару недель нас учил чешскому лектор из петербургского университета. Понятно, что этих знаний было недостаточно. Тогда я купила и взяла в библиотеке самоучители и пыталась заниматься сама.
Выучила чешский уже по приезде. Я попала на кафедру славянских языков, поэтому обучение проходило и на русском, и на чешском. Было странно погружаться в совершенно другую культуру. И это была не Прага, где русский — второй язык после чешского, это был Оломоуц и моравская самобытность. Тогда даже украинцев там можно было по пальцам пересчитать, так как биометрические паспорта и свободный трехмесячный выезд за границу появились значительно позже.
💎 Неожиданным для меня было то, что по студенческой визе в этом маленьком городе было сложно найти работу, а чехи боялись брать неофициально, без оформления документов.
Первый год жила на стипендию. Стипендия была 7300 Kč. По курсу на 2009 год это около 12 400 ₽ — вдвое больше зарплаты молодого учителя сразу после университета в моем городе.
Проживание в двухместной комнате в общежитии обходилось в 2500 Kč (4300 ₽ по тому курсу) в месяц, в одноместной — 3100 Kč (5300 ₽). 2500—3000 Kč (4300—5100 ₽) уходило на питание. Продукты стоили примерно столько же, сколько в России, только торты были ужасно дорогие. Я готовила дома или ела в студенческой столовой. В кафе и рестораны практически не ходила. Если оказывалась в кафе, заказывала только воду, чай, пиво, которое было дешевле всего, или кофе.
- 7300 Kč
- была стипендия в чешском вузе
Годовой проездной стоил 360 Kč (600 ₽), мобильная связь без интернета — 200 Kč в месяц (350 ₽). В общежитии была прачечная, 40 Kč (70 ₽) нужно было заплатить за одну стирку. 200—300 Kč (350—500 ₽) уходило на мыло, шампунь и предметы личной гигиены. На одежду, которую я покупала по скидкам один-два раза в квартал, тратила 300—500 Kč (500—900 ₽), а также привозила вещи из России.
Услуги красоты в России были дешевле, но я сама себе делала маникюр и педикюр, не ходила к косметологам. Я тогда почти не красилась. У меня был крем, тушь, карандаш для глаз, пудра и блеск для губ. Мне их хватало на полгода и больше. Даже волосы подравнивала сама.
В городе было много бесплатных развлечений или со скидками для студентов. Вход в клуб стоил около 30 Kč (50 ₽), билет на выставку или в музей — 50—70 Kč (90—120 ₽).
💎 Зимой на два, а летом на три месяца уезжала домой. Билет на поезд я покупала, когда начинались зимние и летние каникулы. Сессию всегда сдавала досрочно. Комнату на это время отдавала в распоряжение кампусу и не оплачивала проживание. Таким образом у меня появлялись деньги на билеты.
Преподавала русский как иностранный. Подработку нашла по интернету. Отправляла резюме во все языковые школы, которые удавалось нагуглить, — даже в те, где не было преподавания русского языка. В последнем случае писала мотивационные письма с предложением ввести русский. Несколько компаний откликнулись, и с ними я потом долгое время сотрудничала.
Работодателей было несколько. Я преподавала русский в колледже логистики в другом городе. Раз в неделю ездила туда на электричке, за двухчасовое занятие платили 600 Kč (1000 ₽). Еще преподавала русский на заводе в деревне в 40 минутах от города. Ездила туда на пару часов два раза в неделю. Платили 350 Kč (600 ₽) за урок. Преподавала на другом заводе несколько часов в неделю за 1000 Kč (1700 ₽). И еще давала индивидуальные уроки за 300 Kč (500 ₽).
💎 Преподавание было разбросано по разным деревням: пара часов тут, пара часов там. В деревнях заводы работают с 06:00. Несколько раз в неделю мне приходилось выходить из дома в 04:20, чтобы успеть на урок. Особенно жутко было в дубак зимой. У меня не было машины, я пользовалась автобусами и поездами, тратила огромное количество времени на дорогу, и это выматывало.
С подработками общий доход стал 14 000—18 000 Kč в месяц, что в пересчете было уже приличной зарплатой менеджера в моем родном городе — 24—30 тысяч рублей.
- 18 000 Kč
- был максимальный доход вместе с подработками
Занималась переводами. Я делала переводы для языковых школ и физлиц. Особенно запомнился перевод на русский чешского бестселлера по личностному росту. Меня порекомендовала этому заказчику моя чешская подруга. Проект меня очень увлек и приносил хороший доход. Мой месячный гонорар был почти равен средней зарплате в Оломоуце. И в течение четырех месяцев у меня был стабильный заработок.
💎 В итоге я работала в сотне каких-то небольших проектов, некоторые были очень удачными, а некоторые — изматывающими, но приносящими лишнюю копейку.
