Я приехала на Кипр три года назад и всё это время работаю в кипрской компании в Пафосе.

Когда меня спрашивают: «Ну как там живется?» — первое, что приходит на ум, — это слово «медленно» — «сига-сига», как здесь говорят. Это была первая фраза, которую я выучила на греческом. Вторая — «аврио» — «завтра». Ритм жизни на Кипре традиционный для Средиземноморья: никто не торопится, обязательны перерывы на кофе и дневной сон, все вопросы решаются завтра. Сначала после Москвы это раздражает. А потом ты сам в первый раз говоришь клиенту заглянуть в офис завтра, потому что так всем удобнее.

Я в нашем кипрском офисе. Работаю переводчиком с китайского и английского
Я в нашем кипрском офисе. Работаю переводчиком с китайского и английского

Кипр — это бывшая английская колония и страна — член Содружества наций. Здесь по-прежнему много англичан и на английском говорят практически все. Русских и русскоговорящих тоже много. Я учу греческий, хожу на занятия, здесь даже есть государственные курсы для иностранцев, которые стоят 50 € (3500 Р) в год. Но у меня нет острой необходимости говорить на греческом. Намного проще выражаться по-английски.

Визы

Большинство русских живут на острове по визитерской визе, которая называется pink slip: раньше это была бумажка розового цвета. Сейчас делают карточку. Иммигранту нужно сдать отпечатки пальцев и сделать электронную подпись.

По работе я много сталкиваюсь с иммиграционной службой, с вопросами виз и гражданства. Вот самые популярные из возможных вариантов переезда на Кипр с точки зрения визы по моему опыту и опыту моих знакомых.

Рабочая виза. Получить ее непросто. Чтобы нанять иностранца, работодатель должен доказать, что киприот не может занимать эту должность. Многие работодатели не хотят возиться с бумагами и ищут сотрудника с готовым разрешением на работу. У меня редкая для Кипра специальность, я переводчик с китайского и английского языков, поэтому я всё-таки смогла получить официальное разрешение на работу. Это стоило мне множества посещений департамента труда и иммиграционного офиса. Мое разрешение и визу надо обновлять каждый год.

Мой вид на жительство с разрешением на работу
Мой вид на жительство с разрешением на работу

Постоянный вид на жительство. Он выдается собственникам жилья. Процедура получения может занять до 9—12 месяцев. Еще есть программа «фаст-трек» для владельцев дорогого жилья: если стоимость вашей жилой недвижимости превышает 300 000 €, то ПВЖ вы получите за 2—3 месяца.

Временный вид на жительство. Это самый доступный способ. Такая виза выдается на год на основании договора аренды жилья на Кипре. Этот вид на жительство, как и предыдущий, не дает права на работу. Необходимо доказать иммиграционной службе, что у вас есть доход на родине, и продемонстрировать постоянные поступления средств на счет в банке.

Брак с гражданином Кипра. Это самый распространенный вариант среди женщин. На Кипре ценят русских невест за многие качества, и не последнюю роль в этом играет религия.

Чтобы получить гражданство, необходимо прожить на Кипре 7 полных лет, выйти замуж или жениться на гражданине Кипра (в этом случае прожить в браке нужно минимум 5 лет) или приобрести недвижимость на 2 000 000 €.

Если вы подаете заявление не по фаст-треку или программе натурализации инвесторов (Scheme for naturalization of investors in Cyprus by exception), то приготовьтесь очень долго ждать свои документы. Бонус за ожидание: море, солнце, свежие фрукты и овощи и хорошая погода.

Вместо березок на Кипре финиковые пальмы
Вместо березок на Кипре финиковые пальмы

Русские туристы приезжают на Кипр по шенгену или про-визе. Про-визу можно получить, отправив в посольство письмо по электронной почте. Визу вам пришлют максимум за день. По про-визе можно находиться на Кипре 90 дней каждые 6 месяцев.

Кипр не входит в зону Шенгенского соглашения, но обсуждается возможность его вступления. Поэтому в посольстве Кипра получить шенгенскую визу нельзя, но по ней можно въехать, если виза многократная и по ней вы уже въезжали в другие страны.

