Я выучила немецкий язык условно самостоятельно до уровня В1

Немецкий я начала учить в университете. Но результат был практически нулевой. Университет здесь не виноват, это полностью моя вина. Просто на тот момент у меня не было цели выучить немецкий. Это был просто второй язык по программе, да и курс продлился недолго, меньше года. Я успела только выучить некоторые основы, такие как местоимения и спряжения основных глаголов.

Надо также отметить, что на тот момент я уже неплохо владела английским, и училась я на лингвистике, то есть немного разбиралась в том, что из себя представляют языки, и как их учат. Но ещё раз скажу, что у меня не было цели выучить немецкий, поэтому после первого знакомства я забросила его лет на 10 и успешно забыла почти всё.

Немецкий возник в моей жизни снова после поездки в Швейцарию. Я была в немецкоязычной части, и не могу сказать, что мне не хватало английского, но почему-то очень захотелось понимать по-немецки тоже.

Тем более, что мы были вдвоем с подругой