Как живет специалист по биотехнологическому оборудованию в Ирландии с зарплатой 3200 €
У этой истории есть продолжение
Спустя полтора года героиня написала повторный дневник трат.
Дневник написан в конце января 2022 года.
О себе
Возраст: 28 лет.
Город: Голуэй — Galway на западе Ирландии.
Семья: живу с парнем А., ему 29 лет. Мы живем вместе 4,5 года, а встречаемся — почти 9. Еще у нас есть кот, его зовут Монстр.
Должность: QA Validation Consultant. Я и другие члены команды поддерживаем квалификационный статус оборудования на заводе. Мы проверяем документы, пишем отчеты и отслеживаем, как разные процессы влияют на оборудование. Это могут быть ремонт, калибровочные или квалификационные работы.
В команде нас 6 человек, из них двое новеньких: я и еще одна девушка. Сейчас мы работаем удаленно, но на прошлой неделе в Ирландии сняли все ковидные ограничения, кроме масочного режима. Так что, возможно, скоро придется выйти в офис — он примерно в часе езды от дома.
До этого я 5 лет работала микробиологом в частной ирландской компании. Из них два последних года — старшим.
В какой индустрии: биотехнологии.
Зарплата: 57 000 € (652 376 ₽) в год до вычета налогов. Я начала работать в январе 2022 года, поэтому зарплаты еще не было. Но, думаю, после вычета будет выходить примерно 3200 € (366 246 ₽) в месяц.
Я устроилась в компанию не напрямую, а через агентство. То есть мой контракт не с заводом, а с компанией-посредником. В Ирландии это частое явление: крупные корпорации нанимают посредников, чтобы меньше самим отсеивать кандидатов на начальных стадиях найма. Контракт пока на 12 месяцев, потом есть возможность оформиться напрямую. Но до этого у меня не будет никаких плюшек, кроме отпускных.
Должность молодого человека: инженер по интеграции — Integration Engineer в сфере банков и ИТ. Что он там интегрирует, я без понятия. Спойлер: пока редактировался дневник, его повысили до DevOps Engineer. DevOps — это development & operations, то есть разработка и эксплуатация.
Работа для него сравнительно новая. До нее он трудился на заводе, который производил медицинское оборудование. Был кем-то вроде специалиста по сборке сердечных клапанов. Но в 27 лет он переквалифицировался и работает на новой должности менее года. Потому и получает меньше меня.
Его зарплата: 38 000 € (4 349 176 ₽) в год после вычета налогов. В месяц он получает примерно 2700 € (309 020 ₽).
Дополнительные источники дохода: около 100 € (11 445 ₽) в год возвращают за лекарства по рецептам и за визиты к врачам. Но пару недель назад я подала на такой вычет и получила почти 300 € (34 335 ₽), то есть 20% от трат. Так много, потому что в прошлом году я обследовалась у гинеколога. В Ирландии нет такого понятия, как ходить к гинекологу на осмотр раз в год. Первый визит к нему обычно случается после 25 лет — там тебя просто проверяют на рак шейки матки.
Сколько откладываете: у меня есть беспроцентный сберегательный счет, который я открыла полтора года назад. Сначала я откладывала на него по 150 € (17 167 ₽), потом — 300 € (34 335 ₽). А месяца два назад поняла, что превращаюсь в транжиру, много трачу непонятно на что, а серьезных накоплений к 28 годам нет. Когда получила новую работу, стала откладывать серьезно — по 450 € (51 503 ₽) в месяц. Сейчас на счете 3800 € (434 917 ₽).
Еще часть денег с зарплаты всегда остается нетронутой и просто лежит себе на основном счете в банке. Сейчас там 2500 € (286 130 ₽), и каждый месяц этот остаток увеличивается. Это негусто, но как-то очень много денег ушло в ноябре. Как — сама не знаю. После этого я сразу же установила CoinKeeper и теперь отслеживаю траты.
Еще у меня есть пенсионные накопления. Последние 3 года на предыдущей работе я отчисляла на них 2,5% с зарплаты, столько же доплачивал работодатель. Сейчас там почти 8000 € (915 616 ₽).
Сколько накопила: если верить CoinKeeper, примерно 6500 € (743 938 ₽) на всех счетах, не считая пенсионного. У А. накоплено 10 000 € (1 144 520 ₽): он всегда хорошо копил, даже при меньшей зарплате.
На что откладываю: для начала — на несгораемый запас. Он будет на случай непредвиденных обстоятельств, например, если я заболею или потеряю работу. По моим нехитрым подсчетам, для успокоения души мне нужно 10 000 € (1 144 520 ₽). С ними я смогу не работать полгода и не тянуть из А. деньги ни на оплату счетов, ни на развлечения.
Инвестиции: есть немного, но пока это баловство. Я прошла курс «А как инвестировать» и вложила около 200 € (22 890 ₽) через Revolut App. Приложение вроде неплохое и подходит новичкам, но там ограниченный выбор активов и нельзя купить облигации.
В планах инвестировать регулярно, но пока останавливает ирландская система налогообложения: ее надо изучить подробнее. Насколько мне известно, прибыль от инвестиций свыше 1200 € (137 342 ₽) в год облагается немаленьким налогом.
Собственность: только машины. У меня — старенькая Тойота Ярис 2002 года, у А. — БМВ пятой серии 2010 года. Свой маленький Ярис я купила за 1200 € (137 342 ₽) в 2016 году, и с тех пор он меня только радовал.
Недвижимости и ипотеки нет. Пока думаем, где хотим жить: в другом городе или вообще в другой стране. За 10 лет климат на острове порядком надоел, и я вдохновляюсь статьями в Т—Ж о переезде в другие страны. А. родом из Украины и тоже не против перебраться куда-нибудь в Европу. Мы присматриваемся к недвижимости как в Ирландии, так и во Франции, Испании, Италии и других теплых странах. Пока — чтобы просто ориентироваться в ценах. А в целом мы сейчас концентрируемся на накоплениях.
Регулярные расходы
Аренда жилья: 990 € (113 307 ₽) в месяц. Платим пополам: я перечисляю А. 500 € (57 226 ₽), и деньги снимают с его счета.
Мы платим мало, а живем в большом по здешним меркам доме. У нас большие кухня и гостиная, 4 комнаты, маленький туалет на первом этаже и ванная — на втором. Но две из четырех комнат даже не назовешь полноценными. Такие каморки в Ирландии называют single room. Обычно их снимают студенты, с которых хозяева дерут по три шкуры. В такой комнате помещаются только односпальная кровать, шкаф и, может быть, прикроватный столик. Забудьте про стол, даже если вы студент и вам надо постоянно учиться.
В стране до сих пор жилищный кризис, и дома под сдачу не просто дорогие, а иногда их вообще нет: спрос на жилье намного выше предложений. Мы «урвали» свой дом по знакомству: семья, которая до нас жила здесь почти 8 лет, уезжала из страны, а мы заселились сразу после нее. С тех пор арендную плату сильно не поднимали, так что мы платим мало.
Еда вне дома: город маленький, но тут много классных ресторанов со вкусной едой. Есть даже с мишленовскими звездами. Обычно мы выбираемся в ресторан, кафе или паб раз в неделю. За полноценный ужин на двоих можем отдать до 100—150 € (8730—13 095 ₽), это с алкоголем.
Еще мы тратимся на бранч-ланчи — по 30—40 € (3433—4578 ₽) на двоих в зависимости от заведения. Плюс пару раз в месяц берем навынос кебаб или тайскую кухню. Тоже выходит около 30 € (3433 ₽) на двоих.
Продукты: в среднем около 300 € (34 335 ₽) в месяц. Закупаемся раз в неделю, обычно в Lidl, но изредка можем зацепить что-то и в польском магазине.
Мы любим вкусненько поесть, но не очень любим готовить. Если готовлю я, то что-то очень простое: у нас в доме всегда много свежих овощей, и я добавляю к ним какое-нибудь мясо, рыбу, рис или картофан — и вуаля. Исключение — солянка, над которой А. усердно колдует раз в две-три недели. Получается очень вкусно, и мы моментально ее съедаем.
Красота:
- Раз в 2,5 месяца я хожу в парикмахерскую и отдаю 120 € (13 734 ₽). Сюда входят покраска, тонирование и стрижка.
- Уход за волосами обходится примерно в 35 € (4005 ₽) в месяц — это пара масок, термозащита, шампунь, кондиционер, масло и сыворотка для осветленных волос.
- Сейчас я прохожу курс лазерного удаления волос. 10 сеансов стоили 450 € (51 503 ₽) — я разбила траты на несколько платежей по 57 € (6523 ₽) в месяц, осталось два. Это намного дешевле и куда менее болезненно, чем ходить на ваксацию раз в 3 недели.
- Раз в 3 месяца я покупаю отбеливающие полоски для зубов за 40 € (4578 ₽).
- Раз в год я делаю полуперманентный макияж бровей, микроблейдинг, за 260 € (29 757 ₽). Сами по себе мои брови светлые, и краска быстро смывается, поэтому ходить в салон выходило дороже. А просыпаться с классными и очень натуральными бровями — это прикольно, мне понравилось.
- Уходовая косметика — примерно 50 € (5722 ₽) в месяц. 3 года назад я решила, что больше не хочу тыкать пальцем в небо по поводу ухода за кожей. Пошла в клинику, и там мне подобрали пару продуктов — в основном марок Ultraceuticals, Environ и DMK. Уход не самый дешевый, но действенный: у меня больше нет проблем вроде «а как закрасить этот огромный красный прыщ» или «тоналка подчеркнула всю сухость на лице». Тоналки у меня вообще больше нет.
