Как я приехала в Италию по туристической визе и родила там ребенка

В 2018 году я забеременела от итальянца.

Мы познакомились за год до этого и жили на две страны: то он приезжал ко мне в Москву, то я прилетала к нему в Милан. Во время очередной встречи тест показал две полоски. Мы решили, что мне пора остаться в Италии насовсем.

Расскажу, как я получала необходимые для себя и ребенка документы, рожала в одной из лучших больниц Милана и в конце концов официально стала мамой гражданина Италии.

Роды в России я не рассматривала. Мне хотелось переехать к партнеру и родить ребенка в Италии, чтобы он получил гражданство. Поэтому, когда мы узнали о беременности, стали искать информацию, как мне легально остаться в Италии и какие документы для этого нужны.

Самый быстрый способ — выйти замуж — был невозможен: партнер находился в процессе развода с женой, и это длилось уже несколько лет. Поэтому мне предстояло пойти другим путем:

1. Родить на территории Италии ребенка, который получит гражданство по праву крови, — так происходит, когда отец-итальянец официально признает новорожденного.
2. После этого самой получить вид на жительство как матери гражданина Италии.

Я приехала в Италию по туристической визе, которая действовала год. Виза позволяла находиться на территории стран — участниц Шенгенского соглашения, к которым относится Италия, максимум 90 дней в каждом полугодии. Чтобы по истечении этого срока легально остаться и родить на территории страны, мне надо было получить:

1. Свидетельство о беременности. Оно необходимо, чтобы оформить медстраховку.
2. Временную медицинскую страховку. Дает право бесплатно ходить на приемы к врачам, сдавать анализы и рожать.
3. Временный вид на жительство — permesso di soggiorno per motivi di cure mediche e gravidanza, — который позволяет легально оставаться в Италии до родов и еще полгода после них.

Мы жили в 15 километрах от Милана — в провинциальном городе Гарбаньяте-Миланезе. Там я получила временную медстраховку и сходила на первый прием к гинекологу. Остальные документы оформляла уже в Милане, там же вела беременность и рожала.

Сразу скажу про языковой барьер. Мы с партнером общались на хорошем английском языке — итальянский я тогда почти не знала. Поэтому он очень помогал с коммуникацией в процессе получения документов и на приемах у врачей: звонил, уточнял, договаривался, переводил. Без него мне было бы в разы сложнее.

Я въезжала в Италию с обычной туристической страховкой, которая не покрывает расходы на беременность и роды. Чтобы пользоваться бесплатной медициной на территории страны, нужна была стандартная медстраховка. Получить ее в моем случае можно было только со свидетельством о беременности на руках — оно называется certificato di gravidanza.

Свидетельство можно получить быстро, но платно. Для этого в любой лаборатории нужно сдать анализ крови на определение гормона ХГЧ — в Италии он называется beta HCG и стоит около 20 €⁣ (1605 ₽). Результат отнести частному гинекологу, стоимость приема варьируется от 80 €⁣ (6419 ₽) до 140 €⁣ (11 234 ₽), время ожидания — несколько дней. Доктор выдаст свидетельство о беременности, в котором будет указан срок и предполагаемая дата родов.

Тогда я не знала, что так можно, поэтому пошла длинным, зато бесплатным путем. Мой партнер позвонил в центр медицинской помощи нашего района — Aziende Socio Sanitario Territoriali, ASST. Мне было бы сложно это сделать, поскольку я еще плохо знала итальянский язык. Он объяснил, что его девушка беременна и у нее пока нет страховки. И попросил назначить мне прием у врача, который мог бы подтвердить беременность. А еще подчеркнул, что я впервые в положении, сильно переживаю из-за этого и чувствую себя уставшей.

Последние слова были сказаны не случайно: без медстраховки меня не обязаны были принимать, а страховка партнера не играла тут никакой роли. Сработал человеческий фактор: девушка-администратор вошла в положение и договорилась с врачом о моем визите. Но это скорее исключение из правил. Может быть, нам пошли навстречу потому, что с просьбой обращался итальянец. Вполне возможно, если бы звонила я, то получила бы отказ.

Через неделю я попала на прием. Врач расспросил о самочувствии и дал обычный бумажный тест, который нужно было сделать там же, в туалетной кабинке. После выдал свидетельство о беременности.

Постоянную медстраховку не получить без вида на жительство. Но можно оформить временный полис медицинского страхования — tesserino STP, straniero temporaneamente presente. Он действителен в течение шести месяцев с момента выдачи, в случае чего его можно продлить до получения ВНЖ. В 2019 году временная медстраховка была доступна только беременным и детям. Сейчас получить такой полис могут и иностранцы, которые подают документы на ВНЖ.

Мы позвонили по телефону горячей линии в местное управление здравоохранения — Aziende Sanitarie Locali, ASL. Это что-то вроде большой регистратуры, где оформляют все справки. Партнер объяснил, что я впервые беременна и мне, как иностранке, нужен осмотр врача. Я продиктовала ФИО и номер загранпаспорта. Оператор ответил, что в течение 48 часов мне придет смс с номером временного медицинского полиса. С ним я смогу прикрепиться к местному центру медицинской помощи, или, проще говоря, районной поликлинике, посещать врача и сдавать анализы.

Спустя два дня сообщение не пришло. Я вновь позвонила, назвалась, и мне продиктовали номер моей временной медстраховки. Думаю, и тут мне отчасти повезло: оператор вошел в положение и сделал все быстро. В Италии сплошная бюрократия, получить документ с первого раза практически невозможно. Позже я заехала в управление здравоохранения Гарбаньяте-Миланезе, где для удобства мне распечатали страховку. С этого момента я могла бесплатно вести беременность в Италии.

Иностранцы вправе оформить итальянский ВНЖ — permesso di soggiorno — на разных основаниях. Самые популярные — работа, учеба и семейные обстоятельства. Мой мотив был продиктован беременностью, а значит, был временным: ВНЖ, который я собиралась получить, давал право оставаться в Италии до родов и еще полгода после них.

Консультация в квестуре. Все типы ВНЖ оформляют в полиции Милана, в Италии она называется questura — «квестура». Я звонила туда, чтобы узнать, какие документы нужны, но постоянно было занято. Пришлось ехать.

В квестуре дали талон, и я провела в ожидании несколько часов. Когда подошла очередь, я на английском и с помощью онлайн-переводчика рассказала офицеру о своей ситуации и попросила дать список документов, которые в моем случае необходимы для получения временного ВНЖ. Вот что в него входило:

1. Четыре цветные фотографии. Их можно сделать в кабинках метро. Цена — 6 €⁣ (481 ₽), нужен формат как на удостоверение личности — carta d’identità.
2. Гербовая марка — marca da bollo. Она продается в барах и табакериях Милана, стоит 16 €⁣ (1284 ₽), оплатить можно только наличкой.
3. Свидетельство о беременности.
4. Заполненная анкета министерства внутренних дел Италии — modulo 1. В одной из строк нужно указать номер телефона — на него придет уведомление о готовности ВНЖ. Номер обязательно должен быть местным и начинаться на +39 — это код Италии. Я указывала номер моего партнера.
5. Копия загранпаспорта.
6. Квитанция об уплате госпошлины — 100 €⁣ (8024 ₽). Забегая вперед, скажу, что всего на оформление ВНЖ я потратила около 10 000 ₽.
7. Копия идентификационной карты партнера — carta d’identità. В ней указан адрес его прописки: предполагается, что это и мое место жительства.
8. Заявление о принятии гостей — dichiarazione di ospitalita. Об этом документе расскажу подробнее дальше.

На сайте итальянской полиции в списке необходимых для получения ВНЖ документов есть строка «Документация, подтверждающая средства к существованию». С меня таких бумаг не требовали. Но на всякий случай я отправляла копию идентификационной карты партнера — carta d’identità, она заменяет внутренний итальянский паспорт. Возможно, по этому документу полиция проверила его доходы. Думаю, на всякий случай документ о доходах все же лучше прикладывать — это будет плюсом.