На Кипре и речи нет об электронном обороте документов. Никаких электронных госуслуг тут тоже нет — документы пересылают друг другу по факсу. Если просишь прислать по электронной почте, то некоторые не знают, как это сделать, — особенно старшее поколение. В государственных учреждениях часто нет четких списков документов, которые нужны для той или иной услуги. Вы приносите всё, что вроде бы нужно для подачи любого заявления, но в ответ вас попросят принести что-нибудь еще. Когда вы принесете это в следующий раз, скажут, что это не требуется, но надо что-то другое. Именно поэтому свое первое разрешение на работу на Кипре я получала почти полгода.

Банки, карты и наличные

Для большинства русских Кипр ассоциируется с пляжами, морем, офшорами и огромными банковскими счетами. Но после вступления в Евросоюз и кризиса 2012—2013 многое на Кипре изменилось. Море и пляжи, конечно, остались, а вот банковская система изменилась очень сильно. На острове еще ходят байки про русских, которые приезжали на Кипр в 90-е с чемоданами наличных. Но сейчас во всех банках строгая система контроля за любыми вкладами и списаниями, особенно в отношении счетов и компаний иностранных граждан.

Главный банк Кипра — отделение в Пафосе
Главный банк Кипра — отделение в Пафосе

Чтобы открыть счет, необходимо доказать банку, что средства получены законным способом. При каждом крупном переводе или поступлении на счет нужно представить доказательства легальности транзакции.

При этом все процессы в банках идут крайне неторопливо. Запаситесь терпением, если идете открывать счет. Перевод денег из одного банка в другой может занять 3—5 рабочих дней, зачисление средств по чеку займет минимум 7 дней. Если вы оплачиваете покупки картой, средства могут списать со счёта в течение 3 дней или недели.

У меня открыт счет в «Кооперэйтив-сентрал-банк». Интернет-банк в нем появился два года назад. Год назад банк начал присылать смс о каждом списании по карте. При этом в сообщении не указан баланс, только сумма списания. Банк также выдал мне отдельную карту для оплаты покупок в интернете — сделать это основной картой нельзя.

Для покупок в интернете нужна специальная карта

Кредиты. Почти у каждой кипрской семьи есть огромные долги перед банком. Суммы кредитов могут достигать миллионов, притом что семья никаким бизнесом не владеет. Поэтому долги переходят из одного банка в другой или так и остаются невыплаченными.

На Кипре действует английская правовая система и неприкосновенность частной собственности — это одна из ее основ. Если вы владеете участком земли или домом, то никто не сможет их у вас отнять, даже если у вас есть огромный долг перед банком. Этот вопрос обсуждают в парламенте. Периодически в газетах появляются новости о том, что банки будут отбирать землю в счет долгов, но очень быстро эта тема затихает.

Несмотря ни на что, киприоты продолжают брать новые кредиты в банках. Для иностранца не из Европы получить потребительский кредит здесь практически невозможно, но можно взять кредит на приобретение недвижимости.

Наличные. Крупными купюрами почти никто не пользуется. Самая большая купюра, которую можно увидеть в магазине, — это 50 €. К купюрам большего номинала, которые привозят туристы, относятся с недоверием и по несколько раз их проверяют. В самом маленьком киоске или таверне на Кипре можно расплатиться картой. Если у вас счет в рублях, в крупных магазинах вас спросят, хотите вы заплатить в рублях или в евро.

Жильё и счета

Квартиры и дома обычно ищут через агентства или знакомых. Так как Пафос — маленький город, очень быстро понимаешь, что все знают всех и сарафанное радио работает лучше всего. Агентства по недвижимости берут комиссию в один месяц стоимости жилья, но платит ее хозяин квартиры, а не квартиросъемщик. Депозит за аренду обычно тоже составляет сумму за месяц, но это зависит от владельца и наличия мебели в квартире.

Договор на аренду заключают на год или два. Этот же договор потом надо показывать в иммиграционной службе, чтобы получить вид на жительство, и в департаменте электричества, чтобы счета перевели на ваше имя.

