Летом 2017 года мужу предложили работу на Кипре, где мы ни разу не были. За два дня мы решились на переезд.

Мой муж — диджитал-маркетолог, работает в офисе. Я работаю удаленно неполный день: пишу и редактирую тексты. Мы давно хотели пожить в другой стране, и моя работа не стала помехой для этого.

До переезда я не знала о Кипре практически ничего. За месяц до вылета выяснила, что жить мы будем в Лимасоле, в котором живет много русских. Узнала, что официальный язык в стране — греческий, что летом там очень жарко. Я купила сыну кроксы и взяла выписку из детской поликлиники с перечнем всех обращений и диагнозов вместе с сертификатом о прививках — эти документы мы не переводили на другой язык и не заверяли. Это была вся подготовка нашего ребенка к переезду. 31 августа 2017 года вместе с двухлетним сыном и котом мы приземлились на острове.

За три года жизни на Кипре я полюбила и возненавидела остров много раз. Но даже когда меня что-то расстраивало, я знала, что для маленького ребенка Кипр — отличное место. В первые месяцы наш сын развлекался только на пляже, потом пошел в русскоязычный садик, а сейчас посещает англоязычную школу.

В этой статье я расскажу, что надо знать семьям с маленькими детьми, которые переезжают на Кипр.

До переезда мы продали вообще все. Везли минимум вещей, за кадром еще один чемодан и два обычных рюкзака
До переезда мы продали вообще все. Везли минимум вещей, за кадром еще один чемодан и два обычных рюкзака
Нам нравится исследовать остров по выходным. Вот мы с сыном на мысе Греко
Нам нравится исследовать остров по выходным. Вот мы с сыном на мысе Греко

Где искать информацию

Перед устройством на работу мужу выдали памятку о релокации: что входит в релокационный пакет, какие документы нужны для оформления разрешения на проживание на Кипре. В памятке был перечень русскоязычных форумов, где можно почитать о жизни на Кипре: russiancyprus.com и russian-cyprus.org. Но мне они не понравились.

Спустя пару недель жизни на острове я узнала про русскоязычную группу в «Фейсбуке» — Russian moms of Cyprus. В ней я находила ответы почти на все свои вопросы: к какому педиатру пойти, где купить конкретную игрушку или чем кормить ребенка в жару.

Через два года жизни на Кипре, когда ребенку было уже 4 года, я вступила в чаты русскоязычного ИТ-сообщества, хотя айтишников в нашей семье нет. Основной чат — CypRus_iT Flood, в нем почти нет ограничений по темам и очень мало ИТ.

Мамы из чата CyprusMoms стали мне как родные: рассказали, где купить одежду для пляжа с защитой от УФ-излучения, у кого заказать торт на день рождения, сколько стоят услуги уборщицы. В конце концов, в чате можно просто поныть, и тебя поддержат — это было особенно ценно во время карантина.

Погода

На Кипре два сезона: жаркий сухой — с начала апреля до конца октября, который совпадает с туристическим, и теплый мокрый — все остальное время года. Расскажу, к чему готовиться и как пережить сильные ветра и жару.

Зима. Мы пережили в Лимасоле три зимы, и все они были разными. Зима 2017—2018 годов была теплая и сухая. Температура днем обычно держалась на уровне +16…18 °C, на неделю опускалась до +13 °С, дождей было мало.

Следующая зима заняла второе место по количеству осадков с 1901 года. Даже к лету 2019 года водохранилища Кипра были заполнены на 90%, годом раньше этот показатель составлял 20%. Ливни шли по два-три дня, центральные улицы Лимасола затапливало, дороги в горах размывало.

Это река в Гермасойе — в первую нашу зиму ее не было. Я очень удивилась, когда по обычной дороге потекла вода. Ее спускают из водохранилища Гермасойи, если оно переполняется. Фото я сделала в феврале 2019 года
Это река в Гермасойе — в первую нашу зиму ее не было. Я очень удивилась, когда по обычной дороге потекла вода. Ее спускают из водохранилища Гермасойи, если оно переполняется. Фото я сделала в феврале 2019 года

Зима 2019—2020 годов запомнилась нам холодом. В феврале было пять дней, когда дневная температура держалась на уровне +9…12 °С, ночью один раз опускалась до +1,8 °С.

После Москвы даже холодная и сырая кипрская зима выглядит неплохо. Но только не дома: на Кипре нет центрального отопления, поэтому без обогрева в самые холодные дни температура в комнатах держится около +13…15 °С. Но если постараться, можно найти жилье с батареями.

Лето по российским меркам на Кипре наступает в середине апреля. А невыносимая жара под +40 °С днем — со второй половины июня до середины сентября. В августе даже в полночь может быть больше +30 °С. Дождей в этот период практически не бывает.

На Кипре больше 300 солнечных дней в году, поэтому важно не забывать защищать себя от ультрафиолетового излучения. ВОЗ рекомендует защиту от солнца при значении индекса УФ 3 и выше. Относительно безопасное солнце на Кипре только с ноября по февраль: индекс УФ находится в диапазоне 2—4. Я слежу за индексом в стандартном приложении погоды Weather на Айфоне.

В конце июля в полдень индекс УФ-излучения равен 10
В конце июля в полдень индекс УФ-излучения равен 10

Море с июня по ноябрь теплее 22 °С, к августу прогревается до 28 °С. С января по март — 16—17 °С. Мы с ребенком обычно открываем купальный сезон в мае и заканчиваем в конце октября. Муж иногда купается и зимой.

Перед выходом на улицу кроме температуры и осадков стоит учитывать силу ветра и уровень загрязненности воздуха.

Сильный ветер может быть в любое время года. Из дома не всегда понятно, что там происходит с ветром на пляже. После того как нас с сыном чуть не сдуло в море, я скачала бесплатное приложение Windy, чтобы следить за силой и направлением ветра. Иногда кажется, что оно врет, но лучшей альтернативы я не нашла.

Пыль. А вот к грязному воздуху на Кипре я была не готова. Ветер приносит на остров пыль из Сахары, что повышает концентрацию в воздухе твердых частиц диаметром до 10 мкм (PM₁₀) и диаметром меньше 2,5 мкм (PM₂,₅). Для сравнения: диаметр волоса человека — 50—60 мкм. Мелкие твердые частицы в воздухе опасны для здоровья, они проникают в легкие. Наиболее уязвимы люди с заболеваниями легких и сердца, пожилые и дети.

Следить за качеством воздуха можно на сайте Air quality in Cyprus или в одноименном приложении, информация там обновляется ежечасно. Есть четыре уровня загрязненности воздуха: при третьем и четвертом лучше не выходить на улицу детям, старикам, астматикам и аллергикам. Сначала я этого не знала, и мы с сыном ходили гулять при «тройке» — а потом лечили его бронхит.

Осенью и зимой 2017 года мы застали на острове 11 пыльных дней, в 2018 году — 42, в 2019 — 18, до июня 2020 — 8. Максимальная концентрация твердых частиц в воздухе за время нашего проживания на Кипре была 25 марта 2018 года: в Лимасоле уровень достиг 771,4 мкм при норме до 50.

Лимасол, 25 марта 2018 года. На заднем плане без пыли было бы видно горы
Лимасол, 25 марта 2018 года. На заднем плане без пыли было бы видно горы
27 июля 2020 года в Лимасоле пыли не было, а, например, в Ларнаке содержание PM₁₀ в воздухе немного больше нормы
27 июля 2020 года в Лимасоле пыли не было, а, например, в Ларнаке содержание PM₁₀ в воздухе немного больше нормы
На «двойки» я перестала обращать внимание, гуляем как обычно
На «двойки» я перестала обращать внимание, гуляем как обычно
27 июля 2020 года в Лимасоле пыли не было, а, например, в Ларнаке содержание PM₁₀ в воздухе немного больше нормы
27 июля 2020 года в Лимасоле пыли не было, а, например, в Ларнаке содержание PM₁₀ в воздухе немного больше нормы
На «двойки» я перестала обращать внимание, гуляем как обычно
На «двойки» я перестала обращать внимание, гуляем как обычно

Прогулки. С октября по май можно много времени проводить на улице, если нет ливня, а ветер не сбивает с ног. Главное, не забывать о солнцезащитных средствах. В остальные жаркие месяцы выходить из дома после 10—11 часов утра нужно крайне осторожно: до 16—17 часов солнце беспощадно. О кремах с SPF ниже 50 можно забыть. Чтобы сын не обгорал на пляже, я купила ему рашгард за 20 € (1773 Р) — это футболка для плавания с защитой от УФ-излучения.

Одежды на Кипре нужно гораздо меньше, чем в Москве. В первую зиму самой теплой верхней одеждой у ребенка была ветровка, самой теплой обувью — легкие кроссовки. Никаких шапок и колготок. На горе Олимп — на высоте 1951 м над уровнем моря — мы надевали на сына демисезонную куртку, тонкую шапку и резиновые сапоги. Более теплой одежды у нас и не было.