Поехала на стажировку в Англию. Потом университет отправил меня на триместр в Англию, в Дарем. Это была программа обмена «Эразмус». Стипендия покрывала проживание и питание. Я проходила стажировку в отделе современных культур Департамента международных отношений. Изучала теорию и практику перевода, методики преподавания языков, написания эссе и прочее.
💎 Побывать в Англии было моей детской мечтой. Когда я училась в классе шестом, в городской газете на последней странице публиковали адреса детей из-за рубежа, которые ищут друзей по переписке. Мы переписывались с тремя ребятами, среди которых была девочка из Англии. Она мне отправляла наклейки, фотографии и календарики. Еще с тех времен у меня было какое-то невероятное желание поехать туда. Но я не верила, что смогу сама когда-нибудь оплатить поездку.
И обучение, и страна мне очень понравились.
Столкнулась с проблемами при защите диссертации. По возвращении из Англии меня ждал неприятный сюрприз. Научрук не допустил к защите диссертации, хотя все три года до этого исправно принимал главы и хвалил за выполненную работу.
Я точно не знаю, что произошло. Мне кажется, повлиял его новый статус. Пока я была в отъезде, он получил звание профессора. До этого, как я понимаю, он не особо вникал в мою диссертацию, так как был занят своей, а тут у него появилось время. При этом каждые полгода я сдавала части диссертации, которые потом обсуждались и редактировались, но он вдруг решил, что переписывать будем все и заново.
И в этот момент мне отменили стипендию. Дело в том, что изначально я ехала на трехгодичное обучение в аспирантуре. Потом аспирантуру продлили еще на год с сохранением стипендии, и этот четвертый год я использовала для поездки в Англию. Далее я планировала защититься и найти фултайм-работу. Теоретически я могла быть студенткой аспирантуры до восьми лет, но уже без стипендии.
Сменить научрука не было никакой возможности, мой профессор был руководителем кафедры, и я уже все сдала, кроме диссертации и госэкзаменов. Защита должна была пройти тогда, когда он примет мою работу, то есть откладывалась на неопределенный срок.
Оказалась на финансовом и эмоциональном дне. Еще был юридический нюанс: без местного диплома я не имела свободного доступа к чешскому рынку труда. При размещении вакансии приоритет отдавался гражданам или эмигрантам с местными дипломами. Нарушение этого правила было наказуемо для работодателя.
То есть чтобы мою кандидатуру рассмотрели, вакансия минимум месяц должна была висеть на сайте и быть зарегистрированной на бирже труда, а другие кандидаты должны были не подходить по требованиям. Да и вообще, работодатели не хотели заморачиваться с оформлением лишних бумаг и в случае чего выяснять отношения с трудовой инспекцией, им было легче взять человека без проблем с документами.
Таким образом, я потеряла стабильный доход в виде стипендии и из-за студенческой визы не могла устроиться на нормальную работу в чужой стране, только на парт-тайм. Я жила в маленьком городе, где в принципе работы не так много.
💎 В тот момент я запуталась в себе и жизни, постоянно ревела и не могла успокоиться. Тогда бы не помешал хороший психолог: подруги и близкие не могли помочь, сама я не справлялась. Но психолог — удовольствие дорогое, да и в то время обращение к специалисту я считала скорее слабостью и поражением. Сейчас мое мнение изменилось, но тогда не было ни возможности, ни соответствующих убеждений.
Нашла и тут же потеряла работу в Праге. Прошла несколько кругов собеседований, отдала все документы, подписала контракт. В Оломоуце продала все свои вещи, отказалась от своей новой любимой одноместной комнаты в общежитии, расторгла контракты со всеми школами и завершила все проекты, отдала всех своих студентов другим преподавателям.
Сняла комнату в Праге, заплатив за месяц вперед, и целую неделю ходила на работу. А потом меня вызвали и сказали, что мои документы не подходят. Мы долго решали вопрос с юристами: по новому закону я могла, будучи студенткой, работать полный рабочий день. Юрист из центра помощи мигрантам прислал свое заключение, но работодатель испугался проблем и разорвал со мной контракт.
Защитилась. После неудачного трудоустройства я вернулась в свой университет в Оломоуце, дописывала диссертацию и работала няней в чешской семье — близко от дома, за небольшие деньги. Плюс тратила подушку безопасности. Решила не изводить себя многочисленными подработками, а добить эту злосчастную диссертацию, которую уже стала ненавидеть, как и русскую литературу.
💎 Когда я вспоминаю тот период, у меня начинает дергаться глаз. Нужно было поставить жирную точку во всей этой истории. Я защитилась и выгорела, «убила» себя и все свои желания, чувствовала себя полностью опустошенной.
Переехала в Прагу и устроилась менеджером по продажам. После защиты я была не просто на нуле, а в минусе — пришлось занять денег у друзей.
Я устроилась в небольшую компанию менеджером по продажам международных конференций для банковской и ИТ-сферы. Конференции проходили на высоком уровне, в разных городах и странах, с участием топовых менеджеров банков и крупных компаний. Моей задачей было продавать участие в этих мероприятиях. Было интересно, иногда удавалось вместе с участниками привлекать и спонсоров, планировать с ними слоты, придумывать темы выступлений.
Мы делали мероприятия под ключ, то есть я, как менеджер по продажам, сама проводила ресерч и искала клиентов на сайтах компаний, на мероприятиях, где участвовали заказчики, в специализированных журналах и соцсетях. Далее была вся классика холодных звонков, которую можно увидеть в обучающих видео в интернете и на многочисленных форумах. Потом — продажа, закрытие сделки, выставление счетов-фактур и «постпродажное обслуживание»: бронирование отелей и организация трансфера для участников, помощь в получении виз страны, где проходила конференция, даже ориентирование участников на местности.
При этом я никогда не ездила на конференции и не встречалась с участниками вживую. Всего один раз попала на наше мероприятие, потому что оно проходило в Праге. Зарплата была минимальной — 15 600 CZK (50 971 ₽). Она состояла из оклада и процента с продаж. Но если получалась «рыбная» конференция с большим количеством участников, то меня снимали с нее и ставили на «мертвую», которую из-за недобора участников впоследствии могли вообще отменить.
- 15 600 Kč
- была зарплата менеджера по продажам в Праге
Аренда комнаты 14 м² в двушке в панельном доме, не у метро, но в нормальном районе обходилась в 7000 CZK (22 882 ₽), то есть в половину зарплаты.
💎 Компания жила за счет таких мигрантов, как я, у которых прекрасное образование и навыки, но есть проблемы с европейскими документами и которые зависят от рабочей визы. Мне ни разу не поднимали зарплату, пока я не получила документ о постоянном месте жительства.
Как только я получила ПМЖ, руководитель пришел ко мне и сказал, что давно видит мои успехи и решил поднять мне зарплату до 20 000 Kč (66 232 ₽).
- 20 000 Kč
- была максимальная зарплата в этой должности
Купила квартиру в России. Взяла потребительский кредит, чтобы купить квартиру в новостройке в родном городе, так как хотела снова переехать в свою страну, но возвращаться было некуда. Дом еще достраивается.
💎 Может быть, это выглядит абсурдно и странно, но я тогда устала, потеряла смысл жизни и принимала не совсем рациональные решения.
Перешла на другую работу. Устроилась маркетологом с окладом 1200 € (99 378 ₽). Чтобы устроиться в отдел маркетинга, требовался опыт в ивенте, и он у меня был. Изначально предполагалось, что на новой работе я буду заниматься базой данных клиентов, анализом ивентов и сделок, хантингом новых заказчиков и приглашением их на мероприятия, взаимодействием перед мероприятием и после, рассылками и прочим. Но потом функционал немного изменился.
Иногда выплачивают премии за выполнение плана продаж, размер всегда разный. Это уже среднепражская зарплата, но где-то 520 € (43 005 ₽) уходит на аренду квартиры.
- 1200 €
- оклад сейчас
На еду трачу около 250—300 € (20 695—24 835 ₽) в месяц, на интернет и мобильную связь — 120 € (9934 ₽). Когда я брала кредит, я снимала комнату, ежемесячный платеж был 350 € (28 974 ₽). Сейчас я переехала в квартиру, и мне почти перестало хватать на жизнь и на себя. В какой-то момент я не выдержала и перекредитовалась, уменьшив ежемесячный платеж до 160 € (13 244 ₽) в месяц, но растянув долг на большее количество лет.
Продолжаю брать подработки. Два раза в неделю преподаю основы чешского языка в школе, также беру частных учеников. Иногда мне заказывают переводы. Раньше находила их по объявлениям, сейчас работает сарафанное радио. На перевод трачу от пары вечеров до пары недель. Подработки приносят еще около 7500 Kč в месяц — это чуть меньше 300 € (24 757 ₽).
- 1500 €
- доход вместе с подработками
Стратегия на будущее
Пока работаю в офисе пять дней в неделю, привожу свою жизнь и здоровье в порядок. А также повышаю качество жизни: планирую отпуск, покупаю хорошие продукты, одежду и обувь, занимаюсь спортом, забочусь о здоровье.
Хочу выплатить потребительский кредит, увеличить подушку безопасности и работать дальше над своим благосостоянием.
Во-первых, планирую давать больше индивидуальных уроков.
Во-вторых, возможно, придется перейти на другую позицию, так как в компании началось крупное сокращение, условия пока выбирать не приходится. В планах поиск новой работы.
В-третьих, в 23 года немного инвестировала, собираюсь снова этим заняться.
