Как я съездила на роды в Чили

Я с мужем и старшим сыном уже 2,5 года живу на Кипре, но в конце 2023 года решила рожать в Чили.

Супруг работал в банковской сфере, ему предложили контракт на Кипре. Когда я забеременела вторым ребенком, мы захотели сделать новорожденному подарок — гражданство страны, которое он может получить по праву рождения, с возможностью безвизового въезда в большинство стран мира.

На Кипре у нас вид на жительство. Чтобы претендовать здесь на гражданство, нужно прожить в стране семь полных лет, причем в этот срок не входят отъезды за границу на время отпуска. Рассмотрение документов может занять около двух лет. Сейчас процедуру упростили для ИТ-специалистов, но это все еще нелегко. Недавно я общалась с девушкой, которая живет тут 13 лет, и у нее до сих пор нет паспорта. Мы не уверены, что хотим на такой срок связывать себя с этой страной, а гражданство по праву почвы новорожденному на Кипре не выдают.

У меня уже был опыт родов за рубежом. Шесть лет назад мой первый сын появился на свет в Майами, помимо российского гражданства у него есть американское. Для второго сына мы выбирали одну из стран Латинской Америки. В итоге остановились на Чили. Расскажу, почему приняли это решение, как готовились к родам, почему отказались от услуг агентства и что нас ожидало на месте.

Прежде чем определиться с местом вторых родов, мы с мужем изучили все возможности. У американского паспорта есть свои минусы. Во-первых, в стране действует двойное налогообложение для большинства резидентов других стран. Во-вторых, гражданство ребенка не дает его родителям никаких преимуществ даже при получении американской визы.

Со многими странами Латинской Америки у России заключены соглашения о безвизовом въезде. Мы решили выбрать одну из них: это избавит от лишней бюрократии, если в первые месяцы после рождения ребенка нам потребуется поехать на родину.

Сразу исключили из списка Мексику, чтобы не вышло конфликта в духе «Вестсайдской истории», когда старший брат — американец, а младший — мексиканец.

Обсуждали роды в Аргентине — это направление стало популярным в 2022 году. Там родители ребенка имеют право получить ВНЖ по воссоединению семьи и, прожив в стране два года, претендовать на паспорт. От этого варианта отказались по нескольким причинам. Во-первых, из-за историй о допросах беременных россиянок в аэропорту, которые, судя по отзывам в чатах, периодически происходят до сих пор.

Во-вторых, оформить второе гражданство родителям ребенка там не так просто. Из отзывов в интернете мы узнали, что этот вопрос решается в суде, причем отдельно в отношении каждого. Пришлось бы нанимать местного юриста для двух кейсов. При этом есть риск, что судья откажет одному или обоим родителям сразу.

Еще одним доводом против Аргентины стала нестабильная экономическая и политическая ситуация в стране и невысокий уровень безопасности. Мы хотели, чтобы ребенок не просто имел документ для свободного въезда в максимальное количество стран, но и мог при необходимости спокойно строить свою жизнь в стране рождения, рассматривать ее как основное место жительства на долгий срок.

В итоге выбор стоял между Чили и Уругваем. Эти две страны показались нам наиболее интересными и надежными для длительного пребывания в будущем. Окончательно в пользу Чили сыграла возможность безвизового въезда в США.

Отказ от услуг агентства. Подготовкой документов мы занялись за четыре месяца до отъезда. Я изучила информацию об услугах разных агентств, которые помогают россиянкам с родами в Чили, и решила, что справлюсь самостоятельно. По сути, в пакет услуг помогаторов входит только вызов такси, переводчик, которого можно нанять самостоятельно, и помощь с поиском жилья. При этом стоимость такого пакета составляет около 5500 €⁣ (533 377 ₽).

Еще я опасалась связываться с агентствами, потому что слышала много негативных отзывов о подобных фирмах в США или Аргентине. Иногда такие компании обманывали, порой их закрывали власти, после чего шли судебные разбирательства, в которых детские документы проходили как вещественные доказательства. Не хотелось брать на себя такие риски.

Посчитала, что мне будет достаточно опыта путешествий за рубеж: я знаю, где и как взять в аренду машину, как снять жилье на Airbnb. В Чили везде работает «Убер», можно заказывать доставку с «Амазона». Так как мы долгое время живем на Кипре, проблем с банковскими картами, с которыми сегодня сталкиваются соотечественники, у нас не было.

Подача документов на ВНЖ. Россиянам не нужна виза для въезда в Чили. Но мы заранее подготовили пакет документов для оформления ВНЖ и подали их через сайт миграционной службы Чили (сайт недоступен из РФ). Это нужно для подтверждения намерения, что семья новорожденного планирует оставаться жить в стране. Сделать это просто, процедура по уровню сложности похожа на подачу документов на российский загранпаспорт.