В следующие холодные сезоны я купила ребенку непродуваемые кроссовки, а демисезонную куртку сын носил не только в горах.

С рашгардом сборы на пляж быстрее — не нужно наносить солнцезащитный крем на плечи, спину и живот
С рашгардом сборы на пляж быстрее — не нужно наносить солнцезащитный крем на плечи, спину и живот
На Кипре можно с комфортом купаться до середины октября
На Кипре можно с комфортом купаться до середины октября
А в середине декабря в горах уже лежит снег
А в середине декабря в горах уже лежит снег
На Кипре можно с комфортом купаться до середины октября
На Кипре можно с комфортом купаться до середины октября
А в середине декабря в горах уже лежит снег
А в середине декабря в горах уже лежит снег

Виза

Чтобы жить на Кипре, нужно разрешение на проживание — residence permit. Оно выглядит как карточка розового цвета — ее называют пинк-слипом. Расскажу, как мы получили разрешение на проживание.

У разрешений на проживание есть несколько видов. Вот самые популярные:

  1. Разрешение на проживание для работника международной компании на Кипре. При этом супруга и ребенок работника не получают права на работу — это наш случай.
  2. Разрешение на проживание без права на работу. Тут все просто: жить на Кипре можно, но работать нельзя.

Первый вид разрешения в народе называют рабочей визой, второй — визитерской. Однако в загранпаспорт отметки не ставят, как в случае с туристической визой.

Обычно компания, которая приглашает работника на Кипр, оформляет для него рабочую визу. Визы для семьи тоже часто делает компания. У мужа был прекрасный релокационный пакет: за все документы для нас троих мы ничего не платили.

Зато я знаю, сколько компания заплатила миграционной службе: за визу мужа — 330 € (29 264 Р), за мою — 270 € (23 943 Р), за визу ребенка — 70 € (6207 Р). Мужу сделали визу сразу на два года по сроку его трудового контракта, нам с сыном — на год, но потом дважды их продлевали.

Квитанции об оплате визовых сборов со штампами, разрешающими пересекать границу КипраСвидетельство о регистрации иностранцаКарточка разрешения на проживание — пинк-слип

Пинк-слипы могут делать долго. Муж свою первую карточку получил через три месяца жизни на острове, мы с сыном — через четыре. Этот срок не угадать. Мне известны случаи, когда люди получали рабочие визы и через две недели после подачи документов, и через полгода.

Но и без карточек жить на Кипре легально. После подачи документов на пинк-слип выдают желтую бумагу — свидетельство о регистрации иностранца (Alien’s Registration Certificate) с номером (ARC number), который будет потом указан на всех ваших карточках и даже водительских правах. Еще выдают квитанцию об оплате со штампом — с ней можно вылетать с Кипра и возвращаться. Если отсутствовать в стране больше трех месяцев, разрешение на проживание аннулируют.

При первичном получении рабочей визы нужно сдать анализ крови на гепатиты B и C, ВИЧ и сифилис, сделать флюорографию. Детям до 15 лет вместо флюорографии делают реакцию Манту. При продлении визы анализы пересдавать не нужно, но попросят сфотографироваться и сдать отпечатки пальцев.

При смене работодателя необходимо переоформить визу, даже если ее срок еще не закончился. Так случилось и у нас: муж перешел на другую работу. Со вторым работодателем муж договорился, что визу для ребенка мы переоформим самостоятельно. Сейчас мы в процессе.

Оформить разрешение на проживание для ребенка — 1315 € (116 614 Р)

Банковская гарантия, сумма блокируется на счету580 € (51 434 Р)
Услуги миграционного консультанта300 € (26 604 Р)
Сервисный сбор в миграционной службе — по словам консультанта200 € (17 736 Р)
Медицинская страховка на год175 € (15 519 Р)
Комиссия банку за оформление банковской гарантии60 € (5320 Р)
Банковская гарантия, сумма блокируется на счету
580 € (51 434 Р)
Услуги миграционного консультанта
300 € (26 604 Р)
Сервисный сбор в миграционной службе — по словам консультанта
200 € (17 736 Р)
Медицинская страховка на год
175 € (15 519 Р)
Комиссия банку за оформление банковской гарантии
60 € (5320 Р)

Банковская гарантия — это деньги, которые блокируются на счету в кипрском банке. Сумма фиксирована и зависит от гражданства иммигранта. Для россиян это 550 € (48 000 Р). Не знаю, почему с нас взяли 580 €. Эта сумма покроет возможные расходы на депортацию. Вернуть деньги можно, если покинуть Кипр.

Полис медицинского страхования входит в перечень обязательных документов для получения разрешения на проживание. Для любого иностранца на Кипре оформляют иммиграционную страховку. Ее стоимость — от 175 € (15 519 Р) в год, оплачивается ежегодно.

Страховка покрывает расходы до 13 700 € (1 214 916 Р) в год на госпитализацию, до 1710 € (151 642 Р) на амбулаторное лечение и до 3420 € (303 285 Р) на вывоз тела из страны в случае смерти. Суммы кажутся приличными, но на самом деле у такой страховки очень много ограничений, делают ее чаще для галочки.

Все документы можно подать самостоятельно, но мы обратились к консультанту, потому что параллельно меняем загранпаспорт сына и нам не хочется разбираться в деталях. Жители Лимасола могут обращаться за визами в главное отделение Миграционного департамента в Никосии и в отделение в Лимасоле.

Аренда жилья

Если верить сайту Numbeo, потребительские цены с учетом аренды жилья в Лимасоле выше:

То есть жить в Лимасоле дороже, чем во всех других городах острова.

После Москвы выбор жилья на Кипре поражает. Можно снять тесные апартаменты в многоквартирном доме, пентхаус на холме с шикарным видом, небольшой домик со своим садиком в центре города, виллу в горной деревушке, мезонет с бассейном в туристической зоне. Самое удивительное, что все эти варианты могут стоить одинаково.

Вид из квартиры наших друзей, которые живут на холме в районе Меса Гитонья в Лимасоле
Вид из квартиры наших друзей, которые живут на холме в районе Меса Гитонья в Лимасоле
Новостройки рядом с разрухой
Новостройки рядом с разрухой

Объявления о сдаче жилья в аренду размещают на местном аналоге «Авито» — «Базараки». Например, в Лимасольском районе сдают более 1200 объектов — это и в городе, и в горных деревушках. Много вариантов есть на Facebook Marketplace. Также можно нагуглить сайты риелторских агентств, например Fox Smart Estate Agency. Еще есть русскоязычный телеграм-чат «CypRus Недвижка».

При долгосрочной аренде жилья с владельцем заключают контракт на 1—2 года. Комиссию риелтору платит хозяин жилья. С арендаторов берут депозит за сохранность имущества. Размер и условия его возврата должны быть прописаны в договоре. Как и возможность проживания питомцев; срок, когда нужно сообщить о своем выезде; кто отвечает за ремонт бытовой техники.

За три года мы успели пожить в трех домах. Расскажу о каждом.

Первая квартира была просторной — апартаменты площадью 130 м² в четырехэтажном доме в популярном среди русских районе Лимасола — Гермасойе. У нас было три спальни, гостиная, отдельная кухня — это редкость, обычно она совмещена с гостиной, — санузел с душевой кабиной, отдельный гостевой туалет, два балкона. На нулевом этаже — кладовка и одно крытое парковочное место.

Изначально цена аренды за месяц была 1500 € (133 020 Р), но муж снизил ее до 1300 € (115 284 Р), заплатив за три месяца вперед. Депозит в размере месячной аренды платила компания мужа. Однако из-за кота нам пришлось отдать еще два таких депозита владельцу. Детей на острове любят, дополнительные депозиты из-за сына мы нигде не платили.

В этой квартире мы прожили больше двух лет. Жилье нам нравилось, но мы захотели сэкономить и найти квартиру попроще. По договору аренды мы должны были предупредить о выселении за два месяца, мы же сообщили за две недели. Наш владелец квартиры, киприот и юрист, вошел в положение и вернул все депозиты. Потом нам рассказали, что это скорее исключение. Говорят, многие владельцы недвижимости не возвращают депозиты по надуманным причинам — из-за испачканных стен или потрепанной мебели.

Сфотографировала квартиру для хозяина после того, как мы выехали
Сфотографировала квартиру для хозяина после того, как мы выехали
Перевезли вещи и провели уборку
Перевезли вещи и провели уборку
Сфотографировала квартиру для хозяина после того, как мы выехали
Сфотографировала квартиру для хозяина после того, как мы выехали
Перевезли вещи и провели уборку
Перевезли вещи и провели уборку

Мезонет. Для краткосрочной аренды я нашла мезонет буквально через дорогу от нашего первого дома. Мезонет — это часть дома, которая чаще всего занимает два этажа и имеет небольшой двор.

