Как я учу английский язык с помощью браузера

Мой путь в изучении английского языка начался еще в 8 классе, когда я активно планировал поступление в иностранные вузы. В течение последующих трех лет я два раза в неделю ходил к репетитору, а когда моя промежуточная цель — достижение уровня владения языком B1 была достигнута, я прекратил занятия.

Уже перед самым началом учебы в вузе я снова взялся за иностранные языки, но на этот раз уже самостоятельно и с помощью интернета. С течением времени я начал методом тыка узнавать о различных фишках интернет — браузеров, которые облегчали задачу. О них я и хочу рассказать.

Расширения — специальные небольшие программы, которые устанавливаются в браузере и позволяют увеличить его функционал.

Существует огромное количество различных расширений, которые помогают в изучении иностранных языков. Я выделил несколько самых полезных и удобных

1. Reverso Reverso — интерактивный переводчик, который, помимо простого перевода, показывает различные контексты использования слова для лучшего его понимания.

Плюсы:

• перевод с примерами применения слова
• помогает переводить субтитры на некоторых сайтах
• большая библиотека сленговых слов

Минусы:

• бесплатная версия обладает скромным функционалом
• отсутствует дословный перевод
• отсутсвуют настройки перевода субтитров

2. Duolingo Наверное, самый известный помощник в изучении языков. Помимо приложения для мобильных устройств, существует еще и расширение для браузера «Duolingo в сети», которое позволяет учить иностранный язык через интерактивные упражнения.

Плюсы:

• полностью бесплатное, без подписок и платежей
• широкий выбор языков для изучения
• интересные уроки

Минусы:

• доступно только для браузера Google Chrome

3. EachWord Translator Наверное, одно из самых эффективных расширений, помогающее изучать и запоминать иностранные слова.Встречая неизвестное слово, вы добавляете его в словарь расширения, после чего оно и его перевод будет периодически показываться на экране в виде уведомления или маленькой карточки

Плюсы:

• абсолютно бесплатное
• помогает запоминать слова с помощью повторения
• простой и понятный интерфейс

Минусы:

• слова необходимо вносить вручную
• иногда не отображаются уведомления

Встроенные функции браузера

Помимо расширений, сам интернет — браузер может помочь вам в изучении новых языков по средствам встроенных возможностей. Рассмотрим интернет — браузер операционной системы Windows, которым я в основном и пользуюсь — Microsoft Edge

Система коллекций

Система коллекций позволяет сохранять веб-сайты и выделенные пользователем слова или предложения. В коллекциях можно создать различные категории (например Words для новых слов, Phrasal verbs для фразеологизмов и речевых оборотов) и сортировать сохраненные данные. Я, например, сохраняю в коллекциях интересные англоязычные статьи для дальнейшего их разбора.

Перевод выделенных слов

В Microsoft Edge есть полезная функция перевода выделенных фрагментов текста. Вы выделяете неизвестное слово или предложение, нажимаете правовую кнопку мыши и в контекстном меню выбираете «перевести выделенный фрагмент». Этой функцией я пользуюсь чаще всего, особенно при чтении крупных текстов. Она позволяет не отвлекаться от процесса и не искать слово в интернете, а получать мгновенный перевод прямо в предложении.

Чтение страницы вслух

Необходимая для людей с ограниченными возможностями функция помогает и в учебе. С помощью нее вы можете прослушать текст на языке его написания, что помогает развивать слуховую память и разбирать произношения слов. В Microdoft Edge при озвучке используюется синтезированная с помощью искуственного интелекта речь, из-за чего она не кажется рваной и роботизированной.

Возможно это не все функции, которые могут помочь вам в изучении иностранных языков, но их будет вполне достаточно для увеличения вашего прогресса!

Благодаря использованию расширений и встроенных возможностей вашего браузера, вы можете существенно облегчить процесс изучения иностранных языков, добившись большей эффективности и качества обучения. Чем больше нестандартных решений вы примените — тем больше вы узнаете!