ПРОМО
У этой кредитки 120 дней без %
Заказать карту

Я учу немецкий два года и потратила на это 20 000 ₽

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Выбор языка

Желание учить немецкий возникло ещё в 2015 году. Виной тому музыка на немецком языке (Eisbrecher, Einstürzende Neubauten, Knorkator и вот это вот всё). В том же 2015 предпринимала попытки учить — скачала какой-то дурной самоучитель, который больше раздражал, чем давал знания. Однако любовь и интерес к языку не пропали. Мне нравится, как звучит немецкий и его железная логика в грамматике.

Образовательная траектория

Сначала я думала, что справлюсь сама. В интернете куча информации, хоть и не такая огромная как по английскому. Сначала я пыталась опираться на самоучитель, но потом, когда поняла, что он даёт больше вопросов, чем ответов, переключилась на поиски конкретных тем в интернете. Но быстро поняла, что такая разболтанность ничего не даёт. Плюс угасал энтузиазм, потому что не было конкретной траектории и сложно было отследить прогресс. Так что я бросала, возвращалась, опять бросала.

В прошлом году поняла, что всё же хочу хотя бы читать несложные тексты, и купила сразу два курса А1 и А2 у Юлии Бобе. Она живёт в Германии и преподаёт немецкий. Оба курса обошлись в 17500 рублей. Здесь уже были конкретный план и домашние задания с проверкой. Те знания, которые у меня были дополнились и систематизировались.

После курса я опять ушла в свободное плавание. Сейчас я оттачиваю всё, что прошла — повторяю, делаю упражнения, сама себе рисую таблицы и схемы. Помогает именно то, что я сама перевариваю информацию и сама вывожу её в понятные мне схемы. Когда почувствую, что довольно уверено себя чувствую на своём уровне, пойду дальше. Сейчас только слушаю, читаю, делаю упражнения, возвращаюсь к вылетевшим из головы темам.

Полезные материалы

Книги:

  1. Deutsch. Lexik. Lesen. Grammatik. Konversation, 5-9 классы, Т.Г. Заславская, М.А. Кручинина
  2. Время грамматики, Н. Артёмова, Т. Гаврилова, оранжевый и зелёный учебники

Сайты:

  1. Дойч-онлайн. Грамматика, тексты, лексика. У них есть ещё свой Ютьюб-канал
  2. Словарь. Склонения глаголов, существительных, прилагательных. Очень удобный сайт, чтобы проверить себя или посмотреть слово
  3. Лого Мост Тексты, слова, грамматика. Я там читала тексты совсем для новичков. Удобно, что тексты можно послушать отдельными предложениями.
  4. Lingua.com. Тексты
  5. Mein Weg nach Deutschland. Сайт от Гёте института. Мне больше всего понравился сериал про Невин. Но есть тексты, комиксы и даже игра.
  6. Немецкий язык. Тексты

Ютьюб:

  1. Hallo Deutschschule. Объясняет темы, поёт песни и читает текст
  2. Deutsch mit Yehor. Егор даёт советы по учёбе, разбирает темы, скидывает ссылки на задания с ответами
  3. Сериал про Никоса. Можно включить немецкие субтитры

Ещё люблю рисовать карточки. Именно рисунок и немецкий текст, без русского. Так запоминать слова лучше — слово ассоциируется с картинкой, а не с русским переводом, то есть в голове не переводишь туда-сюда. Кстати, не читайте сказки без адаптации на немецком типа братьев Гримм. Лучше взять простую историю, например, про ежа и зайца Der Hase und der Igel. Понятнее и приятнее.

Трудности

Предлоги. Часто прям ступор от того, что не знаешь, какой предлог сюда воткнуть. Я свела всё, что знаю, в единую таблицу, где написала значения, падеж, примеры. Это помогло уложиться информации в голове, но всё равно иногда заглядываю. Ещё выхожу из положения тем, что запоминаю ходовые словосочетания с предлогами.

Результат

У меня есть книжка на немецком для уровня А2. По ходу прохождения курса периодически её открывала и читала. С каждым разом становилось всё понятнее и понятнее, что очень радовало — прогресс есть.

Тесты не сдавала, но предполагаю, что плаваю где-то на уровне А2. Читаю простые тексты, иногда пишу другу что-нибудь на немецком, он тоже учит. Вроде, начала учить ещё в 2015, но однозначно значительно продвинулась за последний год, когда появилось чёткое понимание, что я делаю. Но я не тороплюсь, учу язык для удовольствия. Потратила примерно 20 тысяч — 17500 за курс, остальное — книги.

Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
Roman

Тоже учу немецкий, но на все мои попытки найти порой логику в грамматике, мой репетитор говорит - просто зубрите. По моему мнению, логики в грамматике там немного.

2
Екатерина Шарыпова

Спасибо огромное за то, что поделились опытом! У меня цель выучить немецкий с нуля до уровня B2, потому что я хочу получить высшее образование в Германии, и желательно бесплатно) Начну изучение языка с сентября, не знаю, сколько займёт лет, но для меня главное не время, а качество.

1
Roman

Екатерина, был в похожей ситуации, в итоге выбрал 2-х летнюю магистратуру в Австрии, на английском. Думаю за 2 года в среде и немецкий подтяну. Обучение 740 евро семестр.

1
Екатерина Шарыпова

Roman, звучит отлично, думаю, что мне я такой вариант тоже стоит рассмотреть, потому что английский у меня на достаточно хорошем уровне. Но есть страх, что я не смогу освоиться в немецкоязычной среде, а Германия меня очень интересует для проживания в будущем. В общем, есть сомнения)

1
Roman

Екатерина, я тоже целюсь на Германию, как локомотива экономики Евросоюза. Австрия просто удобнее в моём случае оказалась для получения локального образования. Плюс дают год на поиск работы после выпуска, по всему ЕС. Один из минусов который вижу - дороже чем в Германии, но куда деваться.

0

Сообщество

Популярное за неделю