Главная проблема на Кипре — обогрев жилья зимой

При этом надо заплатить еще один депозит за перевод счёта. Его сумма составляет 200—300 € (13 960—20 942 Р) в зависимости от города. Этот депозит возвращается, когда вы выезжаете из квартиры и счет переходит обратно на имя владельца.

Отдельная проблема для жителей Кипра — это обогрев жилья зимой и охлаждение летом. Зимой на побережье 5—10 °C, при этом дома строят без нормальной теплоизоляции и температура внутри приближается к уличной. В горах зимой лежит снег, киприоты катаются на санках и лыжах.

В обычных многоквартирных домах нет системы отопления, только кондиционеры. Каждый выкручивается как может: в ход идут электрические и газовые обогреватели, печки на паллетах — это прессованные опилки.

Классический камин в кипрском доме
Классический камин в кипрском доме

Почти во всех частных домах в гостиной есть камин. Но он обогревает не весь дом, как наша русская печь, а только одну комнату. Мы на зиму купили газовый обогреватель для гостиной и кухни и еще один маленький электрический обогреватель для спальни. Еще спасает электрическая простыня или одеяло с подогревом.

Обязательные платежи у нас на Кипре такие.

Аренда квартиры с 1—2 спальнями в Пафосе в центре города обойдется в 200—400 € (13 960—27 923 Р) в месяц. Дом в пригороде с тремя спальнями будет стоить от 1000 € (69 800 Р). Цены в Лимассоле намного выше, чем в Пафосе, аренда квартир начинается от 600 € (41 884 Р).

Счет за электричество приходит раз в два месяца. На нашу квартиру с одной спальней уходит до 100 € за каждый счет летом и зимой. Около 70 € (4886 Р) за два месяца мы платим весной и осенью, когда не пользуемся обогревателем и кондиционером.

Счет за воду приходит раз в 3 месяца. Мы обычно платим порядка 30 € (2094 Р), но стоимость воды сильно отличается в каждом районе. Этим летом я каждый вечер поливаю садик с цветами — думаю, что следующий счет будет в два раза больше.

Выращиваем розы, розмарин, орегано, мяту, базилик и кипрский чай «луиза»
Выращиваем розы, розмарин, орегано, мяту, базилик и кипрский чай «луиза»

Коммунальный налог мы платим раз в год — это плата за уборку мусора и улиц. В нашем районе он составляет 150 € (10 471 Р). Мы живем в отдельном доме, а в комплексах с бассейном еще есть общий коммунальный платеж. Обычно он составляет 40—100 € в зависимости от инфраструктуры.

Газ. У нас газовая плита, поэтому раз в 2—3 месяца я покупаю новый баллон с газом для плиты. Один баллон стоит 11 € (767 Р). Зимой приходится раз в месяц покупать еще один баллон для обогревателя.

Счет за электричество можно оплатить в банке, всё остальное оплачивается в муниципалитете.

Многие семьи на Кипре нанимают женщин из азиатских стран в качестве домработниц. Обычно домработница живет в отдельной комнате в доме, смотрит за детьми, готовит и делает все домашние дела. Принимающая семья оформляет рабочую визу, выплачивает зарплату и соцстраховку.

Транспорт

По меркам Москвы или любого другого большого города общественный транспорт на Кипре отсутствует. Есть автобусы между городами, которые ходят с интервалом в час или два, и автобусные маршруты по туристическим местам в городе. В центр города или до главных правительственных учреждений на них не доедешь. Передвигаться на велосипеде сложно из-за жары и из-за того, что на Кипре много холмов. Поэтому все ездят на машинах. Самая простая подержанная машина будет стоить около 2000 € (139 616 Р).

Когда я только приехала на Кипр, у меня не было водительских прав. Вся моя жизнь фактически проходила в радиусе 30 минут пешком от дома. Либо мне приходилось просить знакомых подбросить меня до нужного места, а потом забрать оттуда. Такси на Кипре есть, но оно довольно дорогое.

Без машины на Кипре сложно, так как общественного транспорта почти нет

Три года назад, когда я приехала, еще не было приложений для вызова такси и доехать от побережья до центра города можно было за 20—30 € — это 10—15 минут езды. Сейчас появляются приложения и стоимость уменьшается: теперь до центра можно доехать за 15 € (1047 Р). Такси до аэропорта Пафоса из города в среднем стоит 50 € (3490 Р), до аэропорта Ларнаки — 100 € (6980 Р). Через полгода мне захотелось выть от такой маленькой территории обитания и я стала учиться водить.

Получить права на Кипре намного проще, чем в России. Для этого нужно иметь вид на жительство и прожить на Кипре 6 месяцев. Сначала я сдала устный экзамен, где меня спросили о значении 10 дорожных знаков. После этого сразу же выдали ученические права. Через 2 месяца занятий с инструктором я поехала сдавать вождение. Еще через неделю после этого мне выдали права, которые действуют во всём Евросоюзе. Можно дополнительно получить международные права, для этого надо заплатить госпошлину 40 € (2792 Р).

Занятия с инструктором стоили по 18 € (1 256 Р), я занималась 2 раза в неделю 2 месяца. Устный экзамен на знание знаков и ученические права стоил 20 € (1396 Р). По ученическим правам можно ездить с инструктором, они действительны 1 год. Еще 170 € (11 867 Р) я заплатила за экзамен по вождению.

По русским международным правам можно ездить, если вы турист или приехали на Кипр меньше чем на 3 месяца. После полугода проживания нужно поменять русские права на кипрские. Для этого надо заплатить налог в дорожном департаменте — 60 € (4188 Р). Вам выдадут временные права, а через месяц вы сможете получить обычные.

Существует обязательная страховка автомобиля, которая рассчитывается из стоимости машины и ее возраста. Для машины 5—7 лет страховка будет стоить около 500 € в год.

Средняя цена литра бензина около 1,25 €. У меня малолитражная машина, обычно в неделю уходит около 20 € (2000 Р), если активно ездить в пределах города. Если выехать в горы или другой город на выходные, то за бензин заплачу 10—30 €.

Парковки

Паркуются местные жители как хотят. Если парковка далеко, оставляют машину на встречке около входа в магазин. Даже на узких улицах можно увидеть машины, припаркованные просто на обочине. Это затрудняет движение.

Стоимость частных парковок — 1—2 €, ограничения по времени нет. В городе есть муниципальные парковки. Подразумевается, что они платные, но на большинстве из них автоматы для оплаты не работают. И даже если они работают, почти никто не оплачивает парковку.

Однажды рано утром я поставила машину на муниципальной парковке около пляжа, поплавала и села в кафе выпить чашку кофе. На пляж ходят одни и те же люди, поэтому через какое-то время все начинают здороваться друг с другом. В 8 утра в кафе пришел полицейский, заказал кофе, пожелал всем доброго утра и громко сообщил, что через 15 минут он пойдет обратно и будет выписывать штрафы тем, у кого не оплачена парковка.

Через 15 минут мы все собрались и поехали по своим делам.

Медицина

Для получения вида на жительство все иностранцы обязаны приобрести стандартную медицинскую страховку. Она стоит 175 € (12 216 Р) в год, но в нее входит страхование только в экстренных случаях. Первый поход к врачу и обследования по любой проблеме этой страховкой покрываются, а следующие по этой же проблеме уже нет.

Так как я работаю в кипрской компании, я вхожу в профсоюз, хотя об этом я узнала совсем недавно. Есть перечень медицинских услуг, по которым профсоюз возвращает до 50% стоимости.

В Пафосе одна государственная больница и очень много частных. Для обладателей вида на жительство прием в государственной больнице бесплатный, как и для киприотов. Прием у врача в частной клинике обычно стоит 30—60 € (2094—4188 Р). В целом я довольна уровнем медицинского обслуживания, но к зубному предпочитаю ходить, когда приезжаю в Москву.

Записываться к частному врачу лучше заранее по телефону. Но если у вас срочная проблема, можно просто прийти в рабочие часы врача — вас примут. К некоторым специалистам, особенно к стоматологам, записываются на 2—3 недели вперед.

Со срочной проблемой можно просто прийти к врачу на прием

В государственной больнице прием тоже по записи, но, даже если вы придете в свое время, придется отсидеть большую очередь, так как врачей меньше, чем требуется. Этим Кипр мало отличается от России.

Чтобы принять ребенка в школу, у вас потребуют все прививки, как и в России. В государственных школах к детям-иностранцам требования по прививкам очень жесткие, некоторые школы могут отказать в приеме, если ребенок не привит.

Продукты

Фрукты и овощи я стараюсь покупать на фермерских рынках по выходным. В городе много фрутарий — изначально так назывался фруктовый рынок, но сейчас это общее название продуктовых магазинов, где продаются в основном местные фрукты и овощи. Еще в Пафосе есть 6 больших супермаркетов со всем необходимым, рыбные магазины со свежими морепродуктами и киоски на каждом углу.

Во всех фрутариях и супермаркетах есть скидки по определенным дням на разные виды продуктов. Например, в понедельник со скидкой продают фрукты, в среду рыбный день, в пятницу — сыры и колбасы. Каждый магазин выпускает брошюру на неделю вперед с продуктами по акции. Если за ними следить, можно очень хорошо сэкономить на продуктах. В среднем мой бюджет — 50—70 € (3490—4886 Р) в неделю.

Я влюбилась в Кипр во многом благодаря еде. Здесь умеют и любят готовить мясо и морепродукты. Когда я только приехала, у меня было состояние «хочу уехать». Тогда друзья отвели меня в гриль-таверну и посоветовали попробовать шефталью — мясные биточки в пите. После этого ужина я немного успокоилась и решила остаться еще на какое-то время. До переезда я вообще не ела морепродукты и никогда не любила рыбу. Сейчас я научилась запекать рыбу в духовке и очень люблю мидий и осьминогов.

Традиционные кипрские сладости: из виноградного сока варится густой сироп, в него макают веревочку с нанизанными орехами — это называется шушуко. Остатки сиропа разливают в неглубокие контейнеры и после высыхания разрезают на кусочки — это палузе.

Тридиционные кипрские сладости — шушуко
Тридиционные кипрские сладости — шушуко

Рабочие часы

Трудовой кодекс Кипра жестко регламентирован. За его соблюдением следят профсоюзы. Установленное рабочее время — не более 40 часов в неделю. Из-за небольшой численности населения в маленьких магазинах нет посменной системы работы, поэтому каждый день в магазине работают одни и те же люди. Чтобы соблюдать трудовой кодекс, все такие магазины работают до 18:00. Только большие продуктовые супермаркеты открыты до 20:00 зимой и до 22:00 летом.

Вообще, график работы тут сильно отличается от российского.

Например, часть магазинов по средам и субботам работает только до 13:00. Все парикмахерские и большинство салонов красоты не работают по четвергам, зато открыты весь день в субботу. По воскресеньям не работает вообще никто, только кафе и некоторые рестораны.

График работы очень отличается от российского

Существует поправка к закону, по которой большие магазины могут сами определять, открываться им по воскресеньям или нет. В прошлом году зимой эта поправка закончила свое действие, и в течение нескольких месяцев, пока принимали новую, по воскресеньям было закрыто абсолютно всё: магазины по трудовому кодексу просто не имели права работать.

Развлечения и рестораны

Ритм жизни на Кипре сильно отличается в высокий и низкий сезоны. Летом жизнь кипит, много мероприятий, концертов и вечеринок. Зимой же на улицах пусто, большинство магазинов и ресторанов закрыты, особенно в туристической зоне.

Спорт тут очень популярен. С каждым годом всё больше киприотов ходят в спортзалы и бегают по променаду вдоль моря. Абонемент в спортзал стоит 20—80 € в месяц. Зимой я хожу в спортзал в большом отеле, где есть закрытый бассейн и сауна. Три месяца занятий стоят 180 € (12 565 Р).

Самое популярное развлечение по выходным для киприотов — это большой семейный обед, плавно переходящий в ужин. В этот день принято жарить суфлу — это шашлык из мяса козы, нарезанного большими кусками. Мясо здесь едят много и очень часто. В традиционных тавернах по вечерам в выходные играют на бузуки — традиционной греческой гитаре. К концу вечера, когда выпито много местного вина, начинаются танцы. Киприоты не очень любят танцевать в барах или клубах, но национальные танцы умеют танцевать почти все. Когда кто-то танцует особенно хорошо, все окружающие кидают ему салфетки под ноги в знак признания. В первый раз это очень впечатляет.

Еще одно традиционное кипрское развлечение в тавернах: по очереди вызывают гостей на сцену и просят их поставить стаканы на голову танцора. Потом танцор с такой башенкой на голове ходит по залу
Еще одно традиционное кипрское развлечение в тавернах: по очереди вызывают гостей на сцену и просят их поставить стаканы на голову танцора. Потом танцор с такой башенкой на голове ходит по залу

Есть, конечно, и рестораны с международной музыкой. Я очень люблю ходить на концерты джазовой музыки в маленькие кафе или бары. В Лимассол летом 2—3 раза в месяц приезжают российские звезды с концертами. Этим летом приезжали Потап и Настя Каменских, Дима Билан, Наргиз Закирова, группа «Машина времени» и Леонид Агутин.

Чашка кипрского кофе стоит 1—2 €, обычный кофе — 2—4 € в зависимости от места. Коктейль или бокал пива в баре стоит 4—7 €. В тавернах популярно мезе — набор разных традиционных блюд, которые подают небольшими порциями. Мезе бывает рыбное и мясное, стоит 16—22 € (1116—1535 Р) на человека.

Традиционное рыбное мезе в ресторане «Блю-даймонд»: анчоусы, креветки, кальмары, морской окунь, лосось, мидии, салат и жареный картофель
Традиционное рыбное мезе в ресторане «Блю-даймонд»: анчоусы, креветки, кальмары, морской окунь, лосось, мидии, салат и жареный картофель

Школа

Школьное образование на Кипре бесплатно для детей из всех стран, но занятия в государственных школах только на греческом. Ученики негласно обязаны ходить на дополнительные занятия в специальные вечерние школы, иначе невозможно сдать экзамены. В Пафосе есть еще частные английские и русские школы, они все платные. Стоимость обучения в самой большой международной школе составляет 3000—7000 € (210 000—490 000 Р) в год в зависимости от возраста ученика.

Русские школы аккредитованы школой при русском посольстве, выпускники тоже сдают ЕГЭ и получают обычный русский аттестат. Школа при русском посольстве находится в Никосии, обучение бесплатное.

Занятия в школах — только на греческом

У меня есть много русскоязычных знакомых, чьи дети ходят в греческую школу. Язык учат в процессе обучения. В старших классах намного труднее сдать сложные предметы, например физику и биологию, из-за языка. Часто учителя понимают ситуацию, переводят ребенка в следующий класс и разрешают пересдать такие предметы в начале следующего учебного года.

Шопинг

В центре Пафоса много маленьких магазинов с местными и греческими брендами и один большой торговый центр с международными марками. Цены сравнимы с московскими. Если вы совершили покупку на сумму от 50 € (3490 Р) и выезжаете за пределы Евросоюза в течение 3 месяцев, можно оформить возврат НДС, он выплачивается в аэропорту.

Очень популярно заказывать вещи в интернете, так как ассортимент магазинов на Кипре всё-таки ограничен. Чтобы разнообразить гардероб, вещи заказывают на британском «Амазоне». Доставляют обычно за 3—4 недели.

Итоги

Отдых на любом курорте очень отличается от постоянного проживания. Приезжая сюда в отпуск, туристы расслабляются, купаются и загорают каждый день. Большинство моих знакомых в Москве уверены, что именно этим я и занимаюсь на Кипре.

В Пафосе самые красивые закаты, потому что здесь видно, как солнце садится в море
В Пафосе самые красивые закаты, потому что здесь видно, как солнце садится в море

Да, летом в выходные я езжу на пляж, но в суете рабочих будней часто забываешь и о море, и об отдыхе. Когда весь день проводишь в офисе и работе не видно конца, всё равно, в какой точке мира ты находишься. Особенно зимой, когда на море шторм и набережную заливает и забрасывает камнями.

Но потом в один прекрасный день я еду в кафе на берегу моря, сижу в тепле около камина, смотрю на волны и понимаю, почему я остаюсь здесь.