На сайтах некоторых агентств я читала, что подтверждать намерение получить ВНЖ при оформлении документов на ребенка не обязательно. Но, забегая вперед, скажу, что нас об этом спросили, когда мы подавали заявление на свидетельство о рождении сына. Мы показали распечатанный скриншот с подтверждением, что направили документы на получение ВНЖ. Возможно, это зависит от конкретного сотрудника Registro Civil — чилийского аналога российского загса или МФЦ.

Справка о несудимости. Еще запросили на госуслугах новую справку о несудимости. На Кипр нам ее привезла свекровь, которая забрала документ в Москве по доверенности. Она же сделала в России ее перевод.

Свидетельство о браке. Его нужно перевести на испанский или английский язык и легализовать — поставить апостиль.

Подтверждение доходов. На Кипре мы оформили выписки о зарплате и наличии денег на счете, подтверждающие нашу платежеспособность.

Переводчик. Отказ от услуг агентства означал, что мне необходимо решить вопрос с переводчиком. На испанском я не говорю, а рассчитывать, что в клиниках все понимают английский, мы не стали. Требовался русскоговорящий переводчик, который сопровождал бы меня на всех ключевых этапах, например во время визитов в клинику и государственные конторы для оформления документов на ребенка, а также присутствовал на родах.

Предложений таких услуг немало, испанско-русского сопровождающего можно найти в чатах эмигрантов. Со своим переводчиком я списалась в одной из групп для россиян, которые живут в Чили. Оплата зависит от объема работы: количества визитов к врачу, телефонных звонков по моей просьбе и прочих задач, где требуется знание испанского. Все услуги по переводу обошлись мне в 1500 €⁣ (145 467 ₽).

Дальше нужно было определиться с врачом, клиникой для родов и местом для жизни в Чили. Сначала я выбрала город, где нам с семьей предстояло пробыть около трех месяцев. Россиянки, которые приезжают рожать в Чили, часто остаются либо в столице Сантьяго, либо на побережье океана.

Поначалу мы хотели выбрать Сантьяго: я скучаю по большим городам. Но узнала, что из-за Анд над городом часто скапливается смог, возникают проблемы с чистотой воздуха. Поэтому обосноваться мы решили в небольшом городке Конконе, который находится примерно в 140 километрах от столицы, рядом с курортом Винья-дель-Мар.

В городе только новая застройка, что очень напомнило нам районы Новой Москвы. В основном жилье там покупают жители Сантьяго, которые приезжают в Конкон на выходные. Дорога из Сантьяго очень живописная, вдоль нее расположено много виноделен. Океан был ледяным, на пляжах в основном проводили время серферы.

Для поиска квартиры я использовала Airbnb. Условия ВНЖ Кипра позволяют нам отлучиться оттуда не более чем на 90 дней, поэтому жилье в Чили мы искали на три месяца. В итоге сняли квартиру за 1300 €⁣ (126 071 ₽) в месяц с двумя спальнями, двумя санузлами и одной кухней-гостиной. Это оптимальный вариант, так как у нас есть старший сын, которому нужна отдельная комната.

Отмечу две особенности аренды жилья в Чили. Во-первых, там нет центрального отопления, и зимой для жизни лучше выбирать Сантьяго, где не бывает такого ледяного тумана, как на побережье. Во-вторых, в Чили очень дорогое электричество, поэтому на электроприборах сильно экономят. Например, чилийцы редко используют посудомоечные машины — в нашей квартире ее не было.

Я прилетела в Чили в октябре. Срок беременности был 35,5 недели. Опыт длительного перелета в положении у меня уже был. Большая часть авиакомпаний допускают на борт женщин до 36-й недели беременности, но справку о сроке у меня никто не спросил.

С Кипра мы с мужем летели в Париж пять часов, там остановились на пару дней для отдыха. Потом рейсом Air France добрались до Сантьяго. Перелет занял 14 часов 20 минут, у нас были места в бизнес-классе, поэтому все прошло довольно комфортно, большую часть полета я спала. Возвратные билеты с багажом на двоих в обе стороны по маршруту Ларнака — Париж — Сантьяго — Париж — Ларнака стоили около 8000 €⁣ (773 820 ₽).

К перелету особо не готовилась. Когда я летела в Майами рожать первого сына, надевала компрессионные чулки, делала укол кислорода в живот. В этот раз просто выпила аспирин и отдыхала.

После приземления на пограничном контроле к нам с мужем подошел человек в форме и попросил меня встать в другую очередь. Я испугалась, вспомнив ужасные истории с россиянками в латиноамериканских аэропортах. Но оказалось, что сотрудник просто перевел меня в очередь покороче, потому что заметил, что я беременна.

