Как живет пенсионерка в Финляндии с пенсией 720 €

И общим доходом семьи 1994 €

Как живет пенсионерка в Финляндии с пенсией 720 €

О себе

Возраст: 69 лет.

Город: Турку, Финляндия. Я переехала сюда из Ленинграда в 1996 году. Тогда я рассталась с мужем, отцом моих детей, и познакомилась с финном. Нас свел мой будущий зять, который в то время встречался с моей старшей дочерью. Я понимала, что рано или поздно ей придется сделать выбор между двумя странами и, скорее всего, она уедет. Мне было страшно оставаться одной в Ленинграде девяностых, поэтому я согласилась выйти замуж за будущего мужа. Брак оказался неудачным: возможно, сказалась разница менталитетов и плохое знание финского языка. Через несколько лет мы расстались, а я осталась в Финляндии и живу здесь уже 25 лет.

Мне нравится обязательность и настойчивость финнов, их трудолюбие и пунктуальность. А еще нравится порядок, уверенность в завтрашнем дне и отсутствие форс-мажоров. Финляндия стала моей второй родиной.

Семья: живу с другим мужем уже 21 год, он тоже финн. В дневнике я буду называть его М. Он младше меня на год, ему 68 лет.

Мы познакомились случайно. Я увидела в газете объявление о знакомстве от одного мужчины и написала ему. Он ответил, и мы стали переписываться. Через несколько месяцев мы обручились, поехали в романтическое путешествие в Париж, сыграли свадьбу, провели ночь в шикарном спа-отеле с завтраком в номер. А потом оказалось, что в той газете меня привлекло объявление другого мужчины, а М. отправили мое письмо по ошибке. Вот что значит судьба!

Еще у меня есть две дочери от первого брака. Одна живет в Финляндии, а вторая — в Норвегии.

Род занятий: мы с мужем пенсионеры. Я вышла на частичную пенсию в 2009 году, а муж перенес операцию на сердце и отправился на пенсию по состоянию здоровья.

Раньше в Финляндии с 58 лет разрешали выйти на частичную пенсию, когда можно трудиться только половину рабочего времени и получать ползарплаты и полпенсии. У меня два гражданства, поэтому я получала еще и пенсию из России, за счет чего накопила приличную сумму — около 15 000 € (1,35e+06  Р). Правда, когда я вышла на официальную пенсию, мне стали платить примерно на 10% меньше по сравнению с тем, что я могла бы получать, если бы все это время работала полный день.

К 2021 году частичную пенсию практически отменили. Если кому-то и разрешают, то вычитают из выплат все дополнительные доходы, в том числе пенсию из другого государства.

Доход: моя пенсия в Финляндии — 600 € (54 000  Р). Это почти минимум — стаж маловат, всего 15 лет. Еще я получаю пенсию из России — 10 800 Р, или 120 € по курсу 90 Р. Пенсия мужа — 1274 € (114 660  Р). Всего наш доход в месяц — около 2000 € (180 000  Р) до вычета налогов.

Дополнительные доходы: 1000 € (90 000  Р) в год — это возврат излишне уплаченного налога. Подробнее об этом расскажу дальше в дневнике. Еще я получаю в супермаркете бонусы за покупки, в месяц выходит 2—3 € (180 270  Р).

Сколько откладываю: 100—200 € (9000 18 000  Р). Откладываю все, что не потратила.

На что откладываю: на путешествия и экстренные случаи, например на операцию или дорогое лекарство.

Путешествия — это наше с мужем совместное хобби. До пандемии мы путешествовали 3—4 раза в год: устраивали две короткие поездки и две подлиннее. Мы побывали в Эстонии, Литве, Латвии, Швеции, Дании, Норвегии, Испании и на Кипре.

На длинные поездки мы обычно тратили 1000—1500 € (90 000 135 000  Р), на короткие — в зависимости от места. Скажем, на путешествие в Стокгольм мы потратили по 100 € (9000  Р). Путевка включала в себя двухдневную поездку на пароме с каютой и день в городе. При этом за завтраки и ужины по системе шведского стола нужно было доплачивать по 15—30 € (1350 2700  Р) с человека.

Я всегда мониторю выгодные предложения. Когда появляется что-то интересное, обсуждаем с М. время, длительность и стоимость. Например, в декабре 2019 года мы заказали десятидневную поездку на Северный Кипр за 149 € (13 410  Р) с человека. Сюда входил перелет, отели с завтраками и экскурсии. Это был проект турецкого правительства совместно с норвежским бюро путешествий по развитию туризма на Северном Кипре.

До пандемии мы каждый год ездили в Норвегию: там живет моя младшая дочь с семьей. Раньше они жили в Финляндии, но после небольшого путешествия в Норвегию решили переехать туда насовсем. Там дочь поступила в музыкальную академию имени Грига на отделение фортепиано, после окончания нашла работу по специальности, выучила язык, развелась с мужем, а теперь работает, воспитывает детей и пишет музыку. В 2020 году она снова поступила в ту же музыкальную академию на композиторское отделение.

Сколько я накопила: 12 000 € (1,08e+06  Р) — это сумма на нашем общем счете. У мужа свой счет, но я не знаю, сколько там денег. У меня тоже есть свой собственный счет — я перечисляла на него деньги, пока работала, на какой-нибудь экстренный случай. Моего личного накопительного счета нет в мобильном банке, поэтому точную цифру не помню — думаю, там около 15 000 € (1,35e+06  Р).

Инвестиции: нет.

Собственность: у нас есть двухкомнатная квартира в хорошем районе Турку и дачный домик со всеми удобствами в 40 км от города. В нем мы и живем с начала пандемии. Раз в неделю мы наведываемся в городскую квартиру, чтобы постирать вещи, проверить почту и полить цветы.

Еще у нас есть машина — Тойота Королла 2006 года, наш верный безотказный друг. Она стоила около 10 000 € (900 000  Р), у нее был один владелец.

До Тойоты у нас был Хендай. Мы купили его по акции, но быстро разочаровались. Машина была почти новая, с пятилетней гарантией. Пробег — около 50 км, цена — 16 000 € (1,44e+06  Р). Через четыре года мы продали ее за 7500 € (675 000  Р) из-за двух аварий. В первый раз у нее сломались дворники на автостраде во время проливного дождя — пришлось вызывать эвакуатор. Во второй раз у нас ненадолго отказали тормоза, когда мы возвращались из путешествия. После этого мы пошли в автосалон и избавились от предательницы.

Наш дачный дом находится посреди леса
Наш дачный дом находится посреди леса
А вот наш любимый автомобиль — Тойота
А вот наш любимый автомобиль — Тойота
Наш дачный дом находится посреди леса
Наш дачный дом находится посреди леса
А вот наш любимый автомобиль — Тойота
А вот наш любимый автомобиль — Тойота

На кого я училась и кем работала до пенсии

В России я отучилась на инженера: тогда все поголовно получали диплом инженера и выживали на 110 Р зарплаты в месяц. Анекдот был такой: «Они делают вид, что платят, а мы делаем вид, что работаем». Теперь я понимаю, что эта специальность была ошибкой. Но тогда у меня не хватило смелости все бросить и сказать: «Это не мое».

Когда я осталась в России без мужа и с двумя детьми в лихие девяностые, денег стало не хватать. Тогда я пошла работать в рекламное агентство, в госстрах и уборщицей. У меня была работа, за которую платят, и самостоятельность — это главное.

Когда я приехала в Финляндию, то сразу же пошла на языковые и профессиональные курсы. Хоть уровень языка был низкий, я отправилась на курсы сиделок, работников кухни и уборщиков. Так я могла найти работу и быть независимой от мужа.

После курсов я устроилась в хоспис сиделкой и уборщицей, получала около 1400 € (126 000  Р) до вычета налогов. Работа была тяжелой в моральном плане: уходили люди, с которыми я еще вчера общалась. Это как поезд метро — остановка, двери открылись, кто-то вышел и исчез в толпе. Навсегда.

Несмотря на это, мне нравилось в больнице: я сама могла решать, что и когда мне делать. А еще меня поддерживала благодарность пациентов и общение с ними.

Регулярные расходы

Коммунальные платежи: 280 € (25 200  Р) за квартиру. Сюда входит плата за воду, лифт, вывоз мусора, уборку территории и автостоянку с подведенным электричеством. Вода на даче по счетчику, там мы платим около 20 € (1800  Р) в месяц, а за вывоз мусора — 29 € (2610  Р) раз в полгода.

За свет мы платим около 140 € (12 600  Р) в месяц — 40 € (3600  Р) в городе и примерно 100 € (9000  Р) на даче. Недавно электричество подорожало, поэтому теперь мы не включаем отопление, а топим камины. Из-за таких цен многие ставят солнечные батареи и ветряные двигатели — Грета Тунберг была бы довольна.

Еда: около 260 € (23 400  Р) в месяц.

Бензин: около 200 € (18 000  Р) в месяц. Сейчас мы ездим только в магазин и в городскую квартиру раз в неделю, поэтому расход не очень большой.

Дрова: примерно 200 € (18 000  Р) раз в квартал.

Страховка: 750 € (67 500  Р) в год за все виды страховок. Вот что входит в эту сумму:

  1. Страховка от несчастного случая и болезни в поездках за 50 € (4500  Р) в год. По ней нам оплатят, к примеру, санитарный самолет, а в крайнем случае доставят домой цинковый гроб.
  2. Каско, куда входят всевозможные риски: ремонт любой поломки, даже если авария произошла по нашей вине, буксировка и предоставление другой машины на время ремонта, возмещение ущерба за угнанный или разбитый автомобиль. Такая страховка стоит 400 € (36 000  Р) в год, платим каждый квартал. И это цена со скидкой 70% за безаварийную езду!
  3. Страхование домашнего имущества и дачи — около 300 € (27 000  Р) в год, тоже платим поквартально.

Еще у нас есть медицинская страховка для жителей Евросоюза, которая дает право получать помощь во всех странах ЕС наравне с местными. За нее мы не платим.

Обслуживание машины: в среднем 50 € (4500  Р) в месяц на техосмотр, какие-то запчасти, расходные. Раз в 2—3 года покупаем комплект колес.

Подарки: примерно 50 € (4500  Р) в месяц. Переводим деньги в Норвегию младшей дочери и внукам. Старшей дочери дарим подарочные купоны, зятю — какой-нибудь хороший коньяк, а родственникам М. — деньги, вещи или еду.

Красота: стрижка — 50 € (4500  Р) раз в два месяца, но во время пандемии я не хожу к парикмахеру. За уходовую косметику, тональный крем, подводку для глаз, карандаш для бровей, тушь для ресниц, маски, краску для волос плачу около 15 € (1350  Р) в месяц.

Налоги: налог на собственность за дачу — 160 € (14 400  Р) в год, транспортный налог — 240 € (21 600  Р) в год. Я получаю меньше 16 300 € (1,467e+06  Р), поэтому не плачу налог с дохода. У мужа вычитают 2%.

В Финляндии налоговая ставка зависит от множества факторов: года рождения, семейного положения, наличия несовершеннолетних детей и т. д. Чтобы никто не запутался, государство высылает всем налоговые декларации, где указано, сколько нужно заплатить. Там же пишут, с какой суммы годового дохода человек будет платить налог. Чем выше заработок, тем больше налог. Если человек заработает больше, чем было указано, то с этого дохода ему придется уплатить дополнительный налог по повышенной ставке. Приведу пример.

Допустим, человек зарабатывает 18 000 € (1,62e+06  Р) в год, с этой суммы он платит налог 4%. Если он решит еще немного подзаработать, то с дохода, превышающего 18 000 € (1,62e+06  Р), он должен будет заплатить налог по повышенной ставке — 36%.

Чтобы избежать такой ситуации, можно увеличить максимальную сумму годового дохода. В этом случае обычную ставку поднимут, например, до 10%, но она не будет такой большой, как повышенная. Если человек заработает меньше, чем заявил, то в конце года ему вернут излишне уплаченный налог.

Мы подняли максимальную сумму дохода, поэтому раз в год получаем возврат — около 1000 € (90 000  Р). Мы откладываем его на общий счет.

Здоровье: в Финляндии дорогие лекарства. Например, на прошлой неделе мы заплатили за витамины и средства от изжоги 65 € (5850  Р). Но если бы их назначил врач, до 70% стоимости возместила бы страховая. Скажем, на таблетки от аритмии, гипертонии, антикоагулянты и гормон щитовидной железы мы обычно тратим только 30—40 € (2700 3600  Р) в месяц.

Сауна: 25—30 € (2250 2700  Р). Столько мы платили, когда жили в городе, а сейчас ходим в сауну на даче бесплатно. В Финляндии сауна есть в каждом многоквартирном доме, ею могут пользоваться все жильцы. В новых домах они есть в каждой квартире. Финская сауна — это национальное достояние, ее даже внесли в нематериальное культурное наследие Юнеско в декабре 2020 года.

Хозтовары: около 20 € (1800  Р) в месяц на таблетки для посудомойки, бумажные полотенца, жидкое мыло, щетки для мытья посуды, хозяйственные салфетки, стиральный порошок, туалетную бумагу.

Помню, как в СССР выстраивались километровые очереди за туалетной бумагой. Главный вопрос был: хватит или нет? Если надо было позвонить, отпрашивались у всей очереди: «Я отойду на минуточку, мне только позвонить». Мобильников не было, так что приходилось бежать до ближайшего телефона-автомата. А как вернешься, в очереди возмущались: «Вас тут не стояло!»

Телефон: 20 € (1800  Р) за 500 минут, 500 смс и безлимитный мобильный интернет. В страны Балтии, Норвегию, Швецию и Данию можно звонить по тому же тарифу.

В Финляндии три оператора — «Телиа», «Дна» и «Сауналахти». Между ними все время идет конкурентная борьба, так что всегда можно найти выгодные предложения. У нас оператор «Телиа».

Помощь подруге: 1000 Р в месяц.

Одежда: в среднем 10 € (900  Р) в месяц. Сейчас все закрыто, поэтому я изредка заказываю одежду в интернете — у меня все есть, даже перебор. Например, в шкафу ждут своего часа четыре пары новых кроссовок.

До пандемии я покупала одежду в Испании. Там на рынках можно найти недорогие вещи из прошлого сезона от известных брендов, например Desigual, Zara и Armani. Российских модниц они вряд ли заинтересовали бы, но мне подошли. Вообще, мне безразлично, какой бренд на лейбле, я не сноб.

Обычно я не покупаю одежду сразу, оставляю время на раздумья. Если чувствую, что очень-очень ее хочу, покупаю, но потом все равно часто отдаю в пункт Армии спасения, потому что не ношу.

Транспорт: сейчас не ездим на автобусах. До пандемии тоже крайне редко пользовались общественным транспортом. Я, помнится, больше года назад положила на карту 20 € (1800  Р) — так и лежат.

У нас с мужем есть карточка городского автобуса, которую можно пополнять онлайн или в городском бюро. Обычно проезд стоит 1,5 € (135  Р) в час пик и 1,1 € (99  Р) в другое время. Электронный билет действителен во всех автобусах, кроме междугородних, в течение двух часов. На ближних пригородах этот тариф тоже действует.

На нашу дачу можно доехать на городском автобусе. Правда, с остановки придется добираться на велосипеде или машине 8 км.

Развлечения: играем с друзьями, друг с другом и иногда с семьей старшей дочери в карточную игру «Шанхай». Я думаю, это вариант покера. Играем не на деньги, но страсти кипят нешуточные.

Еще мы играем по интернету в кости, игра называется Yahtzee. Мы три раза бросаем пять кубиков и начисляем очки за определенные комбинации. Выигрывает тот, кто набрал максимум очков.

До пандемии мы примерно раз в неделю ходили на бизнес-ланч, тратили на это 11 € (990  Р) с человека. Там был шведский стол, куда входили салат, суп, горячее блюдо и десерт. Часто бывали в «Метрополе» — там приятная обстановка и большой выбор салатов и овощей. Господи, какие мы были счастливые до короны!

Спорт: обычно бесплатно. Я хожу на пешие прогулки и стараюсь за день пройти 10 000 шагов. Если погода совсем плохая, кручу дома педали на велотренажере. Когда есть снег, хожу на лыжах.

В марте 2020 года мы с мужем брали уроки по слалому на лыжной базе около Тампере. За эти уроки, обеды и отель на три дня заплатили по 150 € (13 500  Р) с человека. Ски-пасс покупали отдельно, платили по 20 € (1800  Р).

Еще я мечтала пройти по испанскому маршруту пилигримов — пути Святого Иакова. Там красивая природа. К сожалению, нагрузка там слишком большая для меня: надо проходить 20—30 км в день, а я устаю уже после 10, увы. Возраст. Я многое не успею, к этому придется привыкнуть.

Изучение языков: бесплатно. Я изучаю английский и испанский. Каждый день я выполняю задания в «Дуолинго» и раз в неделю по полтора часа занимаюсь с преподавателем. Уроки оплачивает благотворительный проект поддержки пожилых людей из России.

Животные: нет. Обожаю кошек, но из-за путешествий не беру: на время нашего отъезда их пришлось бы отдавать в специальные гостиницы, а это стресс для животного.

Сервисы: электронная читалка Ebook Reader и «Ютуб» — все бесплатно, красота. На «Ютубе» можно купить премиум-подписку и смотреть видео без рекламы, но мне она не очень мешает.

Благотворительность: раз в полгода мы собираем хорошую одежду, которая нам уже не нужна, и относим ее в контейнер Армии спасения. Там ее сортируют и раздают нуждающимся. Кроме одежды, в пунктах Армии спасения еженедельно выдают продуктовые наборы и продают подержанные вещи. А еще на центральной площади часто устраивают благотворительные акции — раздают суп или кофе с булочками.

Кредиты: нет.

Как мы ведем бюджет

У нас общий бюджет. Я перевожу на наш счет все свои поступления, а муж — 900 € (81 000  Р). Все покупки мы обсуждаем.

Каждый месяц я заношу сумму остатка на счете в записную книжку в телефоне. Это позволяет отследить расходы. Обычно сумма остатка растет на 100—200 € (9000 18 000  Р) в месяц. Еще я отслеживаю траты за месяц в мобильном банке.

День первый, пятница

Траты за день: 65 € (5850  Р)

06:30. Встала немного раньше обычного, потому что сегодня мы поедем в магазин за продуктами. Как правило, мы отправляемся туда по четвергам, но вчера весь день была снежная буря, поэтому решили не рисковать: все-таки до магазина почти 40 км. Федеральная дорога всегда чистая, а местные трассы иногда не успевают с утра привести в порядок.

Снежные бури в Финляндии не редкость, из-за них рвутся провода и случаются аварии. Чтобы в таких ситуациях не остаться без электричества, многие ставят автономные источники питания. У старшей дочери есть агрегат на мазуте, вырабатывающий энергию, и газовая походная плита, на которой можно приготовить еду. У нас на даче ничего этого нет. Если случится авария и мы останемся без электричества, то вернемся в город, а ущерб возместит страховая.

07:00. Готовлю завтрак себе и М. На завтрак у нас всегда сырые овощи — огурец, морковь, помидоры черри, листовой салат. Только после этого — каша или омлет и кофе. Я сторонник здорового питания, поэтому перед каждой едой — овощи. И М. приучила.

Кроме овощей, я ем овсянку и пью кофе с печеньем. Печенье готовлю по собственному рецепту — это что-то вроде овсяноблина с арахисом, изюмом и апельсиновой цедрой. Мука обдирная, вместо сахара — стевия. Кроме меня, мои печенья никто не любит, но я по этому поводу не парюсь. Как говорится в финской поговорке, одному нравится мать, а другому — дочь.

М. после овощей ест хлопья с молоком и пьет кофе. Вообще, у М. золотой характер: он неконфликтный, по мелочам не спорит. Овощи так овощи. Нет обеда — и не надо, есть хлеб и молоко. Суп пересолен? Можно пожарить яичницу. Ни разу не слышала от него ворчания по поводу еды. Если ему что-то не по вкусу, он берет порцию поменьше или говорит, что попробует позже. В основном он готовит себе сам, потому что русская кухня ему не заходит — разве что нравится квашеная капуста.

08:00. Едем в магазин. В Финляндии есть три основные торговые сети. Первая — это Kesko: у них большой ассортимент, но высокие цены. Вторая — немецкая сеть Lidl. В третью входят Prisma, S-Market, Sale. Мы всегда ходим в Prisma: мне нравятся их цены и системы бонусов, у них большой выбор местных овощей и есть бренд дешевых товаров «Отечественное».

По пути в город проезжаем мимо заснеженного леса. Красиво
По пути в город проезжаем мимо заснеженного леса. Красиво

Мы в магазине, берем продукты по списку. Сначала овощи: помидоры, огурцы, салат, тыкву, кабачок, батат, капусту, морковку. Затем фрукты: бананы, яблоки, апельсины, манго, киви, груши, сливы и нектарины. Потом переходим к мясному отделу: себе беру курицу, для М. — колбасу. Еще беру творог, молоко, йогурт, хлеб и сыр. Мы ездим в магазин раз в неделю, поэтому надо купить столько продуктов, чтобы их хватило на это время.

Наш средний чек на неделю — 60—80 € (5400 7200  Р). Сегодня закупаемся на 65 € (5850  Р). −65 € (5850  Р)

У меня заготовлен шаблон на финском с основными группами товаров, где перед каждым походом в магазин я проставляю количество. В конце списка я располагаю разовые покупки, которые заношу в шаблон в течение недели
У меня заготовлен шаблон на финском с основными группами товаров, где перед каждым походом в магазин я проставляю количество. В конце списка я располагаю разовые покупки, которые заношу в шаблон в течение недели

10:00. Приехали домой, раскладываем продукты по местам. Кроме холодильника, у нас есть стенной шкаф в холодной прихожей. Там хранятся овощи и фрукты, которых мы покупаем много.

10:30. Нарезаю себе фруктовый салат, а для М. просто чищу фрукты. Запиваем йогуртом. У меня — клубничный, у М. — с лесными ягодами.

После завтрака М. растапливает камины, их у нас два — на кухне и в спальне. На даче нет центрального отопления — только дровяные камины и электрообогреватели. При этом обогревателями мы не пользуемся. А в городской квартире у нас центральное отопление. Правда, уже два года там используют тепловую энергию земли, что позволило значительно уменьшить расходы на отопление, а через два года установят солнечные батареи.

11:00. Собираюсь на прогулку. Мороза нет, но сильный туман, поэтому надеваю ярко-красную куртку и включаю сзади на рюкзаке мигалку, чтобы водители могли меня заметить. В нашей маленькой деревне нет пешеходных дорожек, иду по автомобильной.

Наш стенной шкаф для овощей и фруктов
Наш стенной шкаф для овощей и фруктов
Перекус
Перекус
Наш стенной шкаф для овощей и фруктов
Наш стенной шкаф для овощей и фруктов
Перекус
Перекус
Такую мигалку я всегда включаю на рюкзаке в туманную погоду
Такую мигалку я всегда включаю на рюкзаке в туманную погоду

11:05. Достаю наушники, нахожу на «Ютубе» альбом Высоцкого, можно отправляться. Уже больше трех лет я слушаю его песни, многие из них могу процитировать по памяти с любого места.

Именно через поэзию Высоцкого я оценила богатство русского языка и его почти безграничные возможности. У Высоцкого великолепные составные рифмы и метафоры, парадоксальные сравнения. Полифония в его поэзии напоминает полифонию Баха в музыке: кажется, что она простая, но на самом деле она многогранная. А еще смысл песни может меняться в зависимости от того, как поставить ударение. Например, в «Разбойничьей песне» есть такие строки: «Ты об этом не жалей, что тебе отсрочка». Если поставить ударение на слово «что», получится: ну да, получил отсрочку, и что? А если на слово «отсрочка» — не жалей, что получил только отсрочку, получишь еще что-то. И так во многих песнях — интересно со временем находить в них что-то новое.

12:30. Пришла домой, там тепло. М. приготовил макаронную запеканку для себя, а я ставлю в духовку куриную грудку. Пока она готовится, чищу овощи для М. и делаю салат для себя. На десерт будет кофе с пирожными и булочки со сливками, их испекла моя старшая дочь.

Ее младший сын, мой внук, недавно приезжал из армии в отпуск на неделю, и по этому случаю дочь приготовила праздничный обед, на который собралась вся семья — она с мужем, дочь с женихом и сын с невестой. До пандемии приходили и мы с М., но сейчас приезжаем только на следующий день. Мы не видели внуков почти полгода.

Это наша реальность в пандемию: маски, карантин, мытье рук и дезинфекция. Постоянно что-то открывают, что-то закрывают. Я считаю, все делают правильно, но как же это надоело! Ждем прививок — может, хоть тогда мы вернемся к более-менее нормальной жизни.

16:00. Время английского и испанского. Включаю «Дуолинго».

Я занимаюсь английским уже пять лет. Начинала с нуля, а теперь могу говорить на общие темы. Испанский начала учить недавно: пока продвигается туго, сказывается отсутствие практики. Мы каждый год на месяц ездим в Испанию, поэтому я хочу понимать самые элементарные вещи.

18:00. Вечер, за окном темно и тихо. Время йогурта. Наливаю в стакан, зову М. Он не хочет йогурт, делает себе бутерброд с колбасой, а на десерт берет орешки с изюмом. Все, больше до утра еды не будет. Некоторые говорят, что такой тип питания называется «интервальное голодание». Мне подходит: ложишься спать с приятной легкостью, а утром с удовольствием завтракаешь.

19:00. Пишу дневник трат, а М. сидит в «Фейсбуке». У него там сотни друзей, они постоянно что-то обсуждают. У меня тоже есть аккаунт в «Фейсбуке», но тупить в социальных сетях — это не мое. Мое — это чтение, музыка, спорт со скидкой на возраст, изучение языков. Жалко, что остается мало времени, многого уже не успею: например, прыгнуть с парашютом, научиться плавать с аквалангом и т. д. Даже если хватит времени, здоровье не даст особенно разгуляться.

Делаю силовые упражнения — отжимания и приседания. Утром у меня ходьба, это кардионагрузка, а по вечерам — силовая.

20:00. Наношу ночной крем. У меня три разных ночных и три разных дневных крема. Я их чередую, чтобы кожа не привыкла: так эффект заметнее. Хотя какой в 70 лет эффект? Так, самообман.

Отдаю предпочтение корейской уходовой линии, но иногда могу использовать «Ив-роше», «Лореаль» или «Нивею».

20:30. Читаю в электронной библиотеке «Единую теорию всего» Образцова — это детектив с элементами фэнтези. Идет плоховато. До этого читала Перевозчикова, он хорошо пишет о Высоцком — та книга понравилась.

22:00. Отбой.

День второй, суббота

Траты за день: 20 € (1800  Р)

07:00. Сегодня встаю позже, потому что с утра никуда не надо. Темно и тихо: то ли ночь еще, то ли раннее утро. Встаю, умываюсь, режу овощи себе и М., варю кофе.

Погода сегодня что-то не очень: дождь, все тает. Поэтому после завтрака сажусь на велотренажер, гулять не иду.

Это мой зимний велосипед
Это мой зимний велосипед

Пока кручу педали, читаю с телефона две финских и четыре русских газеты, а еще рассылку «Медузы» и «7:40». «7:40» в последнее время стала однообразной — сплошные аресты и протесты. Перехожу на наши новости: здесь тоже нет особого разнообразия — одна корона. Нормальная жизнь, ты вернешься?

07:40. М. встал, позавтракал и растапливает камины, это его обязанность. Дрова берет с полки на террасе: когда на улице плохая погода, она очень выручает — далеко ходить не надо, дрова сухие.

М. молчаливый, как многие финны, из него слова не вытянешь. Бывает, мы за несколько часов обмениваемся одной-двумя фразами. Чтобы восполнить недостаток общения, я разговариваю с дочерьми, внуками и подругами.

08:00. Проверяю свой счет в Сбере, там 10 800 Р. Пенсию начислили еще пять дней назад, но она пришла на карту только сегодня. В ближайшее время переведу ее на валютный счет. +10 800 Р

Захожу в свой финский банк. Пришел счет за телефон и интернет, оплачиваю. −20 € (1800  Р)

М. звонит продавцу дров и договаривается о покупке березовых поленьев. За осень и начало зимы мы сожгли 4 куба дров, пора пополнять запасы. Вместе с доставкой это будет стоить 200 € (18 000  Р).

11:00. Погода вроде улучшается, иду на прогулку. Стараюсь каждый день проходить не менее 10 000 шагов. Это не всегда удается из-за плохой погоды.

Я отслеживаю количество шагов по таким часам. За несколько лет ежедневной ходьбы я прошла примерно 4 миллиона шагов
Я отслеживаю количество шагов по таким часам. За несколько лет ежедневной ходьбы я прошла примерно 4 миллиона шагов

Звонит старшая дочь. Они собираются забронировать летом дачу в Куусамо на неделю. Договариваемся поехать туда вместе. Расходы пополам, с меня 300 € (27 000  Р). Платить надо в июне, поэтому в текущие траты не включаю.

12:30. Я дома. М. расчистил от снега площадку для дров, а я начинаю готовить обед — овощи, квашеную капусту, куриную грудку. М. разогревает себе макаронную запеканку.

После обеда собираемся в сауну. У нас дома есть электрическая, но мы ею не пользуемся — дорого. Вместо этого ходим в классическую на дровах в 20 метрах от дома.

Предбанник
Предбанник
Наша сауна
Наша сауна

16:00. Сидим в сауне. М. хочет поехать в город: ему скучно в нашей изоляции. Рассказывает про дочку племянницы, которая уехала на север и основала оленью ферму для туристов. Решаем после пандемии съездить к ней в гости.

Температура в парной — +60 °C. Мне достаточно, а М. — фанат сауны, как все финны, все поддает и поддает.

19:00. Вернулись домой. Я пью йогурт, а М. делает себе бутерброд с колбасой. Финны обожают колбасу, они могут сделать из нее что угодно: бутерброд, гриль, соус, пирог или пиццу.

Вечер проводим каждый со своим хобби. Я решаю судоку, кейворды и пишу дневник, а М. смотрит хоккейный матч в телефоне.

21:00. Отжимаюсь и приседаю, готовлюсь ко сну.

22:00. Гашу свет, отбой.

День третий, воскресенье

Траты за день: 0 €

06:00. Просыпаюсь не по будильнику, просто выспалась: с работы сохранилась привычка рано вставать. Режу овощи, варю кофе, едим те же хлопья и кашу. За завтраком обсуждаем планы на неделю.

М. растопил камин, я пишу дневник.

Наш камин
Наш камин

11:00. Собираюсь на прогулку, болтаю с подругой. Жалко, что сейчас все общение по телефону, видела ее в последний раз в начале осени.

Подруга живет на одном из островов архипелага на Северном море. Она моложе меня и пока работает — заведует библиотекой и занимает должность начальника по культуре в муниципалитете маленького города. Она увлекается историей Финляндии, архитектурой, проводит экскурсии.

Рассказывает мне про своих собак и новую выставку, которую она готовит. Сокрушаемся, что из-за короны неизвестно, когда получится провести эту выставку.

13:00. Смотрю на часы: все, 10 000 шагов прошла, можно возвращаться домой.

14:00. Сегодня обед не готовлю: едем в гости к старшей дочери. Будем дегустировать тайский суп том-ям и грушевый пирог с лимоном. От себя везу два салата — овощной и фруктовый.

Я не заморачиваюсь с готовкой, моя основная еда — это овощи и фрукты, из которых я люблю делать салаты. Салаты — это безграничные возможности для кулинарного творчества. Например, иногда вместо айсберга я кладу пекинскую капусту или обычную кочанную, а вместо огурца — кабачок или тыкву. В другой раз я добавляю редис или морковку, сбрызгиваю овощи лимоном, заправляю крем-сыром или кладу половинку апельсина. На вкус салата влияет и размер овощей: чем мельче их порезать, тем меньше будет чувствоваться их вкус в общей массе.