А. ходит только стричься раз в месяц — отдает 25 € (2861 ₽).
Спорт: абонемент в зал — 360 € (41 202 ₽) в год, в теннисный клуб — 395 € (45 208 ₽) в год. Обычно мы играем раз или два в неделю, но в декабре наш абонемент закончился, и пока мы не успели его продлить. Поэтому в январе еще не играли.
Обучение: учу французский по двухгодичной программе в университете. Отдаю по 1000 € (114 452 ₽) в год. Отдельно занимаюсь с носителем раз в две недели — 12 часовых уроков стоят 300 € (34 335 ₽). Так прокачиваю разговорную речь.
Мы попробовали теннис во время пандемии, и нам очень зашло. На Новый год я купила нам ракетки по 90 € (10 300 ₽) за каждую. Дважды в месяц беру уроки тенниса — часовой стоит 30 € (3433 ₽). Еще около 20 € (2289 ₽) в месяц уходит на аренду кортов.
Коммунальные платежи: я плачу за электричество раз в 2 месяца. Зимой — примерно по 80 € (9156 ₽) в месяц, а летом — около 50 € (5722 ₽). За воду в Ирландии пока не платят.
Зимой мы тратим 400—600 € (47 140—70 710 ₽) на керосин, чтобы обогреть дом. Сумма зависит от того, насколько холодная и длинная зима. Так что иногда бывает и больше.
В новых домах есть газ, но, увы, не у нас. Мне же всегда холодно, а два года назад у меня вообще начал развиваться синдром Рейно. Это такое нарушение микроциркуляции, когда от холода происходит спазм сосудов.
У меня задеты пальцы рук: кожа белеет, затем синеет, краснеет, а после все проходит. Сейчас сильно задет только указательный палец левой руки: первые две фаланги — всегда, а в весь палец целиком — только в сильный мороз. Площадь поражения постоянно растет. Это не конец света, но зимой зараза прогрессирует заметно быстрее. Так что мы всегда хорошо отапливаем дом. Но, как и большинство старых ирландских построек, он быстро остывает.
Страховки: 790 € (90 417 ₽) только на машину. Это неплохо: в Ирландии она очень дорогая. Подумываю еще застраховать нас с А. и кота. Счета что у докторов, что в ветклинике — конские.
Одежда: тяжело посчитать, потому что обычно это спонтанные покупки в интернете от нечего делать. Будем считать, что 60 € (6867 ₽) в месяц, но на самом деле сейчас я расхламляюсь и воздерживаюсь от шопинга.
Недавно я поняла, что мне «нечего носить, некуда складывать», и теперь я задумываюсь перед тем, как что-то купить. Последнее, что я купила, — это классическое пальто в «Заре» из полушерсти за 90 € (10 300 ₽). А еще беговые кроссовки «Асикс» за 84 € (9613 ₽). Это было в ноябре и январе соответственно.
Интернет: А. платит 55 € (6294 ₽) в месяц. С интернетом идет и телевидение, но мы редко им пользуемся. Летом я религиозно смотрела только спортивную гимнастику на Олимпиаде, а сейчас смотрю Australian Open.
Машина: ТО я прохожу раз в год, так как машина старая. Отдаю 55 € (6294 ₽).
Дорожный налог — 199 € (22 775 ₽) в год. Последние 4 года я работала буквально через дорогу от работы, поэтому заправляла машину раз в 2 месяца и всего на 50 € (5722 ₽). Сейчас — и того реже, потому что работаю из дома. Езжу в основном в магазин за продуктами или по городу — он маленький. За город выезжаем на машине А.
Животные: берем коту хороший корм, в консервах и сухой, плюс всякие ништяки. Раз в 4 месяца заказываем 24 банки консервов по 300 г. Они стоят 50 € (5722 ₽). А раз в 2 месяца — 2 кг сухого корма для стерилизованных котов за 25 € (2861 ₽). Песок на 2 месяца обходится в 14 € (1602 ₽), но я подозреваю, что теперь эти траты уменьшатся: кот начал ходить в туалет на прогулках, а раньше терпел до дома.
В ноябре мы его кастрировали и чипировали — это стоило 100 € (11 445 ₽). А недавно кот заработал конъюнктивит, и мы отдали 60 € (6867 ₽) за визит к врачу и мазь.
Сейчас коту 9 месяцев, раз в год мы будем проходить осмотр у ветеринара. С прививками это будет стоить около 60 € (6867 ₽).
Сервисы: «Нетфликс» — 13 € (1487 ₽) в месяц, «Амазон-прайм» — 96 € (10 987 ₽) в год, «Спотифай» — 10 € (1144 ₽) в месяц, фитнес-приложение Sweat — 10 € (1444 ₽) в месяц.
Развлечения: кино — раз в месяц, а когда ассортимент скудный — раз в 2 месяца. После пандемии это нормально. Отдаем за билеты и вкусняхи около 40 € (4578 ₽).
Обожаю вылазки на природу и всякие взбирания на горы — в Ирландии этого много. А. не фанат, но со мной ходит. Обычно тратимся только на бензин, и то — если едем далеко. Например, как-то ездили под Дублин, в горы Уиклоу — там красиво. Заправили А. на 80 € (4714 ₽).
Благотворительность: нерегулярная статья расходов. В этом месяце я пожертвовала 25 € (2861 ₽) в Irish Heart Foundation — на лечение и исследование коронарных заболеваний. А весной в Ирландии проходит Daffodil Day — «День Нарцисса». Тогда идут большие сборы средств на борьбу с раком. Например, в магазинах можно пожертвовать 2 € (228 ₽), и тебе дадут значок в виде нарцисса. Еще я всегда жертвую в Irish Cancer society, Ирландское Онкологическое сообщество, когда у них проходят акции.
Телефон: 20 € (2289 ₽) в месяц — каждый платит сам за себя.
Здоровье: у меня гастрит, который я заработала 7 лет назад на нервной почве. При обострениях я пью препараты — на них уходит 8 € (915 ₽) в месяц. Еще 8 € (915 ₽) отдаю за противозачаточные.
А. ничего не принимает. Мы оба ходим только на гигиену зубов дважды в год. Визит стоит 40 € (4578 ₽), но один прием в год субсидирует государство.
Лицензия на телевизор: 160 € (18 312 ₽) в год. Именно на телевизор, а не на телевидение. Даже если использовать его исключительно как монитор и смотреть на нем что-то с «Нетфликса», все равно придется платить. Бред, но что делать. В любой момент могут прийти с инспекцией и проверить, есть ли у вас телек. Или просто посмотреть в окно. Если попадетесь, то штраф 1000 € (114 452 ₽). Наших знакомых недавно так поймали. Я же из тех, кто «заплатил налоги — живи спокойно».
Транспорт: не пользуемся. А. иногда может выпить пива у друзей и приехать обратно на такси. Одна поездка стоит в среднем 9 € (1030 ₽). А иногда я выступаю его шофером.
Родителям: моя мама живет одна в Риге и категорически отказывается брать у меня деньги. Приходится впихивать их окольными путями: на Новый год, на день рождения и на другие праздники. Так что это нерегулярная статья расходов: может быть и 100 € (11 445 ₽), и 500 € (57 226 ₽).
Книги: у меня много книг, которые просто нет времени читать, но это не мешает мне их покупать. Беру на «Амазоне» почти каждый второй месяц — книжки там в среднем по 10—12 € (1144—1373 ₽).
У мамы хорошие накопления, но она только что перестала работать, а до пенсии еще 3 года. И я не хочу, чтобы она тратила сбережения. До пандемии я раз в год вывозила ее в отпуск в Европу за свой счет. Надеюсь, в этом году удастся это возобновить.
Налоги: только на машину, остальные платит работодатель.
Как мы ведем бюджет
По большей части он у нас раздельный: у каждого свои накопления и счета. За аренду дома мы платим пополам. Счета и крупные траты вроде оплаты керосина тоже поделены поровну. А бывает, что мы делим траты, как прошлой зимой, — тогда А. купил нам керосина на 400 € (45 780 ₽), а я взяла робот-пылесос за 390 € (44 636 ₽).
За обеды в ресторанах и кафе чаще платит А. Еще иногда мы играем в теннис на оплату счета в ресторане. Зато кошачьи заботы я всегда беру на себя, потому что я о них всегда помню, слежу за вакцинацией и едой.
Развлечения и рестораны мы оплачиваем по очереди: сегодня — я, завтра — А. Так же и с продуктами: кто ездил в магазин, тот и платит. Если в какой-то месяц ездила только я, то А. отдает мне деньги наличными и наоборот.
Очередность трат мы строго не отслеживаем, но и проблем с ней никогда не было, как и ссор из-за денег. Но все же мы решили сделать общую карту: я хочу систематизировать наши расходы и посмотреть, сколько денег уходит в разных категориях. Учет поможет мне хорошо обдумывать импульсивные покупки и траты на ненужные шмотки.
Спойлер: в феврале, пока редактировался дневник, мы наконец сделали эту карту. Теперь будем скидывать на нее деньги на еду и развлечения. Но бюджет останется у каждого свой.
День первый, среда
Траты за день: 328,99 € (37 540 ₽)
05:30. Фитнес-браслет на руке вибрирует, а я, как всегда, не могу поверить, что пора вставать. Вылезаю из кровати, одеваюсь в спортивную форму, которую приготовила с вечера, умываюсь и иду вниз кормить кота.
