«Все знают район как Сульфат»: откуда берутся народные названия мест в городах и поселках

Меткие народные наблюдения нередко закрепляются в названиях мест и даже целых районов.

Так появляются топонимы с интересной, трагичной или забавной историей. Читатели Т⁠—⁠Ж рассказали, что легло в их основу.

Я родился в маленьком городе Козьмодемьянске республики Марий Эл. В его верхней части есть районы Куба и Чили. Это народные названия, но местные всегда употребляют в речи: «Я живу на Кубе» или «Поедем через Чили». Приезжие часто недоумевают, о чем идет речь.

Уже сложно сказать, откуда взялись эти названия, но в этих районах были раньше одноименные круглосуточные ларьки, и уже неизвестно, что раньше появилось — то ли они, то ли названия районов.

В Екатеринбурге есть район, который называют Куба. Прикол в том, что он в принципе находится на отшибе, на Большом Конном полуострове на берегу реки Исети. Туда по старым, местами погнутым рельсам ходит трамвайчик. Если правильно помню, там даже есть участок, где рельсы положены только в одну полосу: на нем трамваи ездят туда-сюда как бы по очереди — так расписание продумано, а в конце разворачиваются на трамвайном кольце.

Сейчас на этом полуострове находится модное тусовочное место Cuba Beach Club — с бассейном, коктейлями, музыкой. Но место прозвали Кубой не из-за этого. По одной версии, так в народе сократили название электростанции на территории полуострова — имени Куйбышева. По другой — так иронично местные жители обыграли географическое расположение полуострова: он с трех сторон омывается водой. И придумали это название в советские годы, когда СССР дружил с Кубой, — такие у людей были ассоциации.

Сейчас в этом районе находятся жилые дома: застройка в основном не многоэтажная, сохранились даже бараки для рабочих электростанции. Есть заброшенная школа, да и сама электростанция с 60-х не эксплуатируется по назначению и тоже постепенно разрушается, хотя там еще есть всякие мастерские. В общем, впечатление эта Куба производит по большей степени удручающее — тем ироничнее, что там сейчас модный клуб.

У нас в деревне Верхнеберезово Курганской области есть район Шанхай. В воровском сленге, как я читал, это синоним малины — сладкого местечка, где бандиты залегают и обделывают свои дела.

Все началось в 60-е годы, когда строили поселок Водный. Там много было бывших заключенных, которые в поисках досуга — пьянки, драки, женщин — наведывались в близлежащую деревню, особенно в ту ее часть, где давали дома молодым специалистам.

Когда в 90-е годы решили давать названия до этого безымянным улицам, за этими тремя, что можно назвать целым микрорайоном, закрепилось название Шанхай. Самое обидное, что это теперь указывается в документах людей.

В родной Уфе есть замечательные районы — уж не знаю, достаточно ли странные у них названия. Чика — она же Черняга, Чикаго или Черниковка, бывшая когда-то отдельным городом Черниковском. Большая часть района милая, зеленая и застроенная добротными сталинками. Репутация у него, однако, так себе.

Сипа — Сипуха, Сипайлово, классический советский спальник. Инорс — еще один спальничек, названный, говорят, в честь иностранных рабочих и специалистов, которые помогали строить завод УМПО, находящийся неподалеку.

Справедливости ради, Чикой или Чикаго и Сипой районы называет очень узкий круг очень молодых людей.

Мой район в городе Энгельсе называется Тинь-Зинь. Это поселок на левом берегу Саратовского озера. Подавляющее число местных жителей считает, что Тинь-Зинь — название дальневосточного происхождения, которое досталось поселку от осевших здесь китайских торговцев.

Весьма соблазнительно произвести Тинь-Зинь от китайского города-порта Тянь-Цзин. Название состоит из иероглифов «тянь» — небо, небеса и «цзин» — колодец. И означает «небесный колодец». Этот город — морские ворота Пекина. При этом некоторые местные жители с иронией предполагают, что в переводе с китайского Тинь-Зинь значит «Пять лягушек».