10 000 ₽

я потратила на оформление ВНЖ в Италии в 2019 году

Получение заверенного приглашения в коммуне. Итальянское государство должно быть уверено, что иностранцу, который въезжает на территорию страны, есть где жить. Это может подтвердить договор аренды жилья на его имя. Точный срок, на который должен быть оформлен договор, не уточняется, но на форумах пишут, «чем больше, тем лучше». Либо понадобится заявление о принятии гостей — dichiarazione di ospitalita.

У меня был второй вариант. Срок договора аренды моего партнера составлял четыре года, и это значительно упростило ситуацию. В 2019 году иностранцу без работы в Италии и официального дохода было сложно снять жилье. В 2023 году это почти нереально.

Копию приглашения нужно заверить в коммуне города. Мы с партнером ходили вместе, вот какие документы понадобились:

1. Оригинал и копия моего загранпаспорта.
2. Договор аренды на имя моего партнера.
3. Документ, удостоверяющий его личность, — carta d’identità.
4. Три заполненные копии приглашения.

Сотрудник коммуны посмотрел бумаги и поставил печать на моей копии приглашения. После этого у меня на руках были все документы, необходимые для получения ВНЖ.

Отправка документов почтой. Чтобы отправить пакет документов в квестуру, нужен специальный конверт, который называется kit — «кит». В нем две анкеты и инструкции. Конверт можно взять в любом отделении почты бесплатно. А вот отправить только в том, где есть специальное окно — sportello amico. Лучше заранее поискать ближайшие на карте в интернете.

В конверт можно положить копии документов, а оригиналы сохранить для встречи в квестуре. Я так и сделала. Уплатить госпошлину тоже можно на почте — и тут же довложить полученную квитанцию об уплате. Заклеивать конверт не стоит: перед отправкой сотрудник должен все проверить. В конце останется заплатить 30 €⁣ (2407 ₽) за отправку документов.

После отправки документов я получила квитанцию — ricevuta. В ней были указаны дата и время встречи в квестуре — через три месяца. До этого момента ричевута дала мне право законно находиться на территории Италии.

Снятие отпечатков пальцев в квестуре. Встреча — appuntamento — была назначена на 11:00. Но я уже знала, какие в квестуре очереди, поэтому приехала намного раньше. В итоге около трех часов простояла в очереди на улице, чтобы просто попасть в здание, и еще столько же просидела в зале ожидания.

Когда мой номер наконец загорелся на табло, я подошла к офицеру с оригиналами документов и ричевутой. Если чего-то не хватает, могут назначить новую встречу, поэтому лучше проверить все заранее. После мне выдали талон на снятие отпечатков пальцев — это делают в том же здании, но в другом кабинете. Там отдельная очередь, которая правда движется быстро: я отстояла всего полчаса.

Получение ВНЖ. Примерно через полтора месяца на номер телефона, который я указывала в анкете с сайта итальянской полиции, пришло смс с уведомлением о готовности моего ВНЖ. Его нужно забирать в квестуре лично, поэтому мне в третий раз пришлось отстоять огромную очередь. В новом документе я на месте проверила свои данные — ошибок не было.

Позже сделала несколько копий ВНЖ и всегда носила одну с собой: если вдруг на улице остановит полицейский, только паспорта будет недостаточно.

Получить ВНЖ было сложнее всего, в том числе из-за языкового барьера. Иногда я объяснялась с офицерами и работниками почты с помощью онлайн-переводчика, порой переходила на английский. Но страха не было: итальянцы очень доброжелательные, даже если говоришь медленно и пропускаешь слова, они относятся к этому спокойно и с пониманием.

Что было, когда срок временного ВНЖ истек. Повторюсь: ВНЖ по мотивам беременности выдается только на период до родов и плюс шесть месяцев после них. Документы на него можно подать только один раз, и он не может трансформироваться, то есть стать ВНЖ по какому-то другому мотиву. Теоретически через полгода после родов нужно покинуть территорию Италии. Но есть исключение, на которое я изначально и рассчитывала.

Гражданство Италии основано на принципе jure sanguinis — «по праву крови». Если отец ребенка — итальянец и он официально признает новорожденного, ребенок получает итальянское гражданство. Это был наш случай.

Когда срок моего временного ВНЖ истек, я оформила ВНЖ по семейным мотивам — как мать гражданина Италии. Следующим логичным шагом для меня было бы получение гражданства Италии. Но мне, как матери гражданина Италии, это недоступно. Я могу получить гражданство, если выйду замуж за отца ребенка или в течение десяти лет буду постоянно жить в стране. Но ни то ни другое я пока не планирую.

На тот момент это был мой первый опыт беременности и родов, поэтому сравнить российский и итальянский подходы я не могу. Расскажу подробнее, как все устроено в Италии.

Выбор роддома. В Италии почти нет частных роддомов — только государственные. Родить можно в любом по желанию, есть даже рейтинг лучших больниц с родильными отделениями. Для легально находящихся в стране женщин роды бесплатны. Но есть дополнительные платные услуги, например отдельные палаты или сопровождение родов: роженица может выбрать конкретного врача, акушерку или доулу.

У моего партнера уже был сын, он родился в одной из лучших больниц Милана — Buzzi. Она была открыта в 1906 году и для коренных миланцев не нуждается в представлении: там рожают поколениями. В госпитале новое оборудование, есть все необходимое для экстренных и сложных родов, а в 2020 году был утвержден проект по расширению больницы с новым отделением неотложной помощи. Я тоже решила рожать там.

Плановые приемы, анализы и УЗИ. После получения медстраховки — то есть уже с третьего месяца беременности — я спокойно посещала гинеколога в местной поликлинике. По назначению врача несколько раз сдавала кровь и мочу, а также сделала первое плановое УЗИ.

Второе и третье УЗИ в шесть и девять месяцев делала уже в Buzzi. Записывалась на платные приемы, каждый стоил около 130 €⁣ (10 431 ₽), ждать приходилось по две недели. Во время первого приема я поинтересовалась, как родить именно в этой больнице. Врач ответила, что в следующий раз заведет специальную карту, которая подтвердит мое прикрепление к госпиталю, — этого будет достаточно. Анализы я продолжала сдавать в районной поликлинике бесплатно до самых родов.

Разрешение на эпидуральную анестезию. Я хотела использовать эпидуральную анестезию во время родов, но, чтобы это стало возможным, примерно за месяц до ПДР нужно обязательно встретиться с анестезиологом. Платный визит в Buzzi стоил около 150 €⁣ (12 036 ₽). Наверное, к нему можно попасть бесплатно, но до моих родов оставалось около двух месяцев, поэтому я не стала ждать.

Врач расспросил про аллергические реакции, хронические заболевания, прошлые операции под наркозом. После я подписала медицинское согласие: в нем говорилось, что введение анестезии — риск и больница не несет ответственности за последствия. Этот документ взяла с собой на роды. В Италии с этим строго: без медицинского подтверждения роженице не сделают укол.

Сумка в роддом. На 39-й неделе, после третьего УЗИ гинеколог сказала подготовить необходимые вещи и при первых признаках родов ехать в Buzzi.

Помимо медицинского согласия от анестезиолога я положила в сумку карту, которую завела мой гинеколог, результаты последних анализов и трех УЗИ. Из вещей взяла детскую одежду, сменную одежду для себя и средства гигиены. Подгузники, бутылочки и смеси были в больнице — об этом меня предупредили заранее.

В Италии после наступления ПДР еще в течение 14 дней врачи ждут естественного начала родов. Поэтому я доходила до сороковой недели, потом стала ездить на УЗИ каждые три дня.

На сроке 41 неделя и два дня я почувствовала легкие сокращения. Сумка была готова, поэтому мы с партнером сразу выехали в роддом. Спустя полтора часа ожидания в приемной мне сделали УЗИ, потом подключили аппарат КТГ. Врач сказала, что роды еще не начались, но ехать домой уже не советовала из-за большого срока.

Меня разместили в палате для двух рожениц. Там были ванна, туалет, две кровати с пультом управления и небольшой шкаф для вещей. Около суток я была одна, потом ко мне подселили девушку, которая уже родила мальчика: в больнице не было отдельных палат для беременных и уже родивших женщин. Малыши находились в палате с мамами. За отдельную плату можно было занять отдельную палату — это стоит около 400 €⁣ (32 096 ₽) за ночь — и даже воспользоваться услугами медработника, который постоянно будет находиться рядом. Но я не стала этого делать.