Еду в зал, он в пяти минутах. По пути слушаю вчерашний выпуск «Journal en français facile». Недавно прочла в Т—Ж статью о том, как автор учила французский, и забрала ресурс себе. Многое не понимаю — дома надо будет перечитать транскрипт.
06:00. Приехала в зал — в первый раз вовремя. Мысленно хвалю себя за то, что вчера рано легла. Пытаюсь нормализовать сон после почти 2 лет посменной работы — никому такого не пожелаю.
Тренируюсь по приложению Sweat, сейчас прохожу ежегодный челлендж от Стефани Санзо на 6 недель. Сегодня по программе тренировка на ноги: становая тяга, приседания со штангой и разные вариации этих упражнений. Не знаю, как перевести их на русский.
07:20. Котямба встречает меня у двери, надеется на вкусняхи.
Завтракаю кашей с бананом, киви и миндальным молоком. Я не сильно люблю кашу, но у меня гастрит, и я стараюсь есть ее хоть пару раз с утреца. Сейчас болезнь как раз обострилась.
Пока пытаюсь есть завтрак, кот стандартно носится по дому, как угорелый. Ищу его ошейник и настойчиво предлагаю ему прогуляться — соглашается.
08:00. Работаю. Я устроилась в эту компанию в январе 2022 года, сейчас идет четвертая неделя. Сначала я изучала рабочие протоколы, отмечала их в системе и проходила тесты на усвоение материала. В принципе, это было формальностью: в такое огромное количество документов быстро не вникнешь — лучше усваивать все во время работы. Но вся эта «радость» заняла три недели, и голова просто пухла каждый день. В какой-то момент я перебралась из кабинета вниз, в гостиную, и просто смотрела фоном AO — Australian Open.
В специфику нынешних задач углубляться не буду — обобщу до пары шагов. Сначала я собираю по всем платформам информацию о приборе или оборудовании. Она за определенный период — обычно за год или за 4 года. Информация может быть об изменениях в системе, отклонениях от протоколов, всяких проблемах и наблюдениях. Затем я анализирую, влияет ли что-нибудь из этого на работоспособность оборудования. А в конце собираю вместе свои умозаключения и составляю репорт.
08:41. Начинается матч между Медведевым и Оже-Альсяяимом. Борются за место в полуфинале Australian Open. Смотрю, но не знаю, чего ожидать. Очевидно, Медведев выиграет, но неизвестно, будет ли это большой разрыв или напряженная схватка. Думаю, будет интересно.
Параллельно пытаюсь привыкать к новым рабочим платформам. Они довольно запутанные, и сейчас моя задача — просто научиться искать нужные документы в трех разных системах.
11:00. Беру свои слова обратно: канадец очень серьезно настроен выйти в полуфинал, и Медведев уже отдал ему первые два сета. Игра интересная, но я много пропускаю из-за работы и ежедневного созвона команды.
Через 3 часа я опять голодная, каша ушла в никуда. Собираю второй завтрак: яйца вкрутую, горячие бутерброды и сырой цукини. Я вообще очень люблю овощи, как сырые, так и термически обработанные. Стараюсь добавлять их во все приемы пищи.
Монстрито вернулся с прогулки и мешает мне готовить: делает вид, что не ел двое суток.
А. притащил к нам кота в июне 2021 года. Сначала его взяла к себе мама А.: у нее большой новый дом с огромной территорией и собака. Так вот, трехмесячный котенок запугал собаку так, что она два дня сидела в доме в углу и не выходила. Так котик нам и перепал.
А. принес его якобы на время, а потом он бы снова уехал жить к его маме. На тот момент ему было всего около 9 недель. В тот день я сидела на работе, а А. слал мне фотки котенка. Я сразу сказала, чтобы и духу его не было, когда я вернусь. Против самого кота я ничего не имела — мне просто не хотелось ответственности. Всегда нужно думать, где оставить кота на время отпуска, водить ко врачу и так далее. Ну, как видите, ваш указ мне не указ.
Вообще, я люблю всяких животных, но коты — моя слабость. Через пару месяцев после того, как Монстр у нас поселился, пошли разговоры о том, чтобы отдать кота маме. Но мы ей сказали, что если она хочет кота, то пусть ищет другого: этот уже наш.
Поначалу мы боялись выпускать его на улицу. Но и держать в доме, когда он просился гулять, было издевательством. Ветеринар посоветовал подождать, пока коту исполнится 6—7 месяцев, кастрировать его — и, как говорится, скатертью дорожка. Насколько я поняла, кастрированные коты не ищут подружек, вот и не отходят далеко.
Мы так и сделали, но на всякий случай купили GPS-маячок для ошейника. Однако быстро поняли, что кот не променяет трехразовый пансион на улицу. Теперь выпускаем, когда он просится.
Монстр гуляет 2—3 раза за день и — ветеринар не соврал! — обычно тусуется у нас во дворе или у соседей. Дольше трех часов он тоже гуляет редко. А после прогулки приходит к окну со стороны заднего двора, и мы его впускаем.
А. давно проснулся и работает, он тоже на удаленке. У каждого из нас есть свой офис — мы соорудили их из лишних спален наверху: все четыре нам были ни к чему. В каждой комнате изначально стояло по кровати — мы спрятали две в сарай в саду и прикупили два письменных стола. Изначально я использовала свой офис для учебы, а теперь он пригодился и для работы.
13:10. Наконец-то начинаю понимать, чего от меня хотят на новой работе. Пока я пытаюсь освоить, как собирать информацию. В 14:30 созвонюсь с одной из наставниц и задам ей пару вопросов по платформам и поисковым реестрам.
Теннис все еще идет, бедные парни бьются уже больше 4 часов. Не представляю, насколько они устали.
Проверяю счет — ночью пришла зарплата. +3212 € (367 619 ₽)
Оп, Медведев выиграл. Medvedev magic, как выражается комментатор. Я рада, хотя за канадца тоже обидно: он невероятно играл.
14:00. Самое время выплатить остаток за курс по французскому. Плачу с кредитки: оказалось, там есть какой-то кэшбэк, если потратить минимум 5000 € (572 260 ₽) за год. Теперь буду оплачивать с нее большие суммы — все траты по ней все равно автоматически погашаются с моего основного счета. Поэтому процентов по ней нет, а ежегодная плата за содержание счета — 30 € (3433 ₽). Изначально я брала ее для путешествий, чтобы за границей не платить своей картой. Но теперь попробую добыть с нее небольшой бонус. −319 € (36 510 ₽)
Я учу французский по университетской программе. Она длится всего 2 года, и этот — последний. Учу язык pour plaisir, то есть в свое удовольствие. Начала прямо перед пандемией.
Параллельно раз в две недели беру уроки у репетитора. Нашла онлайн-школу, которая специализируется на занятиях с носителями — помогает понемногу устранять языковой барьер. Блок оплаченных занятий закончился как раз перед Новым годом — надо проплатить следующий, но все не доходят руки.
Еще раз в две недели я созваниваюсь со своей zoom pal из Бельгии, тоже в рамках университета. Она учит английский, а я — французский, и мы обсуждаем темы по очереди на двух языках.
А чтобы ежедневно погружаться, я слушаю на французском музыку и подкасты. Но понимаю, что заниматься самой нужно чаще, а то прогресс идет медленно.
15:30. Быстренько готовлю обед для меня и А. Он сегодня еще не ел — как я говорю, питается святым духом. Сегодня в меню индийский дал с черной чечевицей. Параллельно варю яичную лапшу — и готово. Кормлю себя и А. Да и коту перепадает немного сырого мяса.
16:45. Закрываю рабочий компьютер — на сегодня хватит. Мой рабочий день гибкий: с понедельника по четверг я работаю 8,5 часов в день, а в пятницу — на час меньше, включая получасовой перерыв. Мой график — с 08:00 до 16:30, но можно начинать раньше или позже. Главное — присутствовать на ежедневной планерке в 10 утра.
Сейчас мои впечатления от команды, работы и компании в целом только положительные. Надеюсь, так будет и дальше. Компания проводит научные исследования, большинство — с упором на моноклональные антитела. Еще она разрабатывает, производит и коммерциализирует лекарства: противовирусные или от тяжелых заболеваний. Сейчас как раз тестируют новую вакцину от ковида.
Запускаю робот-пылесос и готовлю крем-суп из брокколи. Фоном слушаю сериал Suits — в России он называется «Форс-мажоры». Всегда смеюсь с Льюиса — он мой любимый персонаж и немного с придурью.
18:20. Пишу дневник, пью чай и слушаю все тот же сериал. А. еще работает: он начинает позже меня, но еще и всегда перерабатывает. На этой неделе он on-call, то есть в любое время дня и ночи ему могут позвонить, и он должен будет решать рабочие вопросы.
Списалась плата за «Спотифай». −9,99 € (900 ₽)
Обычно после работы мы гуляем, но сегодня после обеда начался дождь и так и не останавливается. Перенесем прогулку на завтра, а сегодня продолжу курс от Т—Ж про таблицы «Эксель». Хочу научиться структурировать, прогнозировать и планировать доходы и накопления.
20:40. Закончила четвертый урок из курса, мозг устал. А. все еще учится наверху: он удаленно заканчивает магистратуру по чему-то там, связанному с Cloud. Точнее не скажу.
Кот спит в новой будке из фанеры, которую А. сделал сам. До этого у него был классный двухэтажный домик из трех больших квадратных коробок, но котямба быстро вырос и сломал его. Он всегда спал на «верхней полке», и она просто прогнулась под его весом. В итоге кот часто выпадал из этого несчастного домика, когда ворочался во сне — приходилось ловить его на лету.
Вспоминаю, что утром забыла разобрать спортивную сумку — она так и стоит, одинокая, у двери. Разбираю, развешиваю просушить полотенца и обувь, заодно подготавливаю форму на утро. Давно поняла, что если форма и сумка не собраны с вечера, ни о каком зале в 6 утра речи не будет: если я найду отмазку, то продолжу спать, а так без отговорок.
Загружаю посудомойку и проверяю все двери.
21:10. Готовлюсь ко сну и читаю в кровати. Недавно начала «12 стульев» — до этого не читала и не смотрела фильм, не кидайтесь тапками. Я 1993 года рождения и в детстве читала только «Гарри Поттера» и какую-то беллетристику, а сейчас наверстываю. В процессе понимаю, откуда родители брали фразы вроде «ключ от квартиры, где деньги лежат».
Последние лет шесть я читала книги исключительно на английском, потому что русских тут не купить, а постоянно возить их из дома меня не прельщало. Я вообще очень редко говорю, а тем более пишу по-русски. Поэтому моя речь оскудела — даже когда я созваниваюсь с мамой, часто зависаю и не могу подобрать слова. Вот решила, что с этим надо что-то делать, и купила пару книг на русском. Чередую их теперь с английскими.
Предсказываю вопросы: русскоязычных друзей у меня нет — только А. В 50% случаев мы с говорим по-английски: он живет в Ирландии с 14 лет. Мама А. сначала приехала сюда на заработки, а потом забрала А. к себе. Мы познакомились в 2012 году через знакомых, но ни с кем из той компании не общаемся уже лет пять.
Я же приехала в Ирландию в 2012 году, на учебу. Тогда мне было 19 лет. До этого я жила в Риге — моя семья эмигрировала туда из России, когда мне было пять. Раньше родители работали на Крайнем Севере, на Камчатке, в поселковом аэропорту. Когда работы там не стало, они переехали в Ригу — это мамин родной город.
Мое решение учиться в Ирландии было спонтанным. Сама не знаю, почему, но я не подала документы ни в один рижский вуз, только в ирландский. Это было в апреле 2012 года. Я чудом прошла конкурс и считаю, что мне жутко повезло: таки палка выстрелила именно тогда, когда это было нужно. Но о том, что я поступила, я узнала поздно — в конце августа. Поэтому отъезд был скорым. Вышло так, что я собрала манатки и уехала из Риги буквально через 3 месяца после окончания школы.
Я училась на кафедре прикладной микробиологии и биофармакологии. Первый год обучения стоил около 1500 € (171 678 ₽) — деньги, конечно, дали родители. Потом мне рассказали, как подать на государственный грант, и он покрыл оплату следующих 3 лет. Каждый стоил уже дороже — мне кажется, без гранта за четвертый курс я бы отдала примерно 3000 € (343 356 ₽).
В Ирландии я сразу устроилась официанткой в большой отель в центре города. Работала поздно вечером или по ночам, чтобы платить по счетам, а параллельно училась. В общем, четыре года прошли в напряженном темпе, и я все это время мечтала о хорошей работе и достатке.
Я окончила вуз с отличием и почти сразу получила работу микробиолога — по специальности. С тех пор пашу, как бессмертный пони, и постоянно повышаю квалификацию.
Первые три года я работала штатным микробиологом в городе Вестпорт. Потом меня повысили до старшего микробиолога в той же компании, но уже на главном предприятии. Оно находилось в Голуэе, где я с тех пор и живу.
Сейчас подумываю поступить в Тринити-колледж в Дублине, на магистратуру по курсу асептической обработки. Это одна из трех программ в стране, после окончания которой работать в больших биотехнологических и фармацевтических компаниях как Qualified Person. Дословно это переводится как «квалифицированное лицо» — специалист, который финально утверждает партии продуктов компании. Например, вакцин или каких-то лекарств.
Вариантов много, работа в основном бумажная — нужно проверять разные документы. Зарплата у таких специалистов большая, но и цена за курс соответствующая — 20 000 € (2 889 198 ₽) за 2 года. Плюс на эту программу нужно пройти конкурс. Так что пока я только подаю документы на январь 2023 года — возможно, за это время передумаю.
На телефон приходит оповещение с Adverts.ie — это вроде местного «Авито». Кто-то хочет купить мой оверлок — машинку, которая обрабатывает швы на тканях, чтобы они не рассыпались. Я купила ее вместе со швейной машинкой во время пандемии, когда захотела научиться шить. Но не срослось — пользовалась тем и другим раз пять-десять. Месяц назад я выложила объявления и через две недели продала швейную машинку. И вот кто-то наконец откликнулся насчет оверлока. Соглашаюсь встретиться с покупательницей завтра.
22:30. Вспоминаю, что не напомнила предыдущей начальнице о моем рекомендательном письме. Чтобы попасть на нужную программу в Тринити-колледж, нужны два таких письма с прошлого места работы. То есть просто так туда не возьмут.
Не очень понимаю, зачем такой конкурс. И не верю, что он настолько большой на такую дорогущую программу. Можно же просто посмотреть на предыдущее профильное образование и CV, то есть Curriculum Vitae. Это переводится с латыни как «ход жизни». Но по сути CV — это расширенное резюме об академической деятельности, в котором перечислены ваши научные работы и другие заслуги.
Ставлю в свой календарь на завтра, что нужно напомнить бывшей начальнице про письмо. Закрываю книгу, включаю на фон «Нетфликс» и засыпаю.
А. работает допоздна и ложится около двенадцати. С тех пор, как он перестал работать с клиентами из Австралии, ранние подъемы ему больше не грозят. Он может начинать работать и в 10 утра.
День второй, четверг
Траты за день: 23,07 € (2632 ₽)
05:30. Все плохо. В глазах песок, хочу спать, но никак не идти в зал. Ушастый услышал будильник и приполз спать со мной. Это его обычный ритуал по утрам: в предвкушении завтрака он ложится рядом на подушку и громко мурчит.
05:45. Пересиливаю себя и встаю. Быстро одеваюсь, кормлю кота и бегу в зал. По пути, как всегда, слушаю новости на французском. Все, что я усваиваю из вчерашнего выпуска, — что везде неспокойно, много разговоров про Путина, Макрона и Джонсона. Еще что-то происходит в Буркина-Фасо — по-моему, они хорошо выступают за кубок Африки по футболу.
Тренируюсь, как обычно, натощак: так быстрее собраться в зал. К тому же я не могу заниматься сразу после еды, иначе меня подташнивает и излишне тянет к земле. Иногда по пути в зал закидываюсь порошочком Pre-workout от Women’s Best, но нечасто.
Сегодняшняя тренировка в приложении Sweat на плечи и руки — потихоньку увеличиваю вес, с которым работаю.
Приложение обалденное: тут есть гифки с упражнениями — для таких чайников, как я, это бесценно. Еще можно записывать вес и смотреть историю прямо во время тренировки. Это удобно, чтобы постепенно увеличивать вес. Еще в приложении много разных программ: от баррэ и йоги до кроссфита и пауэрлифтинга.
07:30. Я дома, разбираю спортивную сумку и ставлю вариться кофе. А. разбудили по работе прямо перед моим уходом, поэтому он не спит, и я готовлю кашу на нас двоих. Потом еще закусываю тостом с джемом из крыжовника.
Работаю.
А. хочет постирать свои тапки, но не тут-то было: машинка странно трещит во время стирки и не сливает воду. А. обещал проверить ее позже, а пока я сливаю воду через маленький насосик, чтобы спасти тапки.
09:30. Вспоминаю, что хотела сегодня заскочить на предыдущее место работы и принести коллеге булки с корицей, которые пеку сама. Она их жалует.
Коллега, а по совместительству подруга, на следующей неделе уезжает работать в Австралию, пока на неопределенный срок. У молодых ирландцев это обычная тема — уехать на год-два в Америку, Канаду или Австралию. Поработать, покататься по стране, посмотреть мир.
Подруге всего 21 год, и в Австралии ее уже ждет работа на ферме с лошадьми. Там включены проживание и питание, а она уже даже дистанционно открыла банковский счет. Когда мы познакомились через ее двоюродную сестру, ей было 19. Я уже тогда удивилась, насколько она не похожа на подростка по поведению и мыслям. Так мы и подружились.
10:20. Командный созвон закончился рано. У меня и у второй новенькой даже ничего сегодня не спрашивали.
Бегу вниз проверить опару для булок. О святые угодники! Полотенце, которым я накрыла кастрюлю, упало внутрь и впитало половину опары. Надо начинать заново.
Понимаю, что масла почти не осталось, выставляю в Teams статус «отлучилась» и лечу в ближайший польский магазин за любимым маслом «Сваля». Покупаю две пачки и какую-то лакманскую ветчину. −11,28 € (1258 ₽)
11:00. Опару в этот раз испортить не удалось, поэтому тесто замешано и стоит пухнет.
Пришло письмо от брокера, где у меня открыт пенсионный счет. Вспоминаю, что недавно оттуда прислали пачку документов, среди которых даже пенсионная облигация. Это что вообще такое? Я честно пытаюсь разобраться, чего от меня хотят, но безуспешно. Надо бы им позвонить.
12:00. На обед вчерашний суп из брокколи и бутеры с сыром. Едим вместе с А. и параллельно наблюдаем, как кота плющит от спрея с кошачьей мятой.
