Как СhatGPT экономит мои деньги на пруфридинге диссертации
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Что делаю
Я пишу диссертацию в европейском вузе, на английском языке. Как бы я ни пыталась, училась и так далее, мой письменный английский не совершенен, я часто могу не там поставить запятую, интуитивно выбрать не тот порядок слов, слишом "русский", написать такую конструкцию предложения, что мой научный руководитель в затылке чешет, прытаясь понять, что я имела в виду.
У меня все же есть некое чувство языка, когда я читаю текст, я сразу могу понять, писал его нейтив или кто-то вроде меня, но вот самой и сразу писать так не получается. Я пользуюсь программой Grammarly, и даже оплачивала какой-то период Pro, но с ChatGPT все пошло гораздо быстрее и веселее.
Я пользуюсь самой обычной бесплатной версией, даже не устанавливала программу, а просто захожу на сайт чата, копирую те предложения из диссера, которые мне кажутся слишком странными или неправильными и прошу чат "rewrite in a more scientific and correct way". Иногда могу дать задачу "check for commas" или просто "rewrite in a longer way".
Разумеется, я не копирую слепо результат чата, я тщательно вычитываю то, что он мне выдает, и порой по два-три раза прошу переписать снова и снова, так как чувствую по-прежнему, что нехорошо или беру его конструкцию за основу и переписываю сама, но уже зная лучший порядок слов.
Перепроверяю, все ли данные написаны правильно, иногда я забываю окончание у существительных, и чат может "30 sample" переписать как "sample #30", хотя речь шла о тридцати образцах.
Результаты
Не могу сказать, что без чата не справилась бы, просто заплатила бы денег профессионалу за пруфридинг. А так, получается, вместе с помощью чата я переписываю предложения до удобоваримого варианта сама, и вполне могу сэкономить деньги на вычитке, отправить на рассмотрение так.
Не считаю это жульничеством или чем-то вроде "писала не сама", так как все равно многие ученые, у которых английский не родной язык, отдают деньги на коррекцию писанины. Я абсолютно с нуля сама сделала и написала диссертацию, а chatGPT оказался удобным инструментом для экономии времени и денег.