В больнице вкусно и разнообразно кормили. Было специальное меню, из которого можно выбрать то, что больше по вкусу. Я хотела разнообразия, о чем заранее попросила. В моем меню были паста, тушеные овощи, запеченная рыба, куриные котлеты, суп минестроне. Если на какие-то продукты аллергия, их можно заменить.

Спустя сутки роды не начинались. Мне предложили стимуляцию, и я решила не отказываться от таблетки. Врачи были вежливыми и тактичными: никто не настаивал и тем более не угрожал — все было по моему желанию.

Мне очень помогал партнер. В день родов он приехал по моему звонку к шести утра и был рядом уже до самых родов: поддерживал, сверялся со счетчиком схваток в мобильном телефоне и говорил об их приближении. А еще общался с врачами: к моменту родов мой уровень знания итальянского существенно вырос, но помощь близкого человека тоже была не лишней.

В Италии вообще приветствуются партнерские роды. Странным считается, если отец игнорирует это событие. В 2019 году не было никаких ограничений на этот счет: партнеру не нужно было сдавать анализы или заранее договариваться с врачами. Возможно, после пандемии порядки изменились — лучше уточнить это заранее в роддоме.

Спустя семь часов нарастающих схваток мне поставили эпидуральную анестезию, и я смогла немного отдохнуть. Еще через пять часов я родила сына. Медсестра положила его мне на живот, потом передала партнеру — к слову, пуповину он перерезал сам. Около часа мы смогли побыть втроем. Потом партнер уехал домой, меня перевели в палату, а ребенка забрали, чтобы искупать, взвесить, измерить температуру и переодеть.

Всю ночь малыш находился под наблюдением медсестер, а я смогла отдохнуть. Наутро его привезли в мою палату, и мы были вместе уже до самого отъезда.

Мы провели в госпитале положенные два дня — в Италии это стандартный срок. Каждый день меня осматривал мой гинеколог, спрашивал об ощущениях. Я чувствовала себя хорошо. Педиатр приходил два раза в день: в 10:00 и 17:00. Спрашивал, сколько часов малыш спит, сколько бодрствует, как часто ест, измерял температуру. Все было в норме.

Мне особо запомнились отзывчивые медсестры: если что-то было нужно, они тут же помогали. Например, когда мне привезли сына, нужно было поменять подгузник, но я не знала, где его взять. Мне подсказали, что в госпитале есть зал, где можно помыть ребенка, сменить подгузник и взять смесь, если с грудным вскармливанием возникли проблемы. Вообще в Италии его активно поддерживают. Консультанты в роддоме рассказывают, как часто нужно кормить ребенка, как правильно прикладывать к груди. У меня проблем с этим не возникло, а кормление было в радость.

В целом все понравилось. Сложность создавал разве что языковой барьер, но к уточнениям врачи относились с пониманием и при необходимости спокойно разъясняли сказанное еще раз.

В Италии получить свидетельство о рождении малыша — certificato di nascita — может либо мать, либо любой из родителей, либо вместе. Вот от чего это зависит:

1. если отец не признает ребенка, новорожденного регистрирует мать;
2. если родители ребенка состоят в браке и оба признают его, это может сделать один из родителей;
3. если родители не состоят в браке, но оба признают ребенка, то получать документ мать и отец должны вместе. Это был наш случай.

Получить свидетельство о рождении можно в коммуне своего города или в больнице, если она предоставляет такую возможность. В Buzzi это можно было сделать. На следующий день после рождения сына мы с партнером спустились на этаж, где расположен отдел службы здравоохранения больницы — direzione sanitaria. Секретарь попросила мой загранпаспорт и идентификационную карту партнера — carta d’identità. Мы подписали заявление о рождении — dichiarazione di naschita, — и секретарь сама направила его в отдел регистрации актов гражданского состояния коммуны нашего города. Идти туда нам было уже не нужно: документ выдали тут же, в больнице.