По другой версии, Тинь-Зинь — это всего лишь искаженное немецкое название поселка, расположенного среди небольших озер и с немецкой педантичностью указывающее на их количество — десять: Zehn Seen.

Местечко это небывалой красоты: тихий залив Волги, небольшие пляжики между камышами, плоский берег, где растут гигантские серебристые тополя, дубы и березы. Деревья стоят редко, а между ними изумрудная трава-мурава… В общем, чудо, а не место. Летом здесь можно устроить пикник, порыбачить, отдохнуть от знойной жары и искупаться в озере Сазанка и других доступных водоемах. А зимой здесь раздолье для здорового образа жизни: накатанная лыжня и каток.

Расскажу, как развеселое Канавино-село стало частью большого города Нижнего Новгорода.

Первое упоминание Кунавинской слободы было в начале 17 столетия. Название района окутано странной легендой. Существуют предания о Куме, которая держала питейное заведение. Якобы ей всегда кричали: «Кума, вина!», что позднее слилось в «Кумавино», затем «Кунавино», а теперь мы слышим более современный и привычный нам вариант — Канавино.

С этой же Кумой, любившей пьянства, связана страшная легенда. Из-за нее один князь убил свою жену с сыном и утопил их в Оке. Кума была чародейкой и околдовала его своим волшебным вином. Когда княжич и княгиня узнали о связи князя с ведьмой, они решили расправиться с ней. Княгиня отравила чародейку, а князь рассвирепел и зарубил сына с женой мечом, а трупы всех троих сбросил в реку. Слухи об убийстве княжеской семьи дошли до царя, и он послал своих всадников за князем. Те отрубили ему голову, сбросили тело в реку, а голову сожгли на костре.

Кунавино было слободой, в 1925 году стало городом, а в 1928 году — районом Нижнего Новгорода. До середины 40-х годов район называли Кунавинским, позднее он стал Канавинским.

В Архангельске есть Северный район, раньше он назывался Жилой район первых пятилеток. Но все его знают как Сульфат. Я думаю, это из-за целлюлозно-бумажного комбината при лесопилке. В моем детстве поселок периодически накрывала волна химического тумана, а столб пара и дыма из заводской трубы был частью неба. Хорошо, что все позакрывалось, а то какое-то унылое детство на Сульфате получилось.

Там рядом из деревни Повракулы образовался Повракульский район. Потом мы переехали в район Соломбала. А родственники жили в Маймаксе.

Сейчас в Краснодаре часто вижу общественный транспорт с надписью «Психбольница» на электротабло. Всегда думаю: это же название района наверняка. «Ты где живешь?» — «Да я с Психбольницы» :)

В Екатеринбурге есть не то чтобы какие-то суперстранности, но просто забавные названия районов и локаций: Жэбайка, Вторчик, УКМ, Россельбан, на Бебелях, на Юзе. Земляки, кто-нибудь понял, о чем я?

Жэбайка — район ЖБИ, завода железобетонных изделий, Вторчик — район Вторчермет, УКМ — угол, перекресток улиц Комсомольской и Малышева, Россельбан — скоростной тракт в аэропорт Кольцово, построенный Росселем, бывшим губернатором Свердловской области. Бебеля — улица Бебеля, Юз — Юго-Западный район. Откуда это все? Да как-то по жизни сложилось.

В родном Краснодаре много интересных названий районов. Кожзавод — когда-то там была фабрика по производству кожаных изделий. Табачная фабрика, в народе Табачка — аналогично с предыдущим названием. Витаминкомбинат, в народе Витамин — по той же схеме.

ЗИП и РИП — это два разных района по названиям заводов, которые там были расположены: измерительных и радиоизмерительных приборов соответственно. А еще есть районы РМЗ и ХБК — тоже заводы: ремонтно-механический и хлопчатобумажный. И КСК — камвольно-суконный комбинат.