На обед к салату добавляю немного куриной грудки, грибы или кусочек запеченной рыбы, обычно это форель. И то и другое всегда есть в морозильнике, покупаю с запасом. А М. добавляет к салату фрикадельки, колбасу, немного вареной картошки или ест курицу или рыбу вместе со мной. Иногда варит себе гороховый суп или суп из тунца, делает макаронную или картофельную запеканку. Но сегодня — только салат, берем его с собой.

До пандемии мы несколько раз в месяц обедали в ресторане, но сейчас все на паузе. Ходим только в магазин по необходимости, иногда — в гости к старшей дочери. И это, пожалуй, все. У М. была операция на сердце, так что он в группе риска — боюсь за него.

15:00. Обедаем у дочери, тайский суп очень понравился. После еды играем в «Шанхай».

Том-ям и грушевый пирог с лимонной цедрой. И суп, и пирог выше всяких похвал. Если бы дочь не стала аналитиком, из нее получился бы первоклассный кондитер
Том-ям и грушевый пирог с лимонной цедрой. И суп, и пирог выше всяких похвал. Если бы дочь не стала аналитиком, из нее получился бы первоклассный кондитер
Играем в «Шанхай». М. выигрывает, ему везет
Играем в «Шанхай». М. выигрывает, ему везет

На улице темнеет. Прощаемся и едем домой.

17:00. Звонит внук из Норвегии и говорит, что Осло закрыли на карантин. Предлагает поиграть с ними в кости. Включаем мессенджер, играем, общаемся. Внук рассказывает, как прошел день, посылает видео с лыжни: он тоже увлекается слаломом. До карантина они с папой ездили в Швейцарию кататься на лыжах, и внук присылал мне фото Маттерхорна, который был виден из окон отеля. Сейчас они катаются только в Норвегии: границы закрыты.

За разговором и не заметила, как проиграла!

20:00. Делаю свои обычные силовые упражнения, занимаюсь английским и испанским. Наношу крем.

22:00. Отбой.

День четвертый, понедельник

Траты за день: 50 € (4500  Р)

06:00. Как всегда, встаю рано. Завтрак опять тот же самый: кофе, овощи и каша с клубникой, черникой, половинкой банана и яблока, которую я заварила в термосе с вечера. У М. — овощи, хлопья и кофе.

Сегодня после завтрака — поездка в город. Надо разгрести накопившиеся за неделю дела. Жду, пока окончательно рассветет, и отправляюсь пешком по дороге в город. Через полтора часа М. выедет и по пути подберет меня.

10:30. Иду по проселочной дороге и любуюсь зимним пейзажем. Три года подряд у нас была теплая зима почти без снега: на погоду влияет близость моря, у нас обычно не так уж холодно. При этом в Центральной Финляндии почти всегда есть снег.

Зимняя дорога
Зимняя дорога

12:00. Сажусь в машину к М., по пути домой надо заехать на почту и в магазин. Я заказала в интернет-магазине BestSecret кроссовки, нужно их забрать. Они стоили 52 € (4680  Р), но я купила их всего за 17 € (1530  Р), а за доставку заплатила 3 € (270  Р). В расходы не включаю, оплатила неделю назад.

Забираю пакет на почте: показываю смс с оповещением и номером заказа и водительское удостоверение. Больше ничего не нужно, очереди нет, все заняло около минуты.

12:30. Кидаю пакет на заднее сиденье, следующий пункт — магазин. У нас сломалась корзина для переноски дров, надо купить новую. А еще нужно взять брикеты для разжигания камина, омыватель для стекол автомобиля и уплотнитель для окон и дверей. Магазин называется смешно — Puuilo. В переводе на русский — то ли «Веселое дерево», то ли «Деревянное веселье», то ли «Дерево радости». Быстро покупаем все необходимое, прихватываем имбирные печенья с корицей и гвоздикой для М. за полцены. Народу в магазине мало, все в масках, очереди нет. −50 € (4500  Р)

Магазин хозтоваров
Магазин хозтоваров

13:00. Дела сделаны, едем в городскую квартиру на обед. Еду мы взяли с собой в сумке-холодильнике, ничего нового: салат, квашеная капуста, куриная грудка, кофе, печенье. М. решает составить мне компанию и тоже ест грудку. С удовольствием на пару часов возвращаюсь к городской жизни: стираю в машинке белье, загружаю посудомойку, сервирую обед.

В городе я пользуюсь английской посудой марки Wedgwood. С этой посудой связана интересная история. Во времена моей нищей студенческой юности в Ленинграде мы с подругой, с которой дружим до сих пор, пошли в большой универмаг у Нарвских ворот. Там я увидела волшебный английский сервиз синего цвета с картинками: замками, прудами, деревенскими дорогами, пастухами и рыбаками. До стипендии оставалась неделя, денег было 12 Р с копейками. Я могла себе позволить только маленькую овальную салатницу за 8 Р. Если бы я купила ее, то обрекла бы себя на неделю свирепой экономии: тогда обед в столовой стоил 30 копеек. Но я купила!

Мысленно утешала себя, что придет время — и я смогу купить себе такую посуду. И моя мечта сбылась — правда, почти через тридцать лет. Теперь я постоянно ставлю ее на стол.

Обед в любимой посуде
Обед в любимой посуде
Сегодняшние покупки и кроссовки из интернет-магазина
Сегодняшние покупки и кроссовки из интернет-магазина
Примеряю кроссовки. Все хорошо, все нравится. Оставляю в шкафу до весны
Примеряю кроссовки. Все хорошо, все нравится. Оставляю в шкафу до весны
Сегодняшние покупки и кроссовки из интернет-магазина
Сегодняшние покупки и кроссовки из интернет-магазина
Примеряю кроссовки. Все хорошо, все нравится. Оставляю в шкафу до весны
Примеряю кроссовки. Все хорошо, все нравится. Оставляю в шкафу до весны

15:00. Белье постирано, посуда помыта — спасибо посудомойке и стиралке. Пока я вожусь с посудой и бельем, М. кайфует перед телевизором. На даче сломалась антенна, так что он смотрит передачи с планшета или телефона. Мастера вызывать не хотим из-за карантина.

Я вообще не люблю телевизор и редко смотрю кино. Последним посмотрела фильм «Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов». Неплохой, но в жизни не бывает, чтобы жестокий пахан проявил человеколюбие. Вот не верю! То ли дело фильмы Звягинцева — «Левиафан», «Нелюбовь». Еще классный фильм — «Однажды в Америке» с Де Ниро. Все там хорошо: и музыка Морриконе, и игра актеров, и сюжет.

Пора собираться в обратный путь. Повалил густой снег, в городе в это время начинается час пик. Быстро собираемся и отправляемся на дачу.

17:00. Мы на даче, весь двор засыпан снегом. М. расчищает дорогу, я разбираю привезенное из города.

Звонит старшая дочь. Она удаленно работает аналитиком, заканчивает проект и весь рабочий день проводит за компьютером. Обсуждаем вчерашнюю игру в карты: она считает, что надо было сесть в другом порядке — тогда, возможно, шансов на выигрыш у нее было бы больше. Еще говорим про ситуацию с прививками: вакцин не хватает, и правительство обеспокоено срывом графика вакцинации.

19:00. Пью йогурт, М. сегодня вечером есть не хочет. Занимаюсь английским и испанским. У меня десятый уровень, я в бриллиантовой лиге — это значит, что я занимаюсь без перерыва уже 1400 дней, каждый день по 20 минут.

20:00. Отжимаюсь и приседаю, принимаю душ, наношу ночной крем. В кровати читаю ленту в «Фейсбуке» и газеты, решаю судоку.

22:00. Отбой.

День пятый, вторник

Траты за день: 203 € (18 270  Р), 1000 Р

06:00. Встаю, как всегда зимой, в темноте. Сегодня должны привезти дрова. В сильные морозы мы топим два, а то и три раза в день.

Режу овощи себе и М., варю кофе, кладу заваренную с вечера кашу в тарелку, смешиваю ее с фруктами и ягодами. Завтрак готов. У М. все то же самое, только вместо каши — рисовые хлопья с малиновым вареньем.

Мой завтрак
Мой завтрак

08:00. Пишу внукам, которые живут в Норвегии, в «Вотсапе» — это наша ежедневная традиция. Перед школой обмениваемся вчерашними новостями и планами на день. Переписываемся на русском: они подтягивают язык. Внучка сообщает, что у нее четверка по норвежскому — у них шестибалльная система оценок. По-моему, она недовольна. Внук пишет, что сегодня уроки начинаются позже, поэтому у него освободилось время.

Старшие внуки вообще не говорят по-русски, а двое младших хорошо говорят, но пишут с ошибками. Иногда они некоторое время вспоминают нужные слова, употребляют не тот падеж. Обе мои дочери русские, их родной язык тоже русский, хотя у них порой проскальзывает небольшой акцент. Бывают дни, когда я совсем не говорю по-русски, но стараюсь делать это, как только появляется возможность.

09:00. Звонит продавец дров, едет к нам. Заканчиваем завтрак и идем во двор: надо подготовить площадку для дров, расчистить снег и расстелить брезент.

09:30. Дрова привезли. Оплачиваем и начинаем укладывать их в поленницу. −200 € (18 000  Р)

11:30. Укладываем.

12:30. Все еще укладываем.

13:30. Уф, справились! Иду готовить обед.

Так выглядят четыре кубометра дров
Так выглядят четыре кубометра дров
А это те же четыре кубометра в поленнице. Все-таки мы молодцы, быстро справились
А это те же четыре кубометра в поленнице. Все-таки мы молодцы, быстро справились
Так выглядят четыре кубометра дров
Так выглядят четыре кубометра дров
А это те же четыре кубометра в поленнице. Все-таки мы молодцы, быстро справились
А это те же четыре кубометра в поленнице. Все-таки мы молодцы, быстро справились

15:00. Звонит моя приятельница по курсам английского. Спрашивает, чем мы занимаемся, и сетует, что из-за пандемии мы не можем встретиться. Почти сразу же после нее звонит внучка. Она идет с автобусной остановки и хочет поболтать. Интересно, что она говорит на трех языках: со мной и мамой — по-русски, с братом и папой — по-шведски, а в школе — по-норвежски.

16:00. После обеда занимаюсь английским и испанским. М. пошел топить сауну: мы решили наградить себя за героическую битву с дровами. Захожу в мобильный банк и перевожу пенсию за несколько месяцев — 400 € (36 000  Р) — с российского счета на наш общий в Финляндии. Я перевожу только крупные суммы: так комиссия меньше. За перевод банк снимает около 3 € (270  Р). −3 € (270  Р)

Еще с каждой российской пенсии я перевожу 1000 Р моей институтской подруге в Санкт-Петербурге. Эта традиция у нас с тех пор, как я начала получать пенсию в России. В благотворительность эту сумму не заношу, потому что считаю это дружеской помощью близкому человеку, почти родственнику — мы дружим около 50 лет. −1000 Р

17:00. Идем с М. в сауну. Говорим о том, что к лету, может быть, сделаем прививку и наконец-то сможем полететь в Норвегию. М. мечтает об Испании, но там сейчас все плохо, Торревьеха закрыта на въезд и выезд, пляжи пустые. М. говорит, что наступают последние времена. Я считаю, что не все так мрачно, но он остается при своем мнении.

Вообще, М. редко спорит, это национальная черта финнов. Он не будет с пеной у рта что-то доказывать, а просто останется при своем мнении. Никаких конфликтов.

19:00. Растопили камин. Сидим, смотрим на огонь, лениво переговариваемся — устали. М. рассказывает о лошадях. Он любит животных, а они отвечают ему взаимностью.

М. добрый, но при этом раздолбай: например, он может ножом отвинтить какой-нибудь винт и не положить потом на место — не царское это дело. А я зануда и перфекционист, поэтому М. получает по ушам. Но в итоге мы идем на компромиссы.

19:30. Обсуждаем план на завтра, решаем съездить на рынок. М. предлагает сыграть в «Шанхай». В последнее время он проигрывает, когда мы играем вдвоем, сегодня опять решил попытать счастья. Проиграл! Злится и утыкается в свой телефон.

Мы оба не умеем проигрывать: шипим, обвиняем друг друга в жульничестве. По-фински «жулик» звучит для русского уха очень неприлично — могла бы написать, но не буду: мат в России запрещен.

21:00. Я делаю свои силовые упражнения, пью йогурт, наношу крем.

22:00. Отбой.

День шестой, среда

Траты за день: 4 € (360  Р)

06:00. Встаю, еще темно. Привычно варю кофе, режу овощи, добавляю ягоды, яблоко и банан в кашу. Бужу М. У него сегодня на завтрак овсяные хлопья с черничным вареньем, овощи и кофе.

Сегодня поедем на рынок в 8 км от нашей дачи. Раз в неделю по средам на рыночную площадь приезжают продавцы со всякой всячиной: выпечкой, медом, колбасами, изделиями ручной работы. Там продают и корзины для дров, но они дорогие. Если погода хорошая, я хожу туда пешком, но сегодня с утра и всю ночь шел снег, поэтому поедем на машине.

08:00. Наверное, из-за погоды сегодня рынок бедненький. Покупаем большие пончики с вареньем для М. и возвращаемся домой. −4 € (360  Р)

10:00. М. остается во дворе убирать снег, а я готовлю фруктовый салат себе и чищу фрукты для М. Когда снегопад прекратится и проложат лыжню, можно будет покататься на лыжах.

Мечтаю, когда утихнет пандемия, покататься на лыжах в горах Норвегии. В последний раз мы ездили туда два года назад с младшей дочерью. В прошлом году она купила там квартиру в ипотеку, а я видела ее только по интернету. Там из окна видна самая высокая гора Бергена — как же я хочу еще хоть разок подняться на нее!

Мне нравится ходить в горы. Как пел Высоцкий: «Весь мир на ладони, ты счастлив и нем», — это про них. И кататься на лыжах с гор даже на самых простых трассах — незабываемое впечатление. Я даже про это стихотворение написала:

Как рассказать об этом мне?
Лечу, как птица, по лыжне,
И плещет ветер за спиной,
И реет ангел надо мной…

Все лыж стремительней разбег,
Поет, звенит под ними снег.
И горы синие вдали
Плывут, как в море корабли.

К горам мой взгляд летит опять,
Я тайну их хочу понять,
Узнать, что нас зовет туда,
Что будет — радость иль беда.

Но немы горы, тает день,
Долины накрывает тень.
И только огненный закат
Тревожно рдеет в облаках.

И жду напрасно я ответ,
Понятно мне: ответа нет.
Но отзвук тайны с этих дней
Со мной всегда. В душе моей.

И тайну эту синий лес
Укрыл в той стороне небес,
Куда к горам на край земли
Мы подобраться не смогли…

11:00. Отправляюсь на прогулку и заодно проверяю, проложена ли уже лыжня. Прохожу свою дневную норму, слушаю новый сборник Высоцкого на «Ютубе» — 16 часов звучания!

Прошла 10 000 шагов, иду домой.

12:30. Готовлю обед, все то же самое: салат и грудка у меня, овощи и гороховый суп у М., он его сам сварил. На десерт у меня кофе с печеньем. М. попьет кофе позже, а пока он смотрит какое-то лыжное соревнование в Куопио.

Такой суп ест М.
Такой суп ест М.

14:50. Через 10 минут начнется урок с преподавателем английского по «Скайпу». Мы полтора часа говорим о здоровье, витаминах и путешествиях. В конце она сообщает, что этот урок последний и она не знает, будет ли продолжение с другим преподавателем. Я занималась с ней бесплатно в рамках благотворительного проекта — видимо, у него трудности с финансированием. Грустно… После урока еще некоторое время занимаюсь испанским и английским в «Дуолинго».

М. растапливает камин. Как раз вовремя: ночью обещают мороз. Я готовлю список покупок, завтра с утра поедем за продуктами. Все покупки у нас поделены на несколько групп: овощи, фрукты, мясо, молочные продукты, хлеб и прочее. В прочее я вношу разовые покупки, завтра это будут батарейки для весов, жидкое мыло, маски и лампочки.

19:00. М. хочет взять реванш за вчерашний проигрыш. Опять проиграл!

Звонит старшая дочь. Сообщает, что купила новый письменный стол, присылает фото. Она уже почти год работает удаленно и оборудовала кабинет в бывшей комнате внука. Приходим к выводу, что стол — то что надо.

20:00. Йогурт сегодня выпила рано вечером, но есть не хочу. Размышляю над пословицей «Ужин отдай врагу»: мой ужин враг не возьмет, там нечего брать. М. пьет молоко — он его ужасно любит, может выпить за день целый литр. К молоку он берет кусок хлеба с колбасой и пончик.

Иду делать силовые упражнения и вечерние процедуры. М. в это время смотрит очередной турнир на планшете. Готовлюсь ко сну.

В кровати решаю судоку, читаю новости в Яндексе. В основном там корона, Навальный, прививки, закрытые границы. Одна радость — иногда почитать Т⁠—⁠Ж. Я подписана на рассылку про путешествия — сейчас не поедешь никуда, так хоть почитать можно про это, и то спасибо. Еще читаю дневники трат, куда же без них. Правда, когда вижу доход больше 200 000 Р, интерес пропадает: мне нравится узнавать про жизнь среднего класса.

22:00. М. все еще читает — он может полночи провести за книгой или смотреть соревнования. А я ложусь спать.

День седьмой, четверг

Траты за день: 124 € (11 160  Р)

05:30. Встаю чуть раньше, чем обычно. Сегодня нам нужно в магазин, лучше приехать как можно раньше: тогда будет меньше народа. На завтрак — все те же овощи: морковка, огурец, помидоры черри, листовой салат. Я еще беру тыкву и батат. М. решил сварить себе пару яиц, а у меня все та же каша с ягодами, яблоком, бананом и кофе с моим печеньем.

Надо выбросить мусор. У нас стоит бак для отходов, которые можно сжигать, его вывозят раз в два месяца. Металл, стекло, бумагу, картон, пластик и батарейки мы отвозим в специальное место для сбора мусора, которое оплачивает районная коммуна из наших налогов. Всего контейнеров восемь.

Вот эти контейнеры
Вот эти контейнеры

07:00. Мы уже готовы к выходу. М. расчищает дорожку, а я сметаю снег с крыши машины, очищаю лобовое и заднее стекло. Мороз, поэтому снег сухой и легкий — быстро справляемся.

Беру список покупок, кошелек, маски и дезинфекцию. Увы, это теперь наша реальность — давно ли мы удивлялись, что японцы все время ходят в масках? Поначалу нам было непривычно — мы постоянно что-то забывали, суетились, ругались. Сейчас привыкли и смирились. Теперь даже напрягает, если кто-то без маски или носит ее на подбородке.

К счастью, финны — народ дисциплинированный. У них есть особая национальная черта, которая называется sisu: если что-то надо сделать, они будут упрямо и неуклонно идти к цели. По-русски это называется «упертость». Поэтому, если им сказать, что везде надо ходить в маске, они будут ходить в маске.

08:00. Едем в нашу «Призму». Беру по списку овощи, фрукты, молочную продукцию. В рыбной секции скидка на филе форели, оно стоит 8,9 € (801  Р) за кг. Беру сразу два больших филе. В отделе одежды кладу в тележку белую футболку. Ее нет в списке, но мне понравился принт и цена — всего 2 € (180  Р). Беру без примерки: мой размер, должна подойти. −72 € (6480  Р)

Загружаем покупки в машину, снимаем маски, дезинфицируем руки.

10:00. На обратном пути заезжаем на заправку, а после останавливаемся возле деревянной церквушки 17 века. Ее несколько раз реставрировали и поддерживают в хорошем состоянии. Рядом есть небольшое старое кладбище с часовней. Делаю несколько снимков, и мы едем домой. −52 € (4680  Р)

М. вырос в религиозной семье и хорошо знает Библию, а я не очень религиозна. При этом в путешествиях мы всегда заходим в церкви и на службы, а на Рождество посещаем лютеранскую церковь. Еще я иногда захожу в православную церковь на центральной площади и посещаю пасхальную службу.

Наши покупки
Наши покупки
Моя новая футболка
Моя новая футболка
Наши покупки
Наши покупки
Моя новая футболка
Моя новая футболка
Старая церковь
Старая церковь

10:30. Кладу в шкаф и холодильник овощи, рыбу и все остальное. Примеряю футболку — подходит, отправляю в стирку. Готовлю фруктовый перекус, М. топит камины.

11:30. Собираюсь на лыжную прогулку. М. сообщает, что не пойдет: в прошлый раз упал, ему не понравилось. Говорит, что лучше останется дома и принесет дрова для камина.

Иду на лыжню. Ее припорошило снегом, но скольжение хорошее. Дохожу до болота, делаю круг в пять километров и возвращаюсь.

13:30. Время обеда, но сначала иду в душ: футболка мокрая от пота, хоть выжимай. Ставлю рыбу в духовку, готовлю салат, варю кофе.

Лыжня проложена через лес и болото
Лыжня проложена через лес и болото
Часть обеда — рыба из духовки и квашеная капуста собственного приготовления. Салат уже съеден. У М. сегодня на обед овощи, форель и вареная картошка
Часть обеда — рыба из духовки и квашеная капуста собственного приготовления. Салат уже съеден. У М. сегодня на обед овощи, форель и вареная картошка

15:00. Занимаюсь английским и испанским, пишу дневник трат.

17:00. Пришло сообщение от сводной сестры: спрашивает, как у нас дела. У нас общий отец — он расстался с ее матерью, когда сестре было три года. Я много раз пыталась отыскать ее, но не получалось. А около четырех лет назад она сама написала мне. Мы стали переписываться, обменялись своими детскими фото, а в 2019 году решили встретиться на ее пятидесятилетии.

Сестра русская, а ее муж немец. Он трудится в военном госпитале, а она соцработница. Живут в Германии. У них интересная история знакомства: они встретились в интернациональном госпитале в Афганистане, где он работал медбратом, а она — сиделкой. Они полюбили друг друга, развелись со своими супругами и уже 10 лет живут вместе и растят сына. Он ходит в школу и одинаково хорошо говорит по-русски и по-немецки — билингв.

Наш отец давно умер. Я поддерживала с ним отношения до самой смерти, очень его любила. Ну а сестра была на него обижена, и это понятно: они с матерью остались одни, хлебнули в девяностые. Папа им, безусловно, помогал, но я не спрашивала, как именно: если рана еще не зажила, не стоит посыпать ее солью.

Обсуждаем ситуацию с вирусом. В Германии еще более строгий карантин, чем в Финляндии. Сестра работает с пожилыми пациентами, но говорит, что большого риска нет: они живут в маленькой деревушке, и она скрупулезно выполняет все требования. Правда, ее муж все же заболел ковидом на работе, поэтому они все на изоляции. К счастью, у сестры и ее сына тест отрицательный, а муж уже поправляется.

17:00. Пью йогурт. М. налил огромную кружку молока и уплел полкоробки имбирного печенья, топит камин. Мороз усиливается, стемнело, на небе полная луна.

19:00. Звоню по «Вотсапу» сводному брату в Москву, у них все в порядке. Он сын третьей жены отца, папа его воспитал.

Обсуждаем достоинства и недостатки разных вакцин — модная тема. К счастью, брат не ковид-диссидент, будет прививаться. К тому же у него на работе есть заболевшие. Перемываем кости антипрививочникам — хорошо, когда говоришь с единомышленником. Потом брат рассказывает про свою дачу. Он уже начинает готовиться к летнему сезону и верит, что к лету корона пойдет на спад. Ох, хорошо бы. Договариваемся встретиться в Москве или в Финляндии, когда откроют границы.

Я не осуждаю ковид-диссидентов: каждый сам решает, прививаться или нет. Но ни у кого нет права отнимать жизнь у другого человека. Я читала, что в Израиле ковид-диссиденты записываются на прививки в несколько мест и не приходят. К назначенному времени размораживают вакцину, а колоть некому, поэтому ее выбрасывают. А ведь она дорогая, и ее не хватает. Антипрививочники, видимо, мечтают снова болеть и умирать от оспы, чумы, полиомиелита и бешенства. А ведь все это удалось обуздать именно с помощью прививок.

21:00. Силовые упражнения, судоку, ключворды.

22:00. Засыпаю.

Траты за неделю — 466 € (41 940  Р), 1000 Р

Дрова 200 € (18 000  Р)
Продукты 139 € (12 510  Р)
Бензин 52 € (4680  Р)
Хозтовары 50 € (4500  Р)
Телефон и интернет 20 € (1800  Р)
Перевод подруге 1000 Р
Комиссия банка 3 € (270  Р)
Одежда 2 € (180  Р)
Дрова
200 € (18 000  Р)
Продукты
139 € (12 510  Р)
Бензин
52 € (4680  Р)
Хозтовары
50 € (4500  Р)
Телефон и интернет
20 € (1800  Р)
Перевод подруге
1000 Р
Комиссия банка
3 € (270  Р)
Одежда
2 € (180  Р)

Редакция
Как вам такой бюджет и такие траты? На чем бы вы сэкономили? На что еще потратили бы деньги?

Очень душевный дневник. Прям зачитался! Тот редкий случай, когда хочется продолжения!

Ну и вдвойне приятно, что география Дневников трат расширяется и выходит за пределы России все чаще!

Следующий шаг в развитии Дневников трат, должен быть Дневник экспата в России! Желательно из дальнего зарубежья! Например, Дневник Оливера Хьюза был бы шикарен)

168

Мне этот дневник как ножом по сердцу...я второй год уже не могу выехать в финку, сначала из-за работы, потом корона. Жду не дождусь, когда откроют границы, очень скучаю по друзьям)) Дневник мне понравился теплый и простой)) Интересно сравнивать всегда жизнь пенсионеров в других странах и нищету российских пенсионеров. Обидно за россиян.

125

Ana, А разве в дневнике показана очень хорошая жизнь? За одну неделю примерно четверть месячного бюджета и потрачена. Топят дровами, электричество дорогое..

0

Natali, каждый месяц что-то откладывают, долгов нет, накоплений несколько миллионов в рублях. Своя квартира и дом. Да уж, 140 евро за электричество в квартире и доме — кошмар, конечно ))

54

Екатерина, Это в рублях. По финским меркам мизер. Плюс масса неточностей- уже несколько лет из финской пенсии вычитают русскую, считают общий доход.

2

Natali, может и не очень хорошая, но нормальная, добротная. На всё необходимое хватает и немного остается. Это же все-таки пенсионеры, а не 25-летние, которым надо еще достигать и достигать. Дети встали на ноги и помощи не требуют. Я был бы не против так пожить в старости

25

Сергей, Они вытягивают потому что вдвоем. Если она останется одна - выжить на 720 евро в финляндии даже в своем доме - невозможно

6

Natali, если у неё доход окажется ниже... ей(ему) государство поможет. Так что узбагойзя

6

Natali, у нее накоплений несколько десятков тысяч евро. Очень тяжело ей будет, ага) Еще у мужа деньги на счету, которые она получит по наследству.

3

СиндромСамозванца, А вот с наследства надо платить налог.

0

Natali, нужен дневник обычного российского пенсионера, который на пенсию 10500 живет, а не кладет на валютный счет, чтобы почувствовать разницу. ну и что, и что 1/4 бюджета потрачена за неделю, в месяце как раз 4 недели, по-моему откладывать больше, чем они уже и не надо в этом возрасте, все есть

20

i.i, средней российской пенсии при тех тратах, что позволяет соотечественница в Финляндии, хватило бы в лучшем случае на неделю. Познавательный дневник. Спасибо.

8
Герой Т—Ж

Natali, дрова куплены на долгое время.Конечно не сильно экологично топить дровами, но печи современные, ни копоти, ни запаха.Обогревание хорошее, равномерное, приятное потрескивание, и это экономичнее чем электричество.Каминов и печей большой выбор и красивые они.
Живут скромно, но все есть.Для пенсионеров хорошая жизнь, достойная и спокойная.

4

Tanja, да. Очень скромно. Особенно сравнить с нашими пенсами

2

Natali, кончено, не все могут с тобой сравниться

0

Natali, А ЧЕМ В РОССИИ ТО ВАМ ЛУЧШЕ?

0
Отредактировано

Я пожалуй все же начну ползти в сторону финской границы - благо с невских берегов недалеко - есть мнение, что это один из последних шансов жить на пенсии по-человечески.

Автору спасибо за приятный дневник, желаю скорейшего выхода из заточения!

102

Кристина, захватите по пути

1

Как бы мне хотелось в свои почти 70 хотеть учить иностранные языки и путешествовать.

Автор, вы для меня недосягаемый образец) удачи вам и долгих лет жизни вместе с вашим фином!

101
Герой статьи

Маргарита, спасибо.

12

Аноним, только вы не заставляйте внуков учить русский а то они тоже останутся всю жизнь как иммигранты они должны ассимилироваться.

0

Дневник просто супер.
В 70 лет путешествие, новые языки - это очень здорово.
Очень интересно почитать и сравнить, как там за бугром.
Ну и просто обидно за наших пенсионеров, которые получают копейки.
Т-Ж, давайте побольше таких дневников!

85

тьфунатебя, далеко не все пенсионеры бедные. Мои родители путешествуют прекрасно. Это скорее зависит от общей активной жизненной позиции. Но обычно у таких людей и денег, в среднем, побольше.

1

"Моя пенсия в Финляндии — 600 € (53 060 Р). Это почти минимум — стаж маловат, всего 15 лет. Еще я получаю пенсию из России — 10 800 Р, или 120 € по курсу 90 Р. Пенсия мужа — 1274 € (112 664 Р). Вот и главное отличие "загнивающей Европы".

81

Ярослав, автор в месяц откладывает сумму, которая в России называется пенсией))

36

Ярослав, 600 евро для Финляндии-это действительно очень мало. Не стоит переводить в рубли

19
Герой Т—Ж
Отредактировано

Alexandra, за 15 лет стажа в РФ сколько будет пенсия? 12 000 руб? И давайте сравним пенсию мужа с российскими пенсиями.

23

Ярослав, какие 12 тысяч? 7000 и ни в чем себе не отказывай. Ну... До минималки добьют. тысяч 9000 итого будет. Опять же - ни в чем не отказывай!

49

В России пенсионеры тоже огонь: родственнице -71г. и она держит "планку"...

69

Автор дневника большая молодец! Питается правильно и хорошие физические нагрузки! Да еще и учится.. И это в 70 лет!!!! Поделитесь секретом, как?

51
Герой статьи

Яна, я просто очень жизнь люблю и ещё мне все интересно, люблю узнавать что-то новое, получать разный опыт. В эту пятницу были на озере, представьте, озеро подо льдом, и все время раздаются какие-то странные звуки. А это оказывается, лед двигается! Первый раз услышала! Вот восторгу-то было!

93

Какая природа. Какие фотографии. Я уже отвыкла от снега совсем :( тол ко в горах, да и то не всегда выпадает, а когда выпадает - ковид, в этом году горнолыжные курорты не открылись вообще!!!
Пенсионерские дневники нередко интереснее и активнее молодежных

50

С удовольствием прочитала дневник. Размеренная спокойная жизнь. Я бы тоже так хотела жить на пенсии:) Автор, Вы большая умничка, здоровья Вам. И Спасибо за вдохновение. Захотелось тоже перейти на овощи, попробовать Ваш рецепт овсяноблина и открыть, наконец, подзаброшенное приложение Дуолингво.

47

Финляндия на 1м месте в индексе счастья, РФ на 76м

45

Когда меня убеждают , что на западе жизнь дороже , а в России дешевле и типа 1000 евро
у нас это совсем другие деньги там , я всегда спрашиваю, почему же никто к нам не едет жить из Европы ? А происходит все наоборот .

45

Комментарий удален пользователем

Герой статьи

Алёна, спасибо

14

Аноним, Рекомендую стихи Бориса Хельсинского, в фейсбуке, весьма талантливо!

1

Вот что еще мы писали по этой теме

Сообщество Т—Ж

Лучшее за неделю