Особых вопросов на контроле не было, хотя мы с мужем подготовили пакет документов с выписками со счетов и договором об аренде квартиры, как это нужно было сделать в США. Ничего из этого не потребовалось. Единственное, о чем меня спросили, — надолго ли мы прилетели в Чили.

Я решила, что буду рожать в частной больнице, а в какой — зависит от врача, с которым заключу договор. Акушера-гинеколога выбирала на основе немногочисленных отзывов на русском и английском языках. Немного помогала переводчица, которую я на тот момент уже нашла. Врач должен был иметь контракт с клиниками, которые находятся на побережье, где мы решили жить.

Общение с врачом. К октябрю, когда я прилетела в Чили, остановилась на двух врачах, из которых предстояло сделать выбор. С помощью переводчицы назначила встречи с каждым из них через день.

К первому врачу я тоже пришла с переводчицей. Доктор изучил мои медицинские документы, провел осмотр, сделал УЗИ и задал несколько вопросов о состоянии здоровья. Разговор меня полностью устроил, поэтому встречу с другим специалистом я отменила.

Мы заключили два договора: один — с врачом, который принимает роды, а второй — с клиникой, где роды планировались. Мой акушер-гинеколог сотрудничает с двумя больницами. Мы выбрали роддом Bupa Clinica Renaca в Винья-дель-Маре: читала, что он самый новый на побережье. Еще там есть отделение детской реанимации — это важно, если у ребенка возникнут проблемы при рождении.

Роддом. Очень переживала, что условия в Чили будут хуже, чем в США. В Майами я рожала в распиаренной клинике, которую выбирали российские знаменитости, поэтому уровень комфорта был высоким. В момент появления ребенка на свет ты находишься в очень уязвимом состоянии, хочется, чтобы к тебе относились бережно, без хамства и грубости со стороны медперсонала, чтобы не возникало ощущения, что ты попала на конвейер.

Я волновалась абсолютно зря. В моей больнице все оказалось на очень высоком уровне. Палаты хорошо оснащены. Многие врачи учились в США, и в целом местная медицина равняется на американские стандарты. Персонал был очень дружелюбным и крайне заботливым. Проявлять внимательность им не мешал ни языковой барьер, ни присутствие переводчицы.

Никаких требований к пакету медицинских справок и исследований в роддоме не было. Мои медицинские документы по ведению беременности были сразу на английском, потому что я наблюдалась у врача на Кипре.

Если едешь из России, нужно перевести основные показатели. Например, данные скрининга на 12-й и 20-й неделях, а также информацию об особенностях организма, хронических заболеваниях, которые важны в процессе рождения ребенка. Остальное смогут сделать на месте в клинике в Чили. За это придется дополнительно заплатить, по моим наблюдениям, цены во многом близки к московским. В конце беременности, если все идет хорошо, много обследований не требуется.

На роды я приехала самостоятельно, в палате находилась вместе с переводчицей. Мне с ней очень повезло: у нее медицинское образование, в целом она оказалась очень душевным человеком — настраивала психологически, а не только стояла и переводила. Медицинский персонал относился к этому с пониманием. В больнице, похоже, уже привыкли, что роженицы ходят с переводчиками, никаких вопросов по этому поводу не возникало.

Сами роды прошли хорошо. После них меня перевели в палату, где стояла удобная кровать с подъемным механизмом. Рядом установлены две кнопки: одна, чтобы вызывать медсестру для мамы, другая — для ребенка. Все очень комфортно и продуманно.

В клинике по-английски говорили и понимали далеко не все, но для меня проблемы в этом не было. Когда предлагали поставить капельницу, спрашивали: «Окей?» Я отвечала: «Окей». Если нет суперзапросов или ограничений, никаких серьезных проблем в коммуникации нет, все интуитивно понятно. В крайнем случае можно обратиться к переводчице в мессенджере — попросить ее написать вопрос или записать аудио. Все были настроены позитивно, все можно переспросить.

Как я поняла, в Чили нередко приезжают рожать иностранки из менее благополучных стран Латинской Америки. Например, немало рожениц из Венесуэлы. Россиян пока немного.

Из больницы меня выписали на третий день. Всего я провела в палате две ночи и три дня — чуть меньше, чем в роддоме в Майами. Там выписка была после третьей ночи.

Разницы в подходах к родам в США и Чили я не заметила. Везде все прошло очень комфортно и без дополнительного напряжения. Мне кажется правильным, когда к тебе не относятся как к больной, будущих матерей не запугивают и не накручивают чрезмерным количеством анализов, осмотрами и прочими процедурами.

Родивших матерей из больницы обязательно вывозят на коляске к выходу на улицу, где их должны забрать на машине мужья. Медперсонал проверяет, есть ли в машине детское кресло для перевозки младенца, и, удостоверившись, отпускает домой.