На площади 98 м² у нас было две спальни на втором этаже, два санузла там же: один с ванной, другой с душевой кабиной. На первом этаже — гостиная, совмещенная с кухней, туалет, ухоженный садик и открытая парковка во дворе. Русскоговорящая хозяйка сдавала нам мезонет за 700 € (62 076 Р) в месяц из-за несезона: зимой на Кипре туристов мало. Наши соседи платили за мезонеты такой же площади, но в худшем состоянии, по 1000—1100 € (88 68097 548 Р) в месяц.

В апреле, к началу туристического сезона, мы съехали.

Мезонет может выглядеть так. Источник: bazaraki.com
Мезонет может выглядеть так. Источник: bazaraki.com

Третье жилье я нашла через телеграм-чат «CypRus Недвижка»: разместила объявление о поиске квартиры, и мне в личку написала девушка, которая вместе с семьей возвращалась с Кипра в Россию. Так мы въехали в апартаменты в пятиэтажном доме в Неаполисе — одном из центральных и достаточно шумных районов города. Живем тут до сих пор.

В квартире площадью 95 м² две спальни, отдельная кухня, узкая гостиная, один санузел с ванной, два небольших балкона, кладовка и крытая парковка во дворе. Ремонт в квартире плохой, мебель старая. Месячная аренда — 830 € (73 604 Р). Депозит один — столько же.

Единственное достоинство нашей текущей квартиры кроме цены это большая отдельная кухня
Единственное достоинство нашей текущей квартиры кроме цены это большая отдельная кухня

Коммунальные расходы

Помимо арендной платы жильцам надо платить за коммунальные услуги. За что конкретно вы будете платить, нужно обсуждать при заключении договора. Практически всегда арендаторы оплачивают электроэнергию и воду по счетчикам. Общедомовые расходы или расходы жилого комплекса, как и плата за вывоз мусора, могут входить в арендную плату.

Электроэнергия. Мы много времени проводим дома и часто пользуемся электроприборами. Летом включаем кондиционеры, но не одновременно во всех комнатах. С конца ноября до апреля для нагрева воды мы включаем электробойлер, установленный на крыше дома. Ежедневно я запускаю посудомойку и раз в два дня — стиральную машину. Много готовлю на электрической плите и в духовке, и каждый день сушу волосы феном.

Зимой все жители Кипра греются по-разному. Мы тепло одеваемся, спим под толстым одеялом и покрывалом. В самые холодные дни включаем кондиционер на обогрев, но он сушит воздух. В мезонете вместо него мы использовали теплый пол. Когда я мыла ребенка, иногда ставила электрический обогреватель в ванную, а так как в кипрских санузлах нет розеток, это неудобно. Знакомые греют большие квартиры и дома керосиновыми или газовыми обогревателями, говорят, получается дешевле. Для меня это слишком сложно и кажется опасным.

Счет за электричество обычно приходит раз в два месяца, оплачивать его можно через интернет. Самый маленький счет за все время у нас был на 93,33 € (8276 Р) за апрель и май, когда не нужны были кондиционеры и бойлер. Самый большой счет за электричество, который мы получали, составил 283,01 € (25 097 Р). Это было в самый жаркий период, с середины июля по середину сентября, когда мы постоянно пользовались кондиционерами.

Всего у нас есть записи об оплате 12 счетов на сумму 1785,03 € (158 296 Р) за два года. Средний расход в месяц — 74,4 € (6597 Р).

В русскоязычных сообществах пишут, что некоторым удается тратить не больше 60 € (5320 Р) за два месяца на электроэнергию, другим приходят счета на 600—1500 € (53 208133 020 Р). Первый случай — это скорее про пару без детей, которые большую часть дня проводят в офисе, второй — про многодетную семью, живущую в большом доме в горах, где холоднее и дом нужно постоянно обогревать зимой.

Многие счета можно оплачивать через сервис онлайн-платежей JCCsmart
Многие счета можно оплачивать через сервис онлайн-платежей JCCsmart
Наш максимальный счет за электроэнергию за два месяца
Наш максимальный счет за электроэнергию за два месяца

Вода. Счет за воду приходит раз в четыре месяца. Наши счета были от 90,72 € (8045 Р) до 133,61 € (11 848 Р). За два года на воду мы потратили 685,5 € (60 790 Р), то есть в среднем тратили 28,6 € (2536 Р) в месяц.

В мезонете, где не было посудомоечной машины, но надо было поливать сад, мы тратили на воду больше всего — 35 € (3103 Р) в месяц.

Суммы оплаченных счетов за воду
Суммы оплаченных счетов за воду

Общедомовые расходы и расходы жилого комплекса — это что-то вроде платы управляющей компании.

В первой квартире общедомовые расходы не входили в нашу арендную плату, и мы о них благополучно забыли — впервые мы увидели управляющего комплексом спустя 10 месяцев и получили от него счет на 600 € (53 208 Р). Неприятно, но сами виноваты: не учли, что общедомовые расходы лежат на нас.

В нашем комплексе было четыре дома, на придомовой территории — общий бассейн, который чистили; еще была детская площадка с деревьями и кустами, которые стригли раз в три месяца. В доме был один подъезд, в котором регулярно делали уборку. Все эти услуги стоили 60 € (5320 Р) в месяц.

За два года этот бассейн мы посетили раз пять. Ребенок в первое время боялся воды. Сейчас я бы не отказалась от бассейна во дворе
За два года этот бассейн мы посетили раз пять. Ребенок в первое время боялся воды. Сейчас я бы не отказалась от бассейна во дворе

В мезонете расходы жилого комплекса оплачивала хозяйка. По ее словам, это стоило 120 € (10 641 Р) в месяц. На территории большого комплекса было два бассейна, две детские площадки и много растений.

В квартире, где мы живем сейчас, общедомовые расходы включены в арендную плату и составляют 25—30 € (22172660 Р) в месяц. Бассейна тут нет.

Вывоз мусора. В первом и во втором жилье за вывоз мусора платили арендодатели. После переезда в третью квартиру мы узнали, сколько может стоить вывоз мусора. Менеджер из нашего риелторского агентства сообщила, что в год нужно отдавать 174 € (15 430 Р). Мы решили, что заплатим за прожитые месяцы по 14,5 € (1285 Р), когда будем съезжать.

Интернет и мобильная связь

Цены на интернет и мобильную связь после путешествий по Европе нас не шокировали, но приятного в них мало.

Интернет в каждом жилье был от разных провайдеров. В квартире в Гермасойе мы платили 35 € (3103 Р) в месяц за 20 Мбит/с от Alphanet. В мезонете — 25 € (2217 Р) за 10 Мбит/с от DragonNet. В квартире в Неаполисе — 29,9 € (2651 Р) в месяц за 60 Мбит/с от Cablenet. Качество связи Cablenet нам нравится больше всего. Но скорости для просмотра сериалов хватало и в первых двух квартирах.

Связь. Чтобы получить мобильную связь по адекватным тарифам, нужно заключить с оператором контракт. Мы выбрали двухлетний контракт с PrimeTel.

В тариф включены безлимитные звонки и сообщения. В первый год контракта ежемесячно нам было доступно 6 Гб мобильного интернета, во второй год — 3 Гб. Такой пакет стоил 29,9 € (2651 Р) в месяц. На третий год мы сменили тариф на Unlimited 5 — он ежемесячно дает 10 Гб интернета и стоит 35 € (3103 Р) в месяц.

На качество мобильной связи на Кипре жалуются многие. Иногда кажется, что узкая улица — причина того, что у тебя EDGE, а не 4G
На качество мобильной связи на Кипре жалуются многие. Иногда кажется, что узкая улица — причина того, что у тебя EDGE, а не 4G
В городе много растительности и машин, а вот уличного бесплатного вайфая нет
В городе много растительности и машин, а вот уличного бесплатного вайфая нет
На качество мобильной связи на Кипре жалуются многие. Иногда кажется, что узкая улица — причина того, что у тебя EDGE, а не 4G
На качество мобильной связи на Кипре жалуются многие. Иногда кажется, что узкая улица — причина того, что у тебя EDGE, а не 4G
В городе много растительности и машин, а вот уличного бесплатного вайфая нет
В городе много растительности и машин, а вот уличного бесплатного вайфая нет

Продукты

В Москве я спокойно заказывала продукты в «Утконосе». В Лимасоле осенью 2017 года не было удобных онлайн-супермаркетов. За три года ситуация изменилась: рассказываю, где искать продукты на Кипре и как отличаются цены от российских.

Магазины. В первое время муж ездил в разные магазины, но в результате мы выбрали «Альфамегу». Для нас супермаркет стал местным «Зеленым Перекрестком»: решили так по ассортименту, качеству сервиса, бонусной системе и подаркам за наклейки.

Во время карантина из-за коронавируса многие магазины на Кипре перешли в онлайн. Некоторые добавили онлайн-магазины на сайты, другие, как «Альфамега», пришли в приложение «Фуди» — агрегатор сервисов по доставке еды. Но некоторые местные жители заказывают товары по телефону, имейлу и даже факсу.