В родном Череповце есть улица с непонятным названием Ветка Чола. Специально гуглила как-то, чтобы узнать, кто этот Ветка Чол. Оказалось, это ЧЛ — «Череповецлес», организация, к которой ответвлялась дорога.

В Симферополе есть район Анатра. Мало кто из жителей слышал это название, хотя район находится почти в центре города. Связано оно с Симферопольским авиационным заводом, владельцем которого был Артур Анатра — одесский предприниматель и авиастроитель. Завод был построен в 1916 году, на нем выпускались самолеты «Ньюпор». С приходом советской власти завод переориентировали в… кожевенную фабрику.

Кстати, районы в Симферополе в народе почти всегда называют исключительно в честь улиц. Например, район Пневматика с расположенным в нем одноименным заводом зовется Балаклавской в честь улицы. Ну, или Бабой Клавой.

Площадь имени Куйбышева называют ласково Кубиком или пренебрежительно Куйбышатником. Говорящего так готов поколотить, ведь я истинный патриот своего города! Скандально известный здесь торговый центр носил имя «Куб».

А еще у нас есть уникальная подземная речка Казанка. Об этой речке тоже мало кто слышал, но особо любопытным даже диггеры экскурсии устраивали. А заточили ее под землю, чтобы не нарушать жизнь центральных улиц. Еще она много лет подмывает Художественный музей. И проходит в районе психиатрической больницы, в народе именуемой Розочкой. Окрестности больницы также называются Розочкой. От названия улицы Розы Люксембург, которой все же вернули более приятное историческое название — улица Александра Невского.

Такой вот вроде маленький, но богатый на интересности город Симферополь.

В Краснодаре есть район Славянский — ударение на букву «а». Многим приезжим приходится объяснять, что название от слова «слава», а не от «славян».

Не менее интересно звучит название района Свобода, с ударением на последний слог. Несимферопольцев сразу узнаешь по произношению: они называют район Свободой — как, собственно, и произносится нам всем привычное слово. Некоторые люди говорят «Слобода».

По поводу названия есть много версий. И все они неправильные и правильные одновременно. Мне в школе говорили, что район был назван в честь президента ЧССР Людвика Свободы. Однако ударение в этом случае падало бы на первый слог. Тем не менее район вошел в состав города и начал развитие как раз в 60—70-х годах. А в 1969 году в Крыму побывал сам Людвик Свобода. В 1982 году, кстати, чехи помогали строить очень мощный пивобезалкогольный завод «Крым», который находится на другом конце города. Говорят, чешскую технологию производства некоторых сортов пива сохранили до сих пор.

У нас в городе Павлово Нижегородской области есть относительно новый микрорайон под названием Байконур. Название пошло со времен застройки. Строительство начали в чистом поле, и первым объектом была котельная с высокой трубой для отопления всего района. Вот представьте: частный сектор, поле, а посреди поля высокая труба. Отсюда и название. Прижилось… Еще в городе есть Целина, Шлаковый и Тарка. Но это другие истории.

В Симферополе очень много названий, связанных с Венгрией. Вообще, у нашего города с ней тесные связи. Много симферопольцев принимали участие в освобождении города Кечкемет. Есть улица Кечкеметская, названная в честь этого города — ныне побратима Симферополя.

Эта улица идет в гору, которая дает название району Красная Горка. Опять же, по традиции Симферополя никто этот район так не называет и даже об этом названии не знает — такое имя носит местный маленький магазин. О происхождении названия я узнал совсем недавно от пожилого мужчины, крымского татарина, который жил здесь до войны. Оказывается, на этой горке цвели алые как кровь маки и вся эта горка весной окрашивалась в ярко-красный цвет! Увы, сейчас там стоят одни дома.

Когда в Екатеринбурге вспоминают Скверный храм, то речь идет о сквере возле драмтеатра. Это уютнейшее и любимое всеми место с милым фонтаном и прикольными ступенями, удобными для скейтов, решили сровнять с землей ради постройки храма. Народ сквер отстоял, хотя драма тогда разыгралась не на шутку. Помнится, инфа до президента дошла. Весело у нас, ага.