Я не так много общалась с чилийцами, но заметила, что они очень доброжелательны по отношению к женщинам и детям. Педиатр все время меня спрашивала: «Вы счастливы?» Уборщица, которая приходила к нам помогать, постоянно сюсюкала с ребенком. На улицах многие спрашивают, заглядывая в коляску, как зовут ребенка. Это забавно и приятно. Первого ребенка я вырастила в России, и мне даже место в метро мужчины не всегда уступали, чаще это делали женщины. В Чили я постоянно сталкивалась с заботливым отношением.

При выписке все показатели у нас с ребенком были в норме, особое наблюдение нам не потребовалось. Педиатр дважды осматривала сына, пока мы были в роддоме. Третий осмотр был запланирован через неделю и проходил не в больнице, а в кабинете, который врач снимает в большом бизнес-центре в 10 минутах ходьбы от нашего дома.

Запись на прием была по телефону, секретарь не говорила по-английски. Поэтому договориться о времени визита я снова попросила переводчика.

У педиатра огромный кабинет с панорамными окнами на океан. Мне это понравилось: красиво, нет никаких очередей. В следующий раз прием назначили, когда ребенку исполнится месяц. Но на всякий случай врач дала для связи свой номер телефона, к которому привязан «Вотсап». Такие визиты оплачивают отдельно, посещение стоит 50 €⁣ (4849 ₽).

Еще после выписки я должна была посетить доктора, который принимал роды. Он померил мне давление, провел осмотр, назначил пару анализов и выписал лекарства.

Процесс получения документов для ребенка не очень сложный.

Свидетельство о рождении. В роддоме на второй день мне дали анкету, в которой нужно было заполнить общую информацию о сыне. В Чили новорожденному присваивают сразу две фамилии — папы и мамы, потому что у женщин там не принято брать фамилию мужа.

Поскольку у нас с супругом одна фамилия, сын в свидетельстве записан как Бублик-Бублик. Есть процедура, по которой этот повтор можно убрать, но она занимает до 90 дней, и мы решили пока не тратить время.

На анкете в роддоме ставят печать, которая подтверждает время и место появления ребенка на свет. С этой бумагой мы пошли в местный загс — Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile (сайт недоступен из РФ), или сокращенно Registro Civil. Там нам оформили свидетельство о рождении.

Паспорт гражданина Чили. Со свидетельством можно сразу оформлять паспорт гражданина Чили. Но мы решили немного подождать, пока сын не начнет хорошо открывать глаза. Фотографию ребенка для паспорта делают на месте при подаче документов. В Чили спокойно относятся к тому, что на официальном фото младенец с закрытыми глазами. В Европе с этим строже, поэтому мы пришли на оформление через пару недель, чтобы избежать возможных проблем.

В офисе Registro Civil работает электронная очередь, заранее записываться не нужно. При подаче заявления потребуются:

1. Заграничные паспорта обоих родителей.
2. Свидетельство о рождении ребенка.
3. Переведенное и заверенное свидетельство о браке.

В том же окошке, где подавали документы, мы уплатили пошлину в размере 30 €⁣ (2909 ₽). Платили в песо, но для себя я все перевожу в евро: так привычнее. Нам сказали, что срок оформления паспорта — 7—10 дней, о готовности сообщат по электронной почте.

Наш случай рассмотрели быстрее, письмо мы получили спустя пять дней. Вместе с сыном мы снова пришли в Registrо Civil, сдали с мужем отпечатки пальцев, и нам выдали документы ребенка: седулу — внутреннее удостоверение личности, и паспорт гражданина, который нужен для заграничных поездок. С момента рождения прошло всего две недели.

В Чили мы провели почти три месяца — этого оказалось достаточно для спокойной подготовки к родам и решения всех формальных вопросов.

В конце декабря вернулись на Кипр, но считаем Чили хорошим планом Б: там нам не могут отказать во въезде или получении ВНЖ из-за гражданства ребенка. Нам нравится эта страна: в ней умеренный климат, океан и довольно благоприятная экономическая ситуация.

Мы с мужем имеем право на гражданство Чили, если проживем в стране два года. А наш ребенок с чилийским паспортом сможет претендовать на гражданство Испании, если проживет там в течение двух лет. Такое правило сейчас действует в Испании для бывшей колонии.

Цены в Чили не особо отличаются от московских. Почти все детские вещи мы покупали на месте. В Конконе работает доставка с «Амазона», «Убер», есть и местные маркетплейсы, где можно найти все необходимое. На Кипр мы увезли купленный кокон и коляску.

Я довольна, что мы не стали пользоваться услугам агентств и сэкономили не меньше 4000 €⁣ (387 911 ₽). Считаю, что лучше самостоятельно разобраться в законодательстве, а не полагаться на чужую экспертизу, которая не всегда бывает на высоком уровне.

Вот наши основные расходы без учета стоимости перелета. Национальная валюта Чили — песо, но для удобства я считала все траты в евро.