Мой первый и единственный заказ из «Альфамеги» через «Фуди» на сумму 63,57 € (5637 <span class=ruble>Р</span>)
Мой первый и единственный заказ из «Альфамеги» через «Фуди» на сумму 63,57 € (5637 Р)

Цены. В разных магазинах на Кипре цены мало отличаются друг от друга. Вот сколько стоят продукты в «Альфамеге» в июне 2020 года:

  • сыр эмменталь, 1 кг — 9,5 € (842 Р);
  • филе куриное, 1 кг — 6,49 € (575 Р);
  • вино местное красное сухое, 750 мл — 5,95 € (527 Р);
  • яйца среднего размера, 12 штук — 2,69 € (238 Р);
  • импортные яблоки, 1 кг — 2,59 € (229 Р);
  • помидоры, 1 кг — 1,69 € (149 Р);
  • молоко 3%, 1 л — 1,28 € (113 Р);
  • белый хлеб, 500 г — от 0,99 € (87 Р);
  • мука пшеничная высшего сорта, 1 кг — 0,89 € (78 Р);
  • огурцы, 1 кг — 0,69 € (61 Р).

В неделю мы оставляем в супермаркетах около 150 € (13 302 Р). Если нужно сэкономить, можем легко уложиться в 100 € (8868 Р), но меньше точно не получится. В эту сумму входит вообще все, что можно купить в супермаркете — продукты, бытовая химия, товары для гигиены, наполнитель для кошачьего туалета и другое.

В «Альфамеге» часто бывают скидки
В «Альфамеге» часто бывают скидки

Детское питание. На Кипре примерно все дороже, чем в Москве, в том числе детские товары. Мы переезжали, когда сыну было почти два года, поэтому детские пюре покупали только ради разнообразия. Но их цена мне сразу не понравилась: 1—1,4 € (88124 Р) за баночку с 120—130 г или пауч с 90—100 г овощного или фруктового пюре.

Часто на полках в супермаркетах можно встретить привычные Gerber, Hipp, Heinz. Монопюре в супермаркете купить сложно, но найти широкий ассортимент можно в русских магазинах вроде «Славянки». Например, там есть «Фрутоняня».

Среди брендов детских каш тут есть Nestle, Hipp, Humana. Стоят от 2,8 € (248 Р) за упаковку 200—250 г. Мой ребенок в первое время ел каши из хлопьев без добавок, которые я покупала в органик-магазине All Organic Market. Рисовые, кукурузные, гречневые хлопья продают по 2—3,5 € (177310 Р) за упаковку 250—300 г.

Обычные молочные смеси стоят в среднем 7—9 € (620798 Р) за банку 350—400 г. Из популярных брендов легко найти Nestle NAN, Almiron (Nutrilon в России), Friso, Hipp, Humana.

Привычные россиянину детские молочные продукты в супермаркете не купить, можно найти лишь натуральный йогурт, кефир и ряженку в стандартных для взрослого упаковках. Но если очень нужно, можно купить, например, 100 граммов детского творожка за 1,9 € (168 Р) в «МираДаре».

Еда для&nbsp;детей на полках «Альфамеги»Еда для&nbsp;детей на полках «Альфамеги»Еда для&nbsp;детей на полках «Альфамеги»Еда для&nbsp;детей на полках «Альфамеги»

Кафе и доставка еды. В кафе мы ходим редко. Но если поедем обедать в деревенскую таверну, оставим около 40 € (3547 Р) за троих. В городском кафе дороже — 50—60 € (44345320 Р).

Минимум раз в неделю мы заказываем доставку еды, тратим 15—30 € (13302660 Р) на двоих. Обычно это рулеты из лаваша с разными начинками или бургеры с картошкой фри на гарнир, салаты, тарелка мяса на гриле или суши-сет на двоих.

В выходные обедаем где придется: на пляже или лавочке в горах. Для этого покупаем выпечку в пекарне или заезжаем за пиццей в сетевые пиццерии. Это еще 15—20 € (13301773 Р) за раз.

В детском меню рядового кафе обычно вредная еда: куриные наггетсы, рыбные палочки, пицца, бургер. И почти к любому блюду — картошка фри. Блюдо стоит 4,5—6 € (399532 Р), часто даже взрослому доесть сложно, порции огромные.

У нас традиционное кипрское блюдо — куриные сувлаки, то есть шашлыки, деревенский салат, похожий на греческий, соус дзадзики и пита. У сына — детская порция сырной пиццы
У нас традиционное кипрское блюдо — куриные сувлаки, то есть шашлыки, деревенский салат, похожий на греческий, соус дзадзики и пита. У сына — детская порция сырной пиццы
Доставка из Dino Bistro Cafe: полпорции салата с клубникой, кешью и голубым сыром за 7 € (620 <span class=ruble>Р</span>) и рулет из лаваша с сыром бри и авокадо и картошкой за 6,5 € (576 <span class=ruble>Р</span>). Доставка из этого кафе через приложение «Фуди» бесплатная
Доставка из Dino Bistro Cafe: полпорции салата с клубникой, кешью и голубым сыром за 7 € (620 Р) и рулет из лаваша с сыром бри и авокадо и картошкой за 6,5 € (576 Р). Доставка из этого кафе через приложение «Фуди» бесплатная

Транспорт

На Кипре мы купили машину. Без нее на острове жить тяжело. Я получила водительское удостоверение только спустя два с половиной года жизни на Кипре — и успела поездить на общественном транспорте.

Из общественного транспорта на Кипре только автобусы: всего в Лимасоле 18 маршрутов. Но я пользовалась ими нечасто. Когда мы жили в Гермасойе, я зашла посмотреть расписание автобуса, который ходит по нашему району, — и поняла, что никогда на нем в нужное мне время не уеду. В общем, на автобусе я ездила изредка: только чтобы выбраться на прогулку с сыном на главную набережную города, встретиться с подругой в Старом городе или посетить единственный торговый центр на окраине Лимасола.

Лимасол растянут вдоль побережья, и основной маршрут автобуса — 30-й — проходит через весь город. В летний сезон он ходит с шести утра до полуночи. Большую часть дня интервал движения — 10—15 минут.

График движения автобуса 13-го маршрута в Гермасойе
График движения автобуса 13-го маршрута в Гермасойе

В мае 2018 года появилось мобильное приложение Cyprus Bus, которое помогает проложить маршрут на общественном транспорте. С ним я поняла, как добираться до школы ребенка на автобусах с одной пересадкой. Осенью 2019 года на остановках начали устанавливать электронные табло со временем ожидания автобусов разных маршрутов.

Поездка на автобусе стоит 1,5 € (133 Р), пересадка по билету невозможна. Билет нужно покупать у водителя при входе в автобус через переднюю дверь. Дети до шести лет ездят бесплатно. Складывать коляску не нужно, в середине автобуса есть специальные места для них. Однажды нас не пустили в автобус с коляской, потому что наша была бы уже четвертой на борту.

Стоимость поездок на автобусе в Лимасоле:

Такси и аренда машин. Постоянно кататься на такси дорого. Кроме вызова официальных такси по телефону есть удобное приложение Bolt. Проехать 3 км из Неаполиса до Старого города стоит 8 € (709 Р) — это цена за 8 минут езды.

В июне 2020 года в Лимасоле запустили каршеринг RideNow. Если взять машину в этом сервисе на один час и проехать 10 км, попросят 5,3 € (470 Р). Нормально, чтобы съездить в пару магазинов.

На Кипре можно взять автомобиль в долгосрочную аренду. В ноябре 2019 года наша машина долго была в ремонте. Нас здорово выручил прокат Lucky Car: аренда Ниссана Марч обошлась в 224 € (19 864 Р) за три недели.

Личный автомобиль. Если хотите покупать б/у автомобиль, то рекомендую заглянуть на сайт «Базараки». Я пишу эту статью в июле 2020 года и сейчас на «Базараки» продают 7000 машин по всему острову. Мои знакомые водители-новички спокойно находили там японские старенькие машины за 2500—3500 € (221 700310 380 Р).

Объявления о продаже японских машин на bazaraki.com
Объявления о продаже японских машин на bazaraki.com

Литр 95-го бензина в Лимасоле стоит 1,01—1,04 € (8992 Р). Мы тратим на топливо в среднем 170 € (15 075 Р) в месяц, потому что школа сына далеко от дома, и каждые выходные мы катаемся по острову: за один выходной можем проехать 150 км.

Еще нужно тратиться на страховку — что-то вроде нашего ОСАГО. Многие страховые компании, оформляя страховку для водителя без опыта езды на левостороннем движении, обнуляют стаж — и страховка получается дороже. За последнюю годовую страховку мы заплатили 450 € (39 906 Р). После того как я получила права, меня вписали в страховку мужа на полгода за 85 € (7537 Р). Когда будем делать полис сразу на двоих, цена будет, скорее всего, не больше 500 € (44 340 Р).

Раз в два года машину нужно пригонять в автоцентр на обязательный техосмотр. Он стоит 35 € (3103 Р). На смену фильтров, масла и прочие мелкие сервисные работы в год может уйти до 150 € (13 302 Р).

Еще один расход автомобилиста — дорожный налог. Его размер зависит от возраста машины, типа топлива, объема двигателя и прочих факторов. Логику начисления этого налога я не знаю. За нашу БМВ 1-й серии 2011 года выпуска с объемом двигателя 1,6 литра мы заплатили 451 € (39 994 Р) за 29 месяцев — то есть 15,6 € (1383 Р) в месяц.

Штраф за неуплату дорожного налога — 85 € (7537 <span class=ruble>Р</span>)
Штраф за неуплату дорожного налога — 85 € (7537 Р)

Медицина

Медицина на Кипре — повод для споров в русскоязычных сообществах. Большинство моих знакомых считают ее плохой. Им кажется, что одни врачи залечивают и зря выписывают антибиотики, другие не замечают серьезных диагнозов.

У меня противоположное мнение. Возможно, нам везет — мы попадаем к отличным врачам и видим только современное оборудование и чистые кабинеты. Я до сих пор с ужасом вспоминаю педиатра из государственной поликлиники в Москве, а здесь мы идем на прием к врачу как на праздник.

Рассказываю, какими способами на Кипре можно получить медицинскую помощь.

Страховка от работодателя. Первый работодатель мужа бесплатно предоставил на всю семью медицинскую страховку от компании «Метлайф». Страховка покрывала 100% расходов на медицину, кроме стоматологии.

По такой страховке можно идти к любому врачу, главное, взять с собой бланк отчетности, в котором врач укажет причину обращения и стоимость оказанных услуг. За услуги мы платили самостоятельно, а через 1—3 месяца получали возмещение от страховой. В случае госпитализации страховая компания напрямую перечисляет деньги в госпиталь.

Наша педиатр Хара Папагеоргиу говорит на английском и греческом языках. До этого мы ходили к трем русскоговорящим — нашли их в фейсбук-группе.

Вот сколько стоили медицинские услуги для ребенка:

Когда муж сменил работодателя, мы лишились страховки «Метлайф». Вместо нее приобрели иммиграционную страховку с минимальным покрытием, достаточным для получения разрешений на жительство. Она стоит 175 € (15 519 Р) в год на каждого. Но мы не планируем ей пользоваться, потому что у нас есть регистрация в «Геси» — государственной программе страхования здоровья. Расскажу про эту программу дальше.

Квитанции об оплате с красивыми суммами
Квитанции об оплате с красивыми суммами
Запрос в страховую на возврат денег
Запрос в страховую на возврат денег
Квитанции об оплате с красивыми суммами
Квитанции об оплате с красивыми суммами
Запрос в страховую на возврат денег
Запрос в страховую на возврат денег

Страховка от государства. В марте 2019 года на Кипре появилась Общая система здравоохранения (GHS, ΓεΣΥ, «Геси») — нечто вроде российского ОМС. В эту систему с зарплаты работника отчисляется 5,55% зарплаты — 2,65% с зарплаты работника и еще 2,90% платит работодатель.

В «Геси» достаточно вступить работающему на Кипре мужу (или жене) — неработающая жена (или муж) и их дети получат право пользоваться услугами системы после бесплатной регистрации. Можно зарегистрироваться в «Геси» и параллельно пользоваться полной страховкой.

Наша педиатр перешла в «Геси». Мы могли продолжать ходить к ней по страховке, но решили попробовать новую систему. Регистрация простая, но без бумаг не обошлось: нужно отправить документы в столицу обычной почтой. После этого можно выбрать любого педиатра для ребенка и любого терапевта для себя из списка врачей, которые присоединились к «Геси».

Ребенок до года в «Геси» имеет право на 10 бесплатных приемов у педиатра в год, от 1 до 3 лет — на восемь, от 3 до 5 лет — на семь, от 6 до 10 лет — на четыре, от 11 до 18 лет — на три. Если бесплатные приемы использованы, каждый визит к врачу обойдется в 15 € (1330 Р). Мы за дополнительные приемы по «Геси» еще ни разу не платили.

Эта программа дает скидки и на лекарства, если их выписал врач и выдал рецепт. Например, за лекарство, которое в аптеке стоит 28,64 € (2539 Р), мы заплатили 1 € (88 Р). Две прививки от гриппа по 14 € (1241 Р) ставили за свои деньги.

Скорую помощь на Кипре вызвать можно, но приедут парамедики, которые спасают только в экстренных случаях. Если у ребенка температура 40 градусов и нет других ярко выраженных симптомов, то его просто увезут в госпиталь на осмотр педиатру или попросят самостоятельно пригласить в госпиталь вашего педиатра.

Мы вызывали скорую лишь однажды, после фебрильных судорог у ребенка. К моменту приезда медиков у сына уже спала температура, и медработники посоветовали отказаться от их услуг и увезти ребенка в больницу на своей машине. Если бы поехали на скорой, заплатили бы за транспортировку 300—400 € (26 60435 472 Р). После этого случая мы всегда сначала звоним своему педиатру и дальше делаем, как она скажет.

В случае инфаркта, инсульта, ДТП и прочих экстренных вызовов расходы на услуги скорой помощи возьмет на себя Министерство здравоохранения Кипра. Телефон для вызова скорой — 112. Дополнительные номера можно посмотреть в памятке по вызову скорой помощи.

Лекарства. Все лекарства, которые нам приходилось покупать в Лимасоле, были в 1,5—2,5 раза дороже, чем в Москве. Например, детский сироп «Нурофен» — 100 мл в Лимасоле мы покупаем за 4,89 € (433 Р), а в Москве он стоит 150 Р. Я покупала сыну спрей «Физиомер» за 11 € (975 Р), его цена в Москве — 450 Р.

Самый дешевый ибупрофен для взрослых стоит 3,89 € (344 Р) за 20 таблеток. Всегда радуюсь, когда родственники из России привозят упаковки по 50 таблеток за 50 Р.

Лекарства на Кипре дорогие. В аптеках просто найти русскоговорящих фармацевтов
Лекарства на Кипре дорогие. В аптеках просто найти русскоговорящих фармацевтов

Сколько стоят роды

Вопросом родов на Кипре я не задавалась. Но узнала о ценах на ведение беременности и роды у знакомой Саши, которая переехала на остров на 13-й неделе беременности и родила здесь в конце января 2020 года.

Саша рожала в частном госпитале Nicosia Polyclinic в Никосии, ее беременность вела врач Марианна Билианиду, которая приезжает на приемы и в Лимасол.

На ведение беременности и роды Саша потратила 3480 € (308 606 Р):

  • естественные роды — 1950 € (172 926 Р);
  • анализы и мазки во время беременности — 820 € (72 717 Р);
  • приемы врача — 310 € (27 490 Р), по 30—50 € (25004500 Р) за прием;
  • услуги неонатолога — 250 € (22 170 Р);
  • скрининг на 21-й неделе — 150 € (13 302 Р).

Если бы Саше потребовалась эпидуральная анестезия, она бы заплатила примерно 300 € (26 604 Р). Если бы по показаниям пришлось остаться в госпитале дольше, чем на два дня после родов, — дополнительные 200 € (17 736 Р) в сутки.

Страховая компания не компенсирует расходы на ведение беременности и роды, если беременность наступила раньше, чем через 10—12 месяцев с начала действия страховки.

1 июня 2020 года начался второй этап реформы кипрского здравоохранения и внедрения «Геси». На этом этапе в программу вошли 39 частных госпиталей Кипра, которые бесплатно оказывают медицинские услуги пациентам. В перечень таких услуг входит ведение беременности и роды.

Квитанция об оплате естественных родов на Кипре
Квитанция об оплате естественных родов на Кипре

Образование

Система образования на Кипре стандартная: есть дошкольное образование, начальная и средняя школа и высшее образование. На сайте министерства образования есть подробный справочник о получении образования на Кипре на русском языке.

Как устроена система образования на Кипре

СтупеньВозрастГде можно учиться
Дошкольное образованиеС 3 до 5 летНеобязательно: садик, предподготовительный класс начальной школы
С 5 до 6 летОбязательно: подготовительный класс дошкольного учебного заведения или начальной школы
Начальное образованиеС 6 до 12 летОбязательно: обучение в начальной школе
Среднее образованиеС 12 до 15 летОбязательно: обучение в гимназии
С 15 до 18 летНеобязательно: обучение в лицее
Высшее образованиеС 18 летНеобязательно: обучение в вузе
Дошкольное образование
С 3 до 5 лет
Необязательно: садик, предподготовительный класс начальной школы
С 5 до 6 лет
Обязательно: подготовительный класс дошкольного учебного заведения или начальной школы
Начальное образование
С 6 до 12 лет
Обязательно: обучение в начальной школе
Среднее образование
С 12 до 15 лет
Обязательно: обучение в гимназии
С 15 до 18 лет
Необязательно: обучение в лицее
Высшее образование
С 18 лет
Необязательно: обучение в вузе

Любой проживающий на Кипре ребенок имеет право пойти в государственное или частное учебное заведение. Обязательное государственное образование, как и в России, бесплатное.

В учебном году 2020—2021 дошкольное образование (pre-primary) обязательно для детей, которым до 1 сентября 2020 года исполнится 5 лет. Малыши в таком возрасте идут в подготовительный класс — reception. В начальную школу, в первый класс, пойдут дети, которым до 1 сентября исполнится 6 лет. Регистрация на новый учебный год в государственных школах начинается в январе.

Начальное образование — это шесть классов. Далее ребенок в 12 лет переходит на ступень среднего общего образования — тоже шесть классов, обязательные из которых только первые три — гимназия, после — лицей с 15 до 18 лет. Дальше — высшее образование.

Я знала, что мой ребенок пойдет в детский сад, но не понимала, в каком возрасте он будет готов к нему. Неожиданно для меня сын пошел в сад в 2 года 4 месяца. Еще более неожиданно было узнать, что школу пора выбирать, когда ребенку исполнится 2—3 года.

Дальше расскажу, в какой садик ходил мой сын, в какой школе начал учиться и сколько денег мы тратим на образование.

На сайте министерства образования можно узнать, когда ребенку пора идти в школу
На сайте министерства образования можно узнать, когда ребенку пора идти в школу

Детские сады

На Кипре есть три вида детских садов: государственные, частные — одобренные министерством образования, и частные образовательные центры без лицензии министерства.

В государственные детские сады — pre-primary schools, nursery schools или kindergartens — могут взять любого ребенка с 3 лет при наличии места. При регистрации нужно предоставить свидетельство о рождении, которое желательно перевести на английский или греческий язык, или загранпаспорт ребенка. Месяц обучения для детей до 5 лет стоит 42 € (3724 Р), но может быть дороже, если ребенка будут кормить обедом.

Государственные детские сады принимают малышей по будням с 7:45 до 13:05. В таких садиках группы до 25 человек. С ними работает учитель и один-два его ассистента.

Частные детские сады. На сайте министерства образования есть список частных садиков, отдельных и при школах. Общее количество дошкольных образовательных учреждений в июле 2020 года составляло 170, в большинстве из них преподают на греческом языке. Но можно попасть в садик с обучением на других языках. Например, в Лимасоле есть 7 английских частных садов и 6 англо-греческих.

Комната для&nbsp;занятий в садике Busy Bees, который имеет лицензию министерства образования. Фото: g.page/childrencarecenter
Комната для занятий в садике Busy Bees, который имеет лицензию министерства образования. Фото: g.page/childrencarecenter

Детские центры без лицензии министерства на образовательные услуги — children’s day care centers — тоже называют садиками. Обычно в них та же программа обучения, что и в государственных. А еще среди таких садов можно найти русские — удобнее всего на сайте cyprusmoms.com.

В такие садики берут детей с двух лет и младше, как договоришься. График работы может быть абсолютно любой, количество детей в группах тоже разное. Список документов при регистрации зависит от конкретного учреждения.

В начале 2018 года я начала искать для сына развивающие занятия на русском языке недалеко от дома. По отзывам мне понравилась арт-лаборатория Kids art laboratory. Позвонила руководителю, и нас вместо развивающих занятий пригласили в садик, точнее в утреннюю группу с 8:30 до 12:30. Так я не столкнулась с проблемой выбора первого садика. Сын посещал его с 2 лет 4 месяцев до 3 лет 10 месяцев. В месяц мы платили 270 € (23 943 Р), перекус был включен.

В Kids art laboratory был уютный двор, дети учились садоводствуИгры на свежем воздухеСвободная игра в помещении

Полный день с 7:30 до 19:00 стоит дороже: например, в русском садике «Академия детства» месяц посещения с едой стоит 480 € (42 566 Р).

До апреля 2019 года мы думали вернуться в Москву, но в итоге решили задержаться на острове и взять от него все — в том числе английский язык для ребенка. Мы планировали за полтора года дать сыну базовый английский и в 5 лет, в сентябре 2020 года, отправить в подготовительный класс английской школы.

В 3,5 года сына я начала искать английские садики, тогда в мой топ-5 вошли: Challenge, H & P Learning Station, Little Wonders, Kidsperience и Kids at Work. Мы сходили на встречу в первый из списка — там оказалось свободное место, и наш сын начал туда ходить. За учебу с 8:00 до 15:00 с завтраком и ланчем просили 330 € (31 038 Р) в месяц. Но ребенок проходил не больше недели: в этом садике нам не понравилось отношение воспитателей к детям, и мы вернулись в русский садик. И я начала искать английскую школу.

Дошкольное образование и начальная школа

Обязательный подготовительный класс с 5 до 6 лет можно пройти в дошкольном образовательном учреждении — pre-primary school — или в начальной школе — primary school. Эти учреждения также делятся на государственные и частные — для всех необходима лицензия министерства образования. В каком бы учебном учреждении ни учился ребенок — в государственном или частном — в программе будут уроки греческого языка.

Если родители выбрали государственное учреждение, ребенок должен пойти учиться в ближайшее к дому. В классе не больше 25 учеников. Учебный день — с 7:45 до 13:05. При регистрации в подготовительный класс нужно предоставить заполненную анкету, свидетельство о рождении или загранпаспорт, договор аренды жилья и последний счет за электроэнергию, чтобы подтвердить адрес проживания. При регистрации в первый класс к списку добавляется сертификат об окончании подготовительного класса и карта прививок.

Чаще всего в начальной школе есть подготовительные (reception) и предподготовительные (pre-reception, nursery, kindergarten) классы. Это удобно — ребенок привыкнет к одному учебному заведению, в котором будет учиться до 18 лет.

Государственная начальная школа в Цирио в Лимасоле. Фото: dim-lemesos11-kb-lem.schools.ac.cy
Государственная начальная школа в Цирио в Лимасоле. Фото: dim-lemesos11-kb-lem.schools.ac.cy

Частные школы. На Кипре всего 30 частных начальных школ, а в Лимасоле — 13. Среди них семь английских, три русских, две греческих и одна арабская.

Расписание уроков в частных учебных заведениях может отличаться от государственных. Количество детей в классе тоже может быть другим. Список документов для регистрации определяет заведение.

В некоторые частные школы записывают детей с рождения, поэтому свободные места там — это редкость и везение. Проще пойти в 3—4 года в необязательный предподготовительный класс, чтобы наверняка занять место в подготовительном, а потом и первом классе. Как мы и решили сделать.

Как мы устроили сына в школу

В Лимасоле всего семь английских школ. Мы решили посмотреть их все и выбрать лучшую.

Первой мы посмотрели Foley’s School. Школа впечатлила огромной площадью, чистотой и новизной, но не понравилась строгой дисциплиной. Да и свободных мест в ней не было.

Школа Foley’s. Фото: foleysschool.com
Школа Foley’s. Фото: foleysschool.com

Потом муж заглянул в небольшую, но уютную Logos School. Места там были, но из-за обязательного изучения Библии мы отказались. Следующая — Silverline Private School — покорила нас либеральным и чутким отношением учителей к детям настолько, что мы сразу выбрали ее и не стали смотреть остальные школы.

При регистрации ребенка в школу у нас попросили такие документы:

  1. Заполненную и подписанную анкету.
  2. Свидетельство о рождении (без перевода).
  3. Загранпаспорта наши и ребенка.
  4. Пинк-слипы родителей и ребенка.
  5. Две фотографии ребенка.
  6. Справку от педиатра о состоянии здоровья.
  7. Карту прививок.
  8. Сертификат о предыдущем образовании, если есть.

Сын поступил в предподготовительный класс английской школы в 3 года 11 месяцев. Перед школой ребенок не изучал язык, лишь смотрел мультики на английском, знал пару фраз. В нашей группе 20 человек, среди них семь русскоговорящих детей. С ними работает учитель и два его ассистента. Дети выбирают себе друзей по языку, но это не мешает им начать говорить на английском через два месяца после начала обучения.

Ребенка можно привозить в школу к 7:30, учебный день начинается в 7:50 и заканчивается в 13:45. Если малыш остается на продленку с 14:15 до 15:15, то до ее начала за ребенком присмотрят педагоги.

В предподготовительном классе на занятиях дети сидят на полу, а не за партами. В нашей школе есть выход из класса на детскую площадку — дети между уроками свободно выходят во двор.

На заднем плане — основной корпус Silverline Private School. Фото: страница школы в «Гугл-картах»
На заднем плане — основной корпус Silverline Private School. Фото: страница школы в «Гугл-картах»

Обычный день в садике проходит так: сначала дети играют, потом изучают английский, затем небольшой перекус. После этого начинаются уроки греческого, математики, чтения или пения. После ланча ребята изучают темы недели — например, морские обитатели или космос, — а потом смотрят мультик и ждут родителей или отправляются в класс продленки. Раз в неделю есть полноценное занятие физкультурой в спортзале или на улице.

Дети обязаны носить форму, а родители обязаны ее покупать: например, зимний и летний спортивные костюмы для физкультуры, шорты и футболки поло для класса. На полный комплект формы мы потратили 324 € (28 732 Р).

У нашей школы среди полей есть собственное футбольное поле и баскетбольная площадка. Фото: страница школы в «Гугл-картах»
У нашей школы среди полей есть собственное футбольное поле и баскетбольная площадка. Фото: страница школы в «Гугл-картах»
У сына (слева) повседневная летняя форма, у его друга — спортивная летняя
У сына (слева) повседневная летняя форма, у его друга — спортивная летняя

Учебный год 2019—2020 начался 9 сентября. В школе есть летние каникулы — весь июль и август. Плюс неделя каникул осенью, две недели рождественских каникул, неделя весенних каникул и две недели пасхальных.

Стоимость посещения английских школ в Лимасоле плюс-минус одинаковая. Мы за год потратили больше 500 тысяч рублей. Вот весь расклад:

Год учебы в предподготовительном классе английской школы стоил нам 5692 € (504 766 Р)

Статья расходовСтоимость
Год обучения, в том числе депозит 400 €4057 € (359 774 Р)
Клуб после школы (продленка) до середины марта750 € (66 510 Р)
Школьная форма324 € (28 732 Р)
Регистрационный взнос для брони места за учеником300 € (26 604 Р)
Автобус из школы в первые два месяца120 € (10 641 Р)
Ланчи и снеки в первый месяц обучения96 € (8513 Р)
Сбор за канцтовары 25 € (2217 Р)
Школьные фотографии8 € (709 Р)
Рождественский ланч6 € (532 Р)
Покупки на школьных ярмарках6 € (532 Р)
Год обучения, в том числе депозит 400 €
4057 € (359 774 Р)
Клуб после школы (продленка) до середины марта
750 € (66 510 Р)
Школьная форма
324 € (28 732 Р)
Регистрационный взнос для брони места за учеником
300 € (26 604 Р)
Автобус из школы в первые два месяца
120 € (10 641 Р)
Ланчи и снеки в первый месяц обучения
96 € (8513 Р)
Сбор за канцтовары
25 € (2217 Р)
Школьные фотографии
8 € (709 Р)
Рождественский ланч
6 € (532 Р)
Покупки на школьных ярмарках
6 € (532 Р)

Чтобы ребенок поступил в школу, нужно забронировать для него место — и заплатить регистрационный взнос. Это обошлось нам в 300 € (26 604 Р). Когда ребенок переходит в следующий класс, вместо регистрационного взноса нужно заплатить взнос за сохранение места — 100 € (8868 Р) — и депозит 400 € (34 672 Р). Основная плата за обучение уменьшится на сумму депозита.

От ланчей и снеков со второго месяца обучения мы отказались, потому что ребенок их плохо ел. Я начала давать сыну домашнюю еду в ланч-боксе — так тоже можно. С третьего месяца обучения папа смог самостоятельно забирать сына из школы, поэтому от автобуса тоже отказались.

А потом началась пандемия и онлайн-обучение. Мы оплатили продленку только за полтора семестра из трех из-за карантина. С сентября по декабрь — 450 € (38 000 Р), с января по середину марта — 300 € (25 000 Р).

В русских школах стоимость обучения ниже. Они работают по учебным программам Министерства образования РФ, ученики при этом углубленно изучают английский язык.

Например, в школе «Ученики Пифагора» обучение в первом классе стоит 250 € (22 170 Р) в месяц, продленка до 18:00 — 110 € (9754 Р), завтраки и обеды — 130 € (11 528 Р). Из годовых трат: учебники и канцтовары — 320 € (28 377 Р), регистрационный взнос — 150 € (13 302 Р), мероприятия — 50 € (4434 Р), страховка — 20 € (1773 Р).

Если пока нет четкого плана по образованию ребенка, рекомендую отдавать его в садик: это дешевле и платить можно помесячно. А еще в любой момент можно уйти, не потеряв деньги.

Учитель через приложение Seesaw показывает, как ребенок проводит день в школе
Учитель через приложение Seesaw показывает, как ребенок проводит день в школе

Няни и бэбиситтеры

Я не искала на Кипре няню, но, по словам знакомых, найти хорошую с официальным разрешением на работу и не за космические деньги достаточно сложно. Няню, бэбиситтера или помощницу по хозяйству можно найти в русскоязычном телеграм-чате CypRus Helpers или в группе на фейсбуке Russian Moms of Cyprus.

Услуги няни в месяц при работе по будням с 8 до 18 часов могут стоить 800—1200 € (70 944106 416 Р). Можно попробовать найти няню на неполный день, тогда оплата в час составит 7—10 € (620886 Р).

Летом 2019 года я звала на помощь знакомую девушку-бэбиситтера, которая присматривала за сыном по три часа в день с оплатой 5 € (443 Р) в час.

Детские товары

Я уже говорила, что на Кипре все дороже. Расскажу, сколько стоят подгузники и игрушки и где их выгоднее покупать.

Средства гигиены. Когда мы только приехали на остров, упаковка из 36 штук Pampers Pants пятого размера стоила 22 € (1950 Р). По тому курсу получалось 40 Р за штуку, а в Москве такие же подгузники продавали по 19—22 Р за штуку. Я даже думала заказывать оптом на «Амазоне», но с учетом доставки получалось не намного дешевле.

Сейчас, в 2020 году, эти подгузники стоят всего 9 € (798 Р), вот только нам они уже не нужны. Из популярных брендов кроме Pampers здесь просто купить Huggies и Libero. Японские подгузники продают в русских магазинах, например в «Крохе», и в аптеках.

Подгузники в «Альфамеге»Детская косметика в «Альфамеге»Пустышки в «Альфамеге»

Игрушки. У сына через месяц после переезда наступил день рождения — тогда я испытала первый шок от цен на игрушки. Большую железную дорогу от «Лего» пришлось купить в местном магазине, и она стоила на 30% дороже, чем в Москве. Сейчас, например, набор «Лего» с пожарной машиной в Лимасоле стоит 34,99 € (3102 Р), а в Москве — 2199 Р. Машинки Hot Wheels покупаем по 1,99—2,99 € (176265 Р) за штуку.

В Лимасоле немного магазинов игрушек: чаще всего мы ходим в Mitsingas Wonderland, Mavros, CXC, Toy Tower и Brainkid Toys. Еще на острове есть Jumbo — гипермаркет с огромным отделом игрушек, уникальность которого в том, что все ругают качество товаров, но продолжают в нем покупать.

Одежду сыну я в основном заказываю в интернет-магазинах H&M или Next. Обычный магазин H&M на острове есть только в Никосии — далеко от нас. Доставку из H&M я жду до семи рабочих дней, а то и больше. Next привозит за 2—5 рабочих дней. Цены на одежду плюс-минус как в Москве.

Развлечения и кружки для детей

Сын ходил в садик всего 4 часа в день, а в школе он занимается до 15:15 — свободное время на дополнительные занятия и кружки у нас остается, но мы обычно играем дома, гуляем или ходим на пляж. Расскажу, где проводит время мой ребенок — и как его можно занять на Кипре.

Детские площадки. Я не знаю ни одной мамы из России, которая была бы довольна детскими площадками на Кипре. Мы уезжали из Москвы, когда там в каждом дворе появлялась огромная хорошая площадка.

В Лимасоле только три интересные площадки. Лучшая из них — в парке Дасуди, две другие — на набережной Молос. Также несколько площадок в не самом лучшем состоянии разбросаны по муниципальному парку. На типичной дворовой площадке обычно пара кривых качелей и ржавая горка.

Но Лимасол, к счастью, развивается, появляются новые места для игр. Например, в 2019 году открыли площадки в парке Филлелинон, на площади Ренессанса, за отелем Parklane. Приходить туда можно бесплатно.

Есть и крытые игровые площадки — они уже платные. Например, в Bubble Park билет для ребенка стоит 5 € (443 Р) в будни и 7 € (620 Р) в выходные. В игровом центре Galactica — 5 € (440 Р) и 6 € (532 Р) соответственно.

Площадка у парка Дасуди
Площадка у парка Дасуди
Так&nbsp;выглядит площадка во дворе нашего первого дома. Зеленая трава на Кипре бывает только 3—4 месяца в году, в сезон дождей
Так выглядит площадка во дворе нашего первого дома. Зеленая трава на Кипре бывает только 3—4 месяца в году, в сезон дождей

Парки. На Кипре есть три зоопарка, парк верблюдов, ослиные и другие фермы с животными.

Вход в небольшой зоопарк Лимасола для детей до 5 лет бесплатный. Билет для ребенка 5—15 лет стоит 2 € (177 Р), для взрослого — 5 € (443 Р). Самый большой зоопарк на острове находится в Пафосе. Вход для ребенка 2—12 лет стоит 8,5 € (753 Р), для взрослого — 16,5 € (1463 Р). Резидентам — 7 € (620 Р) и 13 € (1152 Р) соответственно. Детей до двух лет пустят бесплатно.

На полуострове Карпас на Северном Кипре можно встретить диких ословРозовые фламинго живут не только в зоопарке Лимасола, но и прилетают зимовать на соленые озера Лимасола и ЛарнакиНа пляже Лара полуострова Акамас черепахи откладывают яйца. На этих черепашат мы смотрели 1&nbsp;сентября 2019&nbsp;года

Многие семьи с детьми отдыхают в аквапарках, чтобы спастись от жары. Самый большой аквапарк WaterWorld находится в Айя-Напе. Билет для детей 3—12 лет стоит 24,5 € (2172 Р), старше 13 лет — 39 € (3458 Р). Резиденты могут получить скидку до 50%.

В Лимасоле есть аквапарк Fasouri. Туда можно купить членство на три месяца за 60 € (5320 Р) для ребенка 3—11 лет и за 90 € (7981 Р) для взрослого. Разовый билет для взрослого резидента стоит 15,2 € (1347 Р), для ребенка — 9,6 € (851 Р). Мы еще не доехали до этого аквапарка, но знакомые его хвалят — детям там нравится.

Секции и кружки. Развивающие занятия, танцы, шахматы, плавание и другое в Лимасоле тоже есть. Причем почти все занятия можно найти на русском языке. Гуглить подобные вещи сложно, поэтому я советую искать в сообществах, которые упоминала в начале статьи.

Цены на кружки тоже выше московских. Для примера: час развивающих Монтессори-занятий в Smart Mums & Smart Kids стоит 25 € (2217 Р). В Aqua Babies 4 занятия по плаванию обойдутся в 55 € (4877 Р).

Прямо рядом с домом найти секции сложно — нужен автомобиль, чтобы отвозить ребенка на занятия. Надеюсь, с покупкой второй машины буду возить сына хотя бы на плавание. Также хотим попробовать футбол и курсы актерского мастерства.

У нашего ребенка в основном взрослые развлеченияУ нашего ребенка в основном взрослые развлеченияМой любимый водопад острова — ХантараБелые камни под&nbsp;Лимасолом — одно из популярных мест для&nbsp;фотосессий

Сколько нужно денег в месяц

Это один из самых спорных вопросов в русскоязычных сообществах. У всех разные представления комфорта, но если вы живете обычной жизнью, как мы, можете ориентироваться на таблицу ниже.

Минимальный бюджет для семьи с ребенком на Кипре — 3287,4 € (291 526 Р)

Аренда квартиры, включая общедомовые расходы830 € (73 604 Р)
Супермаркет675 € (59 859 Р)
Школа487,6 € (43 240 Р)
Кафе, доставка еды, пикники300 € (26 604 Р)
Бензин170 € (15 075 Р)
Карманные деньги на любые нужды160 € (14 188 Р)
Одежда120 € (10 641 Р)
Игрушки, детские книжки, товары для творчества100 € (8868 Р)
Электроэнергия74,4 € (6597 Р)
Мобильная связь70 € (6207 Р)
Салоны красоты60 € (5320 Р)
Страховка на автомобиль41,7 € (3697 Р)
Лекарства30 € (2660 Р)
Домашний интернет29,9 € (2651 Р)
Водоснабжение квартиры28,6 € (2536 Р)
Автомойка26 € (2305 Р)
Дорожный налог15,6 € (1383 Р)
Медицинская страховка сына14,6 € (1294 Р)
Вывоз мусора14,5 € (1285 Р)
Еда кота14 € (1241 Р)
Подписки вроде Spotify13 € (1152 Р)
Автосервис12,5 € (1108 Р)
Аренда квартиры, включая общедомовые расходы
830 € (73 604 Р)
Супермаркет
675 € (59 859 Р)
Школа
487,6 € (43 240 Р)
Кафе, доставка еды, пикники
300 € (26 604 Р)
Бензин
170 € (15 075 Р)
Карманные деньги на любые нужды
160 € (14 188 Р)
Одежда
120 € (10 641 Р)
Игрушки, детские книжки, товары для творчества
100 € (8868 Р)
Электроэнергия
74,4 € (6597 Р)
Мобильная связь
70 € (6207 Р)
Салоны красоты
60 € (5320 Р)
Страховка на автомобиль
41,7 € (3697 Р)
Лекарства
30 € (2660 Р)
Домашний интернет
29,9 € (2651 Р)
Водоснабжение квартиры
28,6 € (2536 Р)
Автомойка
26 € (2305 Р)
Дорожный налог
15,6 € (1383 Р)
Медицинская страховка сына
14,6 € (1294 Р)
Вывоз мусора
14,5 € (1285 Р)
Еда кота
14 € (1241 Р)
Подписки вроде Spotify
13 € (1152 Р)
Автосервис
12,5 € (1108 Р)

Расход на школу в месяц я посчитала, поделив сумму за год на 12. У нас ребенок ходит в продленку весь учебный год, не ест школьные ланчи и не ездит на школьном автобусе. При этом фактически ребенок остается без школы 3,5 месяца в году из-за каникул.

У нас с мужем есть выходные от семьи, это один-два вечера в неделю у каждого. В этих случаях появляется статья расходов «карманные деньги». Чаще всего они тоже уходят на еду.

Одежду каждый месяц мы не покупаем. В таблице я указала примерную сумму, если разделить годовой расход на 12 месяцев. Одеваемся мы в масс-маркете.

Муж стрижется раз в месяц в Chop-Chop за 25 € (2217 Р). Я стригусь пару раз в год за 35—50 € (31034434 Р). Могу потратить 40—45 € (35473990 Р) на маникюр и педикюр без гель-лака или 50 € (4434 Р) на профессиональную чистку зубов, но мне не нужны эти услуги каждый месяц.

Мойка автомобиля с чисткой салона стоит 13 € (1152 Р), муж моет машину дважды в месяц.

Еду для кота покупаю онлайн в зоомагазине — отдаю 28 € (2483 Р) за 3 кг, упаковки хватает на 2 месяца.

Нет в списке расходов на посещение врачей. Надеемся, что хватит страховки «Геси». Не заложены и развлечения — зоопарки и детские центры. Но обычно от карманных расходов и салонов красоты что-то остается.

Зарплаты в Лимасоле можно посмотреть на Glassdor или на «Хедхантере». Чаще всего я вижу суммы 3000—5000 € (266 040443 400 Р). Айтишникам найти работу на острове проще всего. Также часто вижу вакансии для HR-менеджеров, бухгалтеров, маркетологов.

Часто при низкой зарплате компания может предоставить разные бонусы: компенсировать стоимость обучения ребенка, дать машину в пользование или пригласить на бесплатные курсы английского и греческого языков.

Конечно, в таблицу включено не все. Например, крупная статья — путешествия. Мы в последнее время путешествовали мало. В длинные выходные можем уехать на противоположную часть острова и потратить на аренду жилья 50—70 € (44346207 Р) за ночь. На самом деле, острой потребности в путешествиях сейчас и нет, мы и так каждые выходные исследуем остров.

Любим ездить в горы, особенно летом, когда днем на побережье невыносимо жаркоПод&nbsp;Ларнакой — классные ветряки, а в конце весны — вот такое сеноСамое красивое море — в стороне Айя-Напы и на полуострове АкамасНа Кипре много пешеходных троп, есть и с такими скаламиОстатки античных городов тоже есть. Этот амфитеатр Куриона полностью восстановили в 1961&nbsp;годуВсе деревеньки Кипра посетить, наверное, невозможно. Это одна из любимых — ЛофуНа полуострове Акамас есть красивое ущелье АвакасЦветущий миндаль в марте

Итоги

Для нормальной жизни семьи с маленьким ребенком в Лимасоле без путешествий за границу хватит 3300 € (292 644 Р) в месяц.

Я много раз хотела вернуться в Москву, но теперь это желание в прошлом. Кипру еще долго развиваться до московского уровня клиентского сервиса, онлайн-покупок, благоустройства улиц и парков. И я не хочу, чтобы мой ребенок жил тут после окончания школы. Но сейчас это отличное место для малыша: полгода можно купаться, не надо надевать несколько слоев одежды, английский скоро будет как родной, просто найти русскоговорящих друзей, развлечений хватает.

Едем на любимый пляж Курион, когда не знаем, чем заняться
Едем на любимый пляж Курион, когда не знаем, чем заняться

Что еще почитать об эмиграции

В Т—Ж вышли десятки статей о жизни в других странах. Мы собрали их на одной карте: