«Вы начинаете с самых азов»: как я прошла курс математики на английском в «Дуолинго»

«Дуолинго» я установила во время пандемии: учила английский, немецкий и голландский.

Первые два языка благодаря занятиям в школе и университете я знаю на высоком уровне. Английский у меня — C1, подтвержденный IELTS. Немецкий — В2, экзамен не сдавала, но есть сертификат с курсов в университете Лейпцига. Однако мне стало казаться, что языки забываются. И чтобы хоть немного замедлить этот неизбежный процесс, я решила установить «Дуолинго».

Голландский выбрала, так как думала, что если переезжать в одну из европейских стран, то это были бы Нидерланды. В Амстердаме к 2020 году я успела побывать четыре раза. К тому же сначала помогала база в виде немецкого.

В 2023 году я переехала в Армению. Нидерланды уже не привлекают меня так сильно, как раньше: тепло Армении манит больше голландских берегов. В общем, практику голландского я оставила, но периодически возвращаюсь к урокам английского и немецкого. И грущу, что в «Дуолинго» до сих пор нет армянского языка. Его изучение не насущная необходимость, но кажется мне важным моральным обязательством и правильным решением, потому что я планирую жить в Армении еще долго.

Сейчас занимаюсь в «Дуолинго» математикой. Этот курс, как и музыкальный, добавили в приложение в одном из последних обновлений. Первые уроки я решила пройти просто для того, чтобы переключиться с обычного повторения английского на что-то другое.

Математический курс на английском был и собственным желанием, и вынужденной мерой. Этот язык сопровождает меня в повседневной жизни давно: на нем я чаще, чем на русском, читаю социальные сети, смотрю фильмы и слушаю лекции без субтитров. Телефон у меня тоже переведен на английский.

Мои специальности — история и психология — предполагают в том числе изучение профессиональной литературы на иностранном языке. Поэтому профессиональная лексика всегда может быть полезна. Сейчас я рассматриваю занятия в «Дуолинго» скорее как пассивную практику без какой-то конкретной цели. А вынужденность связана с тем, что аналогичного курса на русском нет. Но для меня и неважно.

В отличие от языковых курсов, математический не предполагает никакого тестирования на старте — вы начинаете с самых азов. Он покрывает куски школьной программы, предлагая вспомнить, что такое дроби и графики, проценты, элементарные уравнения и прочие базовые понятия. Программа короткая и состоит из двух больших частей: в Beginner Math  13 уровней, а в Intermediate Math  их 36. Можно перейти сразу ко второму уровню, если сдать дополнительный тест на знание математики.

Beginner Math — это фактически математика для детей. Уровень заданий соответствует. Начинаете вы с самых простых примеров на сложение и вычитание. К ним присоединяются задачи на умножение и деление, а также простые дроби.

В Intermediate Math уже более сложные задания, но в целом они тоже остаются на весьма базовом уровне. Только теперь вы узнаете, как на английском называются геометрические фигуры, острые и тупые углы. А еще повторите, как понимать время по часовым стрелкам. Людям, привыкшим сверяться с электронными часами, такие упражнения помогут вспомнить этот нужный навык.

Хотя сами уроки очень легкие, трудности все равно возникают. Спустя много повторений я почему-то зависаю, если нужно быстро складывать или умножать в уме, и по-прежнему периодически путаю названия двух геометрических фигур kite и dart. Опытным путем я поняла, что первая означает форму воздушного змея, а вторая отсылает к очертаниям дротика.

Для обоих уровней остался формат истории — небольшой зарисовки из жизни, которая иллюстрирует арифметическую задачу. Например, Оскар планирует сделать выставку своих картин в гимназии. Они с Лили считают общую площадь выставочного пространства, а после обсуждают, какое количество картин, типового и нестандартного размера, ему получится разместить в этом году. Изначально истории были и в языковых курсах, но их убрали.

Для тех, кто закончил обучение, есть программа Daily Refresh  из шести уровней, которые обновляются ежедневно. Это микс из пройденных заданий, периодически к ним добавляются новые. Недавно, например, появились вопросы про графики, поэтому, возможно, курс математики будет дополняться. Я закончила все уровни за пару недель и теперь загружаю уроки из программы Daily Refresh в ожидании продолжения курса.

Мое утро теперь начинается с пары минут решения простых заданий или математических игр. Такие занятия позволяют подтянуть специфическую лексику и вспомнить школьную программу по этому предмету. Так что рекомендую добавить этот курс к языковым.

Ежедневно проходить уроки меня мотивируют любовь к упорядоченности и постоянству, бесконечные напоминания, которые не устает отправлять приложение, а также занятия с друзьями-подписчиками.

Для меня продукт оказался полезным по четырем причинам. Первая — простота материала. Это позволяет уделять языку, на котором ведется курс, больше внимания. Вторая — непривычный формат в рамках знакомого приложения. Третья: если нужно за пару минут до полуночи закрыть день и продлить стрик в «Дуолинго», один урок по математике отлично подойдет для этой цели. И последняя причина — быстрый результат. Если вам годами не удается окончить один из языковых курсов и вы тратите алмазы в попытках пройти все уровни, курс по математике вы можете осилить за пару недель с минимальными алмазными вложениями.

Главный минус — это то, что программа пока короткая и ограничивается самыми базовыми понятиями. Хочется вспоминать и узнавать больше о математике, заодно занимаясь английским.

Основное отличие курса математики от других заключается в том, что он не обещает научить вас этой науке. Но подойдет, чтобы освежить старые навыки и освоить специфическую лексику — названия фигур и действий. К тому же это вспомогательный курс. Создатели «Дуолинго» предлагают его как способ переключиться — например, его можно пройти, когда практикуешь два языка одновременно. Для этой цели хорошо подойдет и курс по музыке, который появился в приложении одновременно с математическим.