В свидетельстве записаны имя и фамилия ребенка, гражданство, личные данные родителей, статус их отношений — состоят в браке или нет. Документ действителен в течение шести месяцев со дня получения. По истечении срока нужно идти в коммуну и получать новый экземпляр — это стоит около 1 €⁣ (80 ₽). Сыну уже три с половиной года, и я до сих пор каждые полгода хожу за новым свидетельством — похоже, в Италии это обычная практика.

Особо отмечу: если больница не регистрирует новорожденных, то в течение десяти дней нужно сделать это в коммуне города, где проживают родители. К документам приложить справку о рождении ребенка — ее выдает врач в роддоме. Затягивать не надо: если не уложиться в десятидневный срок, придется объяснять причины опоздания и подтверждать их документально.

Когда вы сообщите местным властям о рождении ребенка, нужно получить для него идентификационный номер налогоплательщика — codice fiscale, аналог российского ИНН. На это отводится месяц с момента рождения ребенка.

Номер можно получить:

1. в коммуне города. Некоторые коммуны дают возможность одновременно получить и свидетельство о рождении, и налоговый номер. У сотрудника есть связь с налоговым регистром, поэтому это делается в течение нескольких минут;
2. в налоговой инспекции. Так как свидетельство о рождении мы уже получили в больнице, за налоговым номером пришлось идти в налоговую инспекцию — ближайшее отделение было в Милане.

Я заполнила анкету, которую нашла на официальном сайте налоговой службы Италии, взяла с собой свидетельство о рождении сына, выданное больницей, мой загранпаспорт и идентификационную карту партнера. Сотрудник налоговой сказал, что номер ребенка отправят на адрес моей электронной почты в течение нескольких дней. Через два дня я получила письмо с номером сына — это документ формата А4, который действителен просто в распечатанном виде.

Дальше нужно было оформить сыну медстраховку, чтобы посещать районного педиатра, получать направления к узким специалистам и сдавать анализы. Я сделала это там же, где получала свою временную страховку, — в местном управлении здравоохранения, ASL.

Из документов понадобились свидетельство о рождении и налоговый номер. Мне выдали распечатанный на обычном листе бумаги номер страхового полиса, а примерно через два месяца на наш адрес пришел пластиковый страховой полис — tessera sanitaria.

Временных рамок, в течение которых нужно получить страховой полис, нет. Но надо иметь в виду, что без страхового полиса не получится записаться в поликлинику по месту жительства.

Когда сыну было примерно 3—4 месяца, я подала документы на новый ВНЖ по семейным мотивам — как мать гражданина Италии. Это нужно сделать за два месяца до истечения срока действующего ВНЖ.

Процесс был максимально идентичен тому, который я уже проходила. Я собрала копии необходимых документов, взяла на почте специальный конверт, уплатила госпошлину и отправку бумаг. Как и в первый раз, мне выдали речевуту. В ней были указаны дата и время встречи в квестуре — примерно через три месяца.

В назначенный день и час я приехала с оригиналами документов, после их проверки у меня еще раз сняли отпечатки пальцев. Спустя 5—6 месяцев я получила новый ВНЖ, который действителен в течение двух лет. После нужно продлевать его на тот же срок.

В Италии нет портала госуслуг, как в России, поэтому, чтобы получить документы, нужно набраться терпения и сил. Иной раз этот процесс напоминал лотерею: что-то выдавали быстро и без вопросов, а чего-то приходилось ждать месяцами.

Больше всего времени ушло на получение ВНЖ: трижды пришлось ездить в квестуру и по несколько часов стоять в очереди. Получить документы новорожденного сына было существенно легче.

Позитивные воспоминания оставил роддом: он был комфортным и современным, медперсонал — отзывчивым и доброжелательным. Сложности создавал разве что языковой барьер, но постепенно и он отошел на второй план: менее чем за год я хорошо подтянула свой уровень знания итальянского языка.

В итоге беременность, роды и получение первых документов вспоминаю с радостью: этот опыт показал мне, что при желании и поддержке близких будущие мамы могут очень многое.