Продолжаю работать, пока ничем особенным не занимаюсь. В поисковиках разобралась еще вчера и нашла все нужные документы для отчета. Теперь их нужно проанализировать. Пытаюсь понять, что к чему, смотрю в системе примеры предыдущих отчетов. Вроде что-то проясняется.
14:00. Обмяла тесто, достала из морозилки стейки из индейки и заварила чай. Нарезала апельсинов себе и А. Продолжаю работать.
15:00. Есть не хочется — вместо обеда прилегла на полчасика на диван. Дремать на нем — мое любимое дело, но стараюсь не злоупотреблять: просыпаюсь потом жутко дезориентированной и обычно с мертвой рукой.
Спускается А. и говорит, что кот сидит на крыше сарая во дворе. Он подозревает, что громкое мяуканье — от кошачьей безысходности, кота надо снимать. Я другого мнения: если ушастый ушлепок застрял на крыше, пусть вьет себе там гнездо, потому что я за ним не полезу.
Месяца три назад, когда мы еще не выпускали его без присмотра, он сбежал, залез на огромное дерево в саду и застрял. Ну, как застрял — просто боялся слезть. Сокращу историю до самого увлекательного и просто отмечу, что мне это вышло боком. Представьте девку в домашних тапках, которая одной рукой висит на большом старом каменном заборе, а в другой руке у нее вырывающийся кот. Нужно ли говорить, что я сорвалась и разодрала себе руку в мясо. Ну и укольчик от столбняка тогда обошелся мне в 70 € (8011 ₽).
16:45. Булки настаиваются, а я еду на встречу с девушкой, которая хочет купить оверлок. А. закончил работать и едет со мной.
Все прошло хорошо, девушка оказалась приятной и сразу перечислила мне деньги через банковское приложение. Я на этом моменте всегда немного нервничаю и не знаю, как себя вести: мало ли, могут и обмануть. +150 € (21 668 ₽)
17:00. Едем прогуляться, по пути заезжаем на заправку. А. проголодался, но прилавок с сэндвичами, которые жарят на месте, закрыт. Поэтому он набирает всяких мелочей а-ля ирландский завтрак: куриных псевдонаггетсов и картофельных блинчиков. Берем еще две пачки M&M’s, банку жвачек в машину и два каких-то непонятных сока. −11,79 € (1390 ₽)
Приехали на стадион для скачек. Мне нравится тут гулять, особенно во время заката.
Одну неделю в году, в конце июля, здесь проходят скачки. Это большое событие для города, которое привлекает массу туристов. Все красиво наряжаются: мальчики — в костюмы-тройки, а девочки — в малюсенькие шляпки. Все делают ставки, общаются — все чин-чинарем. Есть даже Ladies day — это когда выбирают самый красивый наряд и отдельно самую красивую и оригинальную шляпку. Потом все едут в город и надираются так, что город не узнать. Я всегда смеюсь, что непонятно, куда деваются все леди.
Обходим кружок, примерно 3 км. А. звонят по работе — пора ехать домой, да и темно уже.
17:40. Дома закидываю булки в духовку и готовлю ужин — спагетти с грибами и индейкой. А. наверху разруливает очередной кризис.
Булочки готовы, даю остыть буквально пять минут и кладу в переноску. Еду на бывшее место работы — это рядом с домом, и вечерняя смена как раз возвращается с перерыва.
18:40. Как всегда, заболталась и только что приехала домой. Все булочки смели за две минуты.
Скучаю по ребятам: у нас был очень дружный коллектив, и мы все были примерно одного возраста. За последние 3 года сильно сблизились, костяк давно не менялся. Было грустно уходить, но менеджмент 2 года кормил меня завтраками насчет новой позиции и официального повышения. Вот я и не выдержала.
Компания была маленькой, сама ничего не производила, а предоставляла услуги другим компаниям или частным организациям. Например, мы анализировали воду в крупнейших больницах страны, тестировали медицинское оборудование и лекарства для компаний, у которых нет своих лабораторий или специалистов. Это была огромная ниша: фирм, как наша, в Ирландии штук пять. И, насколько я знаю, у нас была самая большая клиентская база.
Моя позиция там называлась Validation Microbiologist — проверяющий микробиолог. Я подбирала и разрабатывала протоколы для тестирования лекарств и медицинского оборудования. Проверяла методы санации разных поверхностей, а еще выполняла обязанности старшего микробиолога. Последнее делала неофициально: просто кроме меня было больше некому.
Во время пандемии нас разделили на две смены, иначе лабораторию бы закрыли на карантин. Первая смена работала с 07:00 до 14:00, а вторая — с 14:30 до 21:00. Сначала это было логично: мы как раз анализировали воду в больницах и просто не могли закрыться. Но со временем стало ясно, что в нормальный график контора уже не вернется. Однако нам не могли или не хотели сказать об этом прямо. На каждый вопрос менеджмент врал без зазрения совести — думал, что никто ничего не понимает.
В итоге вместе со мной ушли еще 4 человека. Самое смешное, что в ту же компанию, что и я, но все на разные должности. На момент увольнения я получала примерно 2700 € (309 020 ₽) в месяц после уплаты налога. Еще раз в год у меня был бонус — максимум 6000 € (686 712 ₽).
20:00. Спагетти готовы — ем сама и несу наверх тарелку для А. Он еще на звонке.
Устала, недолго сижу на диване и пытаюсь расслабиться. Смотрю Suits и заполняю дневник трат.
Несчастная машинка все еще отказывается сливать воду. Завтра надо позвонить в агентство, через которое мы арендуем дом.
22:20. Я в кровати. На книгу нет сил — просто ложусь спать. Утром в зал не надо, поэтому посплю до 07:30.
День третий, пятница
Траты за день: 68,73 € (8100 ₽)
08:00. Проснулась позже, чем хотела. Чувствую себя неважно: сказывается усталость за неделю. Кормлю кота, надеваю на него ошейник и выпускаю на улицу. Долго гулять он не будет: там мокро.
Пока не завтракаю, а ползу в гостиную, включаю рабочий комп и телевизор на фоне. Проверяю почту и вижу, что назначили новый тренинг. Изменился один рабочий протокол, и все должны ознакомиться с новыми пунктами. Сразу сажусь делать.
Пишу в агентство арендодателя, чтобы прислали кого-то починить машинку. Бесит, что такая проблема случилась в конце недели. Думаю, что мастера пришлют не раньше понедельника.
Наконец-то заказываю с «Амазона» мочалку-скраббер Supracor. Читала в хвалебных отзывах, что она из какого-то супер-пупер материала, на котором не растет плесень. Вот наконец решила попробовать. −60,23 € (6867 ₽)
В Ирландии огромная проблема с влажностью в домах. Нужно постоянно следить за плесенью, хорошо отапливать и проветривать жилье. А ванная — так вообще рассадник: мы свою отчистили и перекрасили буквально на прошлых выходных.
Спойлер: мочалка классная. С ней какая-то магия: она отлично пенит гель для душа, и выходит очень экономно. При этом ее еще легко прополоскать, а сохнет она вообще моментально. Всем советую. А. попросил себе такую же, а потом я взяла еще одну для мамы.
09:30. С улицы вернулся кот и идет через весь дом мокрыми лапами — свинтус. Обычно я ловлю его на подоконнике и вытираю лапы. Но в этот раз оставляю в покое: все равно полы не очень чистые из-за вакханалии с машинкой — буду мыть на выходных.
Фоном смотрю полуфинал Australian Open: играют Медведев и Циципас, опять идут очень близко.
11:25. Сегодняшний ежедневный созвон получился особенно длинным и скучным. Мне было тяжело его высидеть, потому что пока я не очень активно участвую в дискуссиях.
Обычно звонок начинается с проверки задач и их прогресса: кто на какой стадии и нужна ли кому-то помощь. Project-lead использует обалденную таблицу в «Экселе» — она восхищает меня до глубины души. Там и графики, и номера проектов, которые обновляются автоматически, — все, что я люблю.
В конце звонка мы можем обсудить непонятные моменты в чьих-то отчетах, и вот тут я внимательно слушаю и вникаю. Но сегодняшний кейс выглядел очень замудрено. Я постоянно отвлекалась, а в какой-то момент вообще чуть не уснула.
Пишет бывший коллега. Спрашивает, присоединюсь ли я вечером к посиделкам в баре — в честь отъезда все той же подружки в Австралию. Интересуется, приготовила ли я свои пивные штаны. Это такая метафора, которая означает, что нужно подготовиться пить много пива.
Прийти-то я приду, но штаны сегодня останутся дома. После первого раунда проводов в минувшее воскресенье мне до сих пор страшно. После бокала вина, просекко, трех коктейлей, одного или двух джин-тоников и двух шотов я успешно прибыла домой в 21:30. И меня прополоскало так, что я надеялась умереть на полу в туалете.
В понедельник я с тоской вспоминала, как всего 3 года назад могла прийти утром домой после бара, завалиться спать, а в восемь проснуться и пойти на групповой буткемп в фитнес-зале. Молодость скоротечна, а утренние страдания этого не стоят.
12:00. Агентство обещает прислать помощь. Очень надеюсь, что сегодня.
12:40. Святые угодники, мастер уже здесь и колдует над машинкой. Кот, конечно, ни на шаг от него не отходит. Я работаю в соседней комнате и слышу, как на кухне все льется, хлюпает и трещит.
Из окна гостиной вижу почтальона — наконец-то он принес мою шапочку в поддержку ирландского фонда коронарных заболеваний. В этом году я участвую в благотворительной акции: плачу 25 € (2864 ₽), подписываюсь на виртуальный сбор средств и бегу 5 км 14 февраля. Все средства пойдут в Irish Heart Foundation.
В 2013 году мой папа внезапно умер от разрыва аорты. Так что эта тема мне близка — я или жертвую сама, или помогаю собирать деньги с помощью акций.
13:00. Магия: машинка работает. Дело было в насосе — мастер сменил его прямо на месте. Протираю пол, жду, пока высохнет, и можно стирать.
15:30. Рабочий день закончен, а на улице полный шлак. Моросит противный дождь, и бегать мне не улыбается.
Погода в Ирландии, особенно на западе — это отдельная песня. С ноября по март тут холодно, дождливо и серо — словом, отвратительно. Поэтому мы и подумываем уезжать. Раньше я не представляла, как сильно погода влияет на продуктивность, настроение и физическую активность. Но быть счастливым, сидя на солнце, наверное, все-таки легче.
Собираю сумку и еду в зал: в понедельник и вторник у меня были выходные от спорта, а сейчас пропускать нельзя.
16:00. Зал набит, как я и ожидала.
Вот уже 8 лет я хожу в один и тот же зал при отеле, там мне очень нравились групповые занятия. Когда в 2020 году залы закрылись, пришлось адаптироваться и придумывать, как вписать в жизнь спорт. Бегать я ненавидела, а вот склонность к полноте — это мое. Так я и нашла приложение Sweat — в пандемию занималась по нему дома, а теперь хожу с ним в тренажерку.
Вообще, за последние полгода я поправилась почти на 6 кг. А в ноябре еще и приболела и выбилась из спортивного режима на две недели. После этого все как в тумане: Новый год, конфеты, «мимозы» на завтрак в отпуске — и вот я уже 70 кг. Для роста 173 см это не критично, но мне некомфортно и тяжело.
Сейчас мой режим — это бег по пятницам, 4 силовые в неделю и 10 000 шагов в день. На следующей неделе наконец-то добавится теннис. Научиться бы еще контролировать аппетит, и цены бы мне не было.
17:30. Погода еще не шепчет, но мы с А. все равно настроены прогуляться. Выходим из дома и бредем по нашему обычному маршруту — он занимает минут сорок, и я как раз добиваю 10 000 шагов.
18:30. Дома жалуюсь, что проголодалась, и А. едет в кебабную неподалеку. Привозит баранину, огромную свежеиспеченную питу и салат. Говорит, что заплатил около 13 € (1489 ₽). Делим еду на двоих и оба уезжаем: я — в город, повидаться с бывшими коллегами, а А. — в магазин.
01:00. Возвращаюсь поздно. Мы с бывшими коллегами посидели в баре Dew Drop Inn — раньше я там не бывала. Я называю такие места пабами для старых дедулек: там не было ремонта лет двадцать, а то и больше, зато там мало людей.
Мы поделились последними новостями, и я выпила два пива — безалкогольных, потому что приехала на машине. А в одиннадцать засобиралась домой и предложила отвезти двух ребят. Один живет за городом, примерно в 20 минутах езды от центра. Деревенская дорога в полной тьме — это не мой вид спорта, зато мы весело поболтали, так что почему бы и нет. −8,50 € (1227 ₽)
По пути домой я заехала еще в один паб у дома — The Trappers Inn. Раньше это была наша любимая локация для рабочих посиделок.
В пабе была еще одна компания с работы. Я просидела с ними почти до часу ночи и поржала над тем, как они пьют «скользкий сосок». Потом помахала им ручкой, когда они загружались в такси, но их ночь была не закончена: они двигали в город. А я поехала домой — от паба меньше двух минут.
А. дома и не спит — работает. Видимо, ему позвонили, и пришлось вставать. В обычную неделю он работает с 09:00 до 17:00. Но сейчас он on-call до вечера субботы. Ему могут звонить всю ночь с тупыми вопросами не по адресу, а ему приходится на все отвечать и все проверять. Но эта неделя выдалась сравнительно тихой.
Включаю на фон «Нетфликс» и вырубаюсь.
День четвертый, суббота
Траты за день: 146,41 € (16 731 ₽)
09:30. Просыпаюсь поздно. Через шторы чую прелестную картину — солнце. Приползает мурчащий Монстрик и падает рядом со мной — милота.
Не знаю, насколько это обыденно для читателей, но кошка, которая прожила в моей семье 11 лет, и близко не была такая ласковая. А меня так вообще ненавидела. Поэтому я до сих пор удивляюсь, как нам достался такой ручной кот. С придурью, конечно, но мы все равно довольны.
Встаю, кормлю кота и варю себе кофе. Достаю последний огрызок хлебушка и мажу его вареньем. Негусто, но перед пробежкой сойдет. В голову закралась мысль сделать пирожков и сосисок в тесте — А. давно просил. Скребу по сусекам — муки маловато. Сначала надо в магазин.
11:00. Бегу по своему обычному маршруту — сейчас это 5 км. В хороший день могу пробежать и 7 км, но зимой был долгий перерыв, и я привыкаю.
Ради прогресса решила увеличивать дистанцию на 1 км в месяц — хочется пробежать 10 км, не останавливаясь. Но сегодня аж два раза прерываюсь — такое бывает очень редко.
Во время пробежки слушаю подкаст про ЛСД от Stuff You Should Know. У них масса эпизодов на самые разные темы: от черных дыр до слонов и избирательной системы Америки. Очень познавательно и всегда смешно — это один из моих любимых подкастов.
Дома принимаю душ. На завтрак — яйца, поджаренные овощи и кусок хлеба, на этот раз точно последний. Он уже давно превратился в сухарь. В холодильнике повесилась мышь — пишу список, чтобы ехать в магазин.
А. ускакал по делам без завтрака.
12:00. Еду в Lidl, он совсем рядом с домом. Но сначала заправляюсь: индикатор моргает уже второй день. −49,99 € (5615 ₽)
В Lidl оставляю 62,98 € (7219 ₽). Беру овощи, мясо, хлеб, какие-то ништяки и акционные товары, которые полагаются бесплатно на заработанные баллы. −62,98 € (7219 ₽)
В последние пару месяцев я стала чаще ездить в Lidl, хотя раньше предпочитала Tesco: там ассортимент пошире. Но в Lidl мне нравятся приложение и бонусы с купонами — на них часто можно взять что-то бесплатно. К тому же он близко к дому и там много мест на парковке.
В зоомагазине рядом покупаю 10 кг кошачьего наполнителя. −13,49 € (1489 ₽)
В магазине для дома беру новый коврик для входной двери и 4 поглотителя влаги для шкафов — это такие коробочки с шариками геля. Из-за высокой влажности вещи в шкафах могут «зацвести», а коробочки помогают немного уменьшить влажность. Мы постоянно отапливаем дом, поэтому у нас нет больших проблем со влажностью в шкафах. Но на всякий случай я всегда держу на вооружении эти штукенции. −18,95 € (2177 ₽)
Все счета в магазинах я оплачиваю картой банка Revolut. По ней нет комиссии за безнал, потому что это онлайн-банк. Еще через него классно перечислять друг другу деньги, например, если обедаю с друзьями в кафе, а счет разбить нельзя.
13:00. Еду скидывать покупки домой. Утром А. встречался с другом, а сейчас вернулся. Мы вместе разгружаемся, выпускаем кота на улицу и едем в магазин запчастей, чтобы купить лампочку в поворотник для моей машины. −1 € (114 ₽)
Рядом есть польский магазин — беру там сосиски Sokolow и мой любимый зефир в шоколаде Maigums. Он латвийский и бывает с разными вкусами. Мама часто мне его присылает, и я всегда привожу его из Риги. −4,58 € (524 ₽)
15:30. Едем за город в гости к маме А. Она живет в 15 минутах от нас, но это уже деревня. Там и пахнет соответствующе — фермой.
Гладим собачку, подружку Монстра, а меня кормят щами. Болтаем и примерно через час выдвигаемся обратно. Обычно мы долго не сидим: мама живет недалеко и мы видимся пару раз в неделю.
17:00. Дома сравнительный бардак, особенно на кухне. Я разбираю сумки из магазина и готовлю. Сегодня на ужин запеченная говядина, вареный молодой картофель, запеченная брюссельская капуста и винный соус к мясу. Параллельно тушу капусту для пирожков, но уже поздно, поэтому это на завтра. А. моет большие кастрюли, а остальное мы складываем в посудомойку.
Я всегда говорю А., что делать, а он ворчит, что я ему вечно указываю. А. не считает, что он, как мужчина, не должен убирать — просто он с ленцой, и легкий бардак его не бесит. А меня бесит, поэтому я и выступаю в роли надзирателя.
В целом наши домашние обязанности никак не распределены. Я просто сигнализирую о начале работ, и мы идем убирать. Например, моем посуду и кухню после ужина, разбираем бардак в гостиной перед сном. Это занимает 10 минут, зато все чисто. Раз в месяц мы сами пылесосим лестницу и другие труднодоступные места. А в остальное время раз в 2 дня включаем робот-пылесос.
Пока я копаюсь на кухне, робот-пылесос как раз делает свое чистое дело. Когда весь первый этаж пропылесошен, я ставлю в пылесос резервуар с водой и тряпку. Теперь он моет коридор и кухню, а я только брызгаю на пол чистящее средство. Сразу выбираю в настройках, чтобы кухню он помыл два раза.
Мы купили пылесос месяц назад — жалею, что не раньше. Посмотрели нескольких обзоров и заказали на «Амазоне» Xiaomi Dreame Bot D9 Max примерно за 390 € (44 693 ₽). Он классненько рисует карту квартиры, хорошо пылесосит, а в приложении есть много всяких плюшек. Главный бонус — что он здорово отвлекает кота, когда тот сильно надоедает.
19:00. Ужинаем. А. Выпросил немного тушеной капусты, я тоже не отказываюсь.
За ужином смотрим Point Break с Киану Ривзом, Патриком Суэйзи и, неожиданно, Энтони Кидисом. Последний — солист моей любимой группы Red Hot Chili Peppers. Летом она приезжает в Дублин — я купила билеты еще в октябре. За два билета, включая налог, отдала 200 € (22 919 ₽). Идем вдвоем с А. Не могу дождаться: в июне в Дублине должно быть тепло, арена под открытым небом — лепота.
22:30. Фильм понравился, я видела его и раньше, но лет пятнадцать назад. Уговариваю А. досмотреть его со мной наверху и вырубаюсь. А. идет вниз: он поздно встал и спать еще не хочет.
День пятый, воскресенье
Траты за день: 81,49 € (9338 ₽)
08:30. Чудом просыпаюсь вовремя на финал Australian Open. Оказывается, вчера я поставила будильник на 08:30 вечера, а не утра.
Кормлю кота, падаю на диван и включаю телек. После завтрака котямба приходит за порцией утренних почесушек. Вместе лежим на диване и смотрим теннис.
Встаю, чтобы завести опару. Беру поваренную книгу — эту старушку мама привезла мне лет пять назад. Наверное, надеялась, что я полюблю готовить.
Вообще, книга не для новичков, например, рецепт теста там описан так: вот вам ингредиенты, а теперь приготовьте тесто опарным способом. Сейчас на худой конец можно погуглить, что такое опарный способ. А вот моя мама в 19 лет об этом не знала. Всегда смеюсь, когда думаю о том, что эту книгу дарили многим молодых хозяйкам в СССР.
Открываю рецепт рулета с маком и отмеряю ингредиенты. Завожу опару и иду смотреть теннис, пока она поднимается. Кот просится на улицу, выпускаю.
11:30. Медведев ведет по двум первым сетам, а у меня готова опара. Замешиваю тесто и ставлю подходить. Убираю за собой на кухне и завтракаю греческим йогуртом с замороженными ягодами. Делаю два тоста с маслом и кофе, заполняю дневник трат.
Приходит оповещение, что на почте меня ждет посылка из Англии. По ней нужно заплатить таможенный взнос, иначе посылку не отдадут. −11,29 € (1260 ₽)
Таможенные взносы — это последствия Брекзита, выхода Великобритании из Евросоюза. Он повлиял на нас только этими взносами и больше ничем.
А. хочет фаст-фуда и едет в местную сеть Supermacs за ништяками. Она чем-то похожа на KFC, но на ирландский лад. Приезжает с ланч-боксом, в нем жареная курица и картошка фри. Заплатил 11,90 € (1402 ₽).
14:30. Игра окончена, Надаль победил. Это его двадцать первый «Большой шлем» — теперь у него на один больше, чем у Джоковича и Федерера.
Оставляю А. внизу и ухожу в другую комнату поболтать с мамой. В основном мы созваниваемся раз в неделю, обсуждаем новости и просто болтаем.
Последние лет шесть мама работала на заводе — собирала микроплаты. В декабре уволилась: ей сейчас 61 год, а работа физически тяжелая. У нее болят суставы, и она очень устает. Будет вставать на биржу труда и ждать пенсии до декабря 2024 года. Как раз обсуждаем, что ей подтвердили стаж. А то на прошлой неделе предварительно сказали, что ей не хватает почти двух лет, но это оказалось ошибкой.
Латвийская пенсия — сущие копейки, что-то вроде 200 € (22 919 ₽) в месяц. Но у мамы есть накопления и дети, поэтому мы не очень паримся. Российская пенсия больше, потому что мама 15 лет проработала на крайнем севере. За это она с 54 лет получает от российского правительства надбавку к зарплате. А в 64 года ей придется выбирать между российской пенсией и латвийской.
В марте у мамы день рождения. Предлагаю выбраться в Европу на пару дней — ограничения как раз ослабляются. Мама предлагает Чехию, обещаю посмотреть билеты на самолет. Мы с ней по 3 раза привиты вакцинами, признанными в Европе, поэтому сдавать тесты нам не придется. В Ирландии они стоят по 120 € (13 751 ₽). Раньше я бесплатно делала их на работе, потому что один наш отдел занимался тестированием на ковид. А сейчас пришлось бы платить.
15:30. Заканчиваю болтать с мамой и грустно смотрю в окно. Там ливень, а мне еще переться в город за сывороткой для лица.
Привозят мою мочалочку. Люблю «Амазон-прайм» за скорость доставки.
16:00. Я в городе. Мне повезло, и дождь закончился, как только я вышла из дома. Паркуюсь у порта — от него здесь одно название, потому что он очень маленький. Плачу 2,20 € (252 ₽) за час парковки. Обычно я паркуюсь здесь, если ненадолго забегаю в город: отсюда близко до главной улицы со всеми кафе и магазинами. −2,20 € (252 ₽)
Беру сыворотку в том же салоне, где прохожу курс лазерной эпиляции. Она стоит 68 € (7792 ₽), но я плачу с подарочной карты — она на 500 € (57 299 ₽).
На прошлой работе часть рождественского бонуса выдали такими картами: они не облагаются налогом. Всего можно было получить до 6000 € (687 598 ₽), но 20% с нас сняли, потому что за год из команды ушли два человека. Бонус вышел 4800 € (550 078 ₽). −68 € (7792 ₽)
17:30. Возвращаюсь домой и наконец-то пеку пирожки и сосиски в тесте. Каждый раз обещаю себе, что сделаю немного теста, но увы. Никогда такого не было и вот опять. Все вместе, с лепкой и выпеканием, занимает два часа. Я в муке, кот в муке, все в муке, но хотя бы вкусно.
А. в это время пишет какую-то работу для универа — сдавать во вторник. Сейчас он повышает квалификацию и удаленно учится в магистратуре в техническом институте Леттеркенни. Курс связан с облачными системами, но точного названия не припомню.
Обычно на выходных мы едем за город или идем на разведку в новый ресторан или в кафе. Но январь для А. — напряженный в плане учебы и работы. Поэтому на этой неделе мы останемся дома. К тому же все прошлые выходные А. красил комнаты на втором этаже и даже не отдохнул.
20:00. Мы полны пирожков и сосисок. Смотрим The Firm с Томом Крузом — ему там на вид лет двадцать, очень молодой. Уговариваю А. прогуляться по району и растрясти пирожки. Соглашается, уходим. Добиваю 10 000 шагов за день.
22:30. Делаем маски для лица из моего арсенала, досматриваем фильм и идем спать. А. читает, а я вырубаюсь со скоростью света.
День шестой, понедельник
Траты за день: 873,85 € (100 045 ₽)
07:30. Просыпаюсь позже обычного. По понедельникам я в зал не хожу, потому что у меня курс по французскому. Он длится 3 часа, с 18:30 до 21:30. И если вставать в 05:30, то под вечер концентрация улетучивается.
Завтракаю греческим йогуртом с малиной и медом и сосиской в тесте. Завариваю кофе на двоих: А. тоже встает.
Ночью списались деньги за аренду. −500 € (57 299 ₽)
Еще 450 € (53 033 ₽) ушло на сберегательный счет в Credit Union. Теперь там должно быть 4250 € (487 048 ₽). Немного, но я стараюсь наверстывать, особенно в последние полгода. Одно из моих самых больших сожалений — что раньше я систематически не откладывала. Сейчас на счете могло быть и больше, но думать об этом уже поздно.
Списался предпоследний платеж за лазерную эпиляцию. −57,90 € (6646 ₽)
11:00. Работаю, периодически спускаясь вниз, чтобы размяться. Очень радует, что работа и задачи наконец-то стали складываться в более ясную картину. Штудирую рабочие платформы, собираю и анализирую информацию по оборудованию, которое по плану досталось мне. Вроде все получается, и можно писать отчет.
12:30. Списываюсь с мамой. Вместо Чехии она предлагает Италию или Испанию: там потеплее. Я соглашаюсь: хотелось бы хоть малость погреться. Сравниваю цены на билеты и то, насколько близко время вылетов и прилетов совпадает для нас обеих. Останавливаемся на Барселоне. Из Риги еще есть билеты на нужные даты. А вообще, аэропорт там настолько маленький, что билетов порой нет на месяц вперед.
14:30. Работаю в гостиной на диване. В основном читаю сопутствующие документы, которые нужны для отчета.
Приходит напоминание из стоматологической клиники: в среду запись к гигиенисту. С 2017 по 2020 годы я отдала очень много денег, чтобы привести зубы в порядок и исправить детско-юношеский комплекс.
Когда мне было 7 или 8 лет, меня сбил микроавтобус, и я очень удачно прополола асфальт лицом. Сильных повреждений не было — только сотрясение мозга, царапины, выбитый передний зуб и еще пара покоцанных. В Ирландии я ставила брекеты на верхний ряд, а нижний не пострадал. Еще наращивала кость, лечила пульпит, ставила имплант, коронку и делала профессиональное отбеливание. За 3 года заплатила около 7000 € (802 197 ₽).
Из-за улыбки моя подростковая самооценка была подпорчена. Но я рада, что сама заплатила за все процедуры в осознанном возрасте. В итоге, несмотря на дикие цены, я выбирала хороших специалистов, а не тех, что подешевле. Вот в Риге мне говорили, что, чтобы поставить брекеты, придется удалить два зуба. Это притом, что генетически у меня их не 32, а 28 — не хватает зубов мудрости. Я всегда шучу, что это единственное, с чем мне в жизни повезло.
С улицы приходит кот и заваливается ко мне на колени.
15:30. Отрываюсь от работы, чтобы приготовить поесть. Сегодня тайский красный карри с овощами и курицей все от того же Spice Tailor. Готовка занимает минут пятнадцать. Потом спускается А. и говорит, что кот опять на крыше сарая и не может слезть. Просто рука-лицо.
Иду на улицу и подставляю коту садовый стул, чтобы он спрыгнул.
16:30. Мы с А. поели и — вот это сюрприз! — через 10 минут он обещает освободиться. Жду его и идем гулять. Смеркается, но все равно чувствуется, что дни стали длиннее.
17:30. Приползаем домой после нашего обычного маршрута. Пьем чай, я доедаю зефир и покупаю себе и маме билеты на самолет. Плачу кредиткой, чтобы таки начать копить кэшбек. Но сначала нужно потратить с нее минимум 5000 € (572 998 ₽). −315,95 € (36 098 ₽)
Готовлюсь к уроку французского, доделываю домашку с прошлой недели.
20:00. Первая часть урока закончилась. На ней мы всегда разбираем франкофонную литературу — французскую, но созданную за пределами Франции. Сегодня была «Красная шапочка» Шарля Перро.
Эту лекцию ведет учительница, которая курирует другую группу. Мне она не нравится: еще в прошлом году я обратила внимание на ее сильные феминистические взгляды. Мне не близок такой подход, особенно когда мнение подается в пассивно-агрессивной манере.
21:00. Вторая часть урока прошла легко и непринужденно — здесь куратор мне нравится. Но я очень устала и проголодалась. Иду на кухню и наворачиваю йогурт, два горячих бутика с колбасой и чай.
22:30. Пока я училась, А. уехал в гости к знакомому и будет поздно. Не жду его и ложусь. Перед сном полчаса сижу в телефоне и бездумно листаю соцсети. Обычно стараюсь этого не делать, но не всегда выходит.
В основном я подписана на фитнес-инструкторов, например на Cass Olholm из Sweat и на Joe Wicks. Касс — красивая и нереально сильная, а Джо очень смешной, и у него просто интересный канал, где он показывает семью и работу. Еще я слежу за парой теннисистов и гимнастов, например, за Ангелиной Мельниковой. Плюс читаю пару каналов с рецептами, «Холод» и Т—Ж, а еще каналы на французском, чтобы практиковать язык.
Включаю на фон «Клан Сопрано» в гоблинском переводе. Это единственный сериал, который я смотрю на русском, потому что так он в разы смешнее. Вырубаюсь.
День седьмой, вторник
Траты за день: 30,35 € (3437 ₽)
07:45. Жизнь — боль. Вчерашний поздний отход ко сну сказался лучшим образом: в глазах песок, из кровати не вылезти.
Беру рабочий комп, спускаюсь вниз и первый час просто засыпаю на диване, не забывая двигать мышкой.
Сначала мне было стыдно бездельничать на новой работе — я все время что-то читала на платформах, а во время тренингов не отходила от компа. Понимала, что хоть и из дома, но я работаю. Но через пару недель стало ясно, что это просто нереально — 8 часов просидеть за компом и не отвлекаться. Особенно когда заняться в принципе нечем.
Вне созвонов и тренингов у меня было много свободного времени, и я даже сама просила каких-то заданий. Но таким салагам ничего не доверяли, и для меня откровенное безделье было шоком и вызывало кучу стыда.
Сейчас я понимаю, что пока есть возможность расслабиться, ею надо воспользоваться. Я уже сама выстраиваю свой день и планирую, что буду делать. А если нужна помощь или проверка, прошу кого-то из компании созвониться и задаю вопросы. Работа начинает мне нравиться, и я тихонько себе радуюсь.
10:00. Началась череда звонков и совещаний. На первом просто слушаю, после — участвую в тренировочной сессии.
13:00. Перерыв. Пью чай и закидываюсь аж двумя пирожками с капустой и двумя сосисками в тесте. Понимаю, что сосиски были лишние: хочется прилечь.
Заполняю дневник трат, потом урывками читаю дневник дизайнера украшений. Опять антиваксер — надоели. Бросаю читать.
Люди не понимают, как работает стадный иммунитет, и это бесит. Думают, что все переболеют, и все будет в шоколаде. Нет, не будет. И речь не только о ковиде, а о кори, полиомиелите и массе других болезней. От них даже в 21 веке умирают все больше людей. Спасибо их тупым родителям, которые не вакцинируют своих чад. Мол, зачем прививать моего сыночку, этим же больше не болеют.
Казалось бы, в век, где в свободном доступе столько информации, люди должны только умнеть. Но нет, выходит наоборот.
15:45. На сегодня работа закончена, но нужно еще почти час «светиться в сети». Я не уверена, что кто-то отслеживает наше рабочее время. Мне кажется, что на такой микроменеджмент ни у кого нет времени. Но перестраховаться не помешает: не считаю, что постоянно быть в статусе «отошел» — это хорошая идея.
Поэтому тащу комп на кухню и готовлю обед. Сегодня будут рыбные котлеты из магазина в порту. А еще рис-двухминутка в пакетике, кинул в микроволновку — и готово. Я свой обед съем попозже: после работы хочу выйти на пробежку, погода позволяет.
Пока стараюсь бегать по пятницам, потому что короткий день. Или в выходные, когда светло. Пару недель назад в Тулламоре средь бела дня и чуть ли не в центре города дня какой-то иммигрант — да, как и я — убил молодую учительницу. Она вышла на пробежку и не вернулась домой. Потом ее нашла женщина, которая шла мимо, — жуть. Эта история вызвала большой резонанс, но убийцу нашли быстро.
Я, конечно, понимаю, что такие случаи бывают сплошь и рядом. И большинство не предают огласке. Но когда несколько недель подряд из каждого утюга слышишь про такое жестокое преступление, становится не по себе.
16:30. А. второй день подряд заканчивает рано — я в шоке. Пробежка отменяется, мы одеваемся и идем гулять.
Прохладно, свежо и даже почти солнечно — пахнет весной. По пути едва не крадем чужого йоркширского терьера: он сидит на тротуаре у дороги и трясется не то от холода, не то от страха. Без ошейника. Почти решаемся отнести его в ветеринарку: если он чипирован, там сразу найдут хозяев. Но нас вовремя замечает какая-то женщина. Она подсказывает, из какого дома пришел песель — туда и относим.
18:00. Мы дома, 10 тысяч шагов пройдены — можно и поужинать рыбными котлетами и рисом.
Вспоминаю, что нужно съездить в строительный магазин на другой конец города. Нам нужна большая пластиковая коробка, чтобы упаковать искусственную елку с украшениями и отвезти в дом к маме А. У нее большой гараж и классный чердак, и она любезно предложила скинуть туда коробку. Нам немножко свободного места не помешает.
Покупаю коробку с подарочной карты. −30,35 € (3437 ₽)
21:00. Наученная вчерашним горьким опытом, иду спать рано. Перед сном раскладываю в гостевой спальне форму в зал на завтра, собираю спортивную сумку. Завтра вставать в 05:30.
Послесловие
С тех пор, как я написала дневник, прошло три месяца. Последние полтора месяца голова забита, конечно, только событиями в Украине, все же обратили внимание, откуда родом А.
Не разжигая ненависти под дневником, скажу лишь то, что очень жалко людей. И животных. Огромное количество порушенных жизней. Лично нас коснулось несильно — но это пока: родственники А. успели бежать из Мариуполя через две недели после начала вторжения, а его бабушка живет на западе страны, им пока еще не прилетело.
Цепная реакция задела даже мою маму, потому что в Латвии хотели отобрать вид на жительство у российских граждан. Теперь она меняет гражданство как репатриантка — на всякий случай.
На фоне этих ужасов, разумеется, все твои проблемы кажутся очень незначительными.
Траты за неделю — 1552,89 € (177 858 ₽)
Аренда дома | 500 € (57 299 ₽) |
Обучение | 319 € (36 557 ₽) |
Авиабилеты | 315,95 € (36 098 ₽) |
Красота и уход | 186,13 € (21 315 ₽) |
Продукты и бытовая химия | 74,26 € (8480 ₽) |
Расходы на машину | 53,19 € (6073 ₽) |
Покупки для дома | 49,30 € (5615 ₽) |
Сервисы | 21,28 € (2406 ₽) |
Кафе и развлечения | 20,29 € (2291 ₽) |
Кот | 13,49 € (1489 ₽) |
Траты за неделю — 1552,89 € (177 858 ₽)
Аренда дома | 500 € (57 299 ₽) |
Обучение | 319 € (36 557 ₽) |
Авиабилеты | 315,95 € (36 098 ₽) |
Красота и уход | 186,13 € (21 315 ₽) |
Продукты и бытовая химия | 74,26 € (8480 ₽) |
Расходы на машину | 53,19 € (6073 ₽) |
Покупки для дома | 49,30 € (5615 ₽) |
Сервисы | 21,28 € (2406 ₽) |
Кафе и развлечения | 20,29 € (2291 ₽) |
Кот | 13,49 € (1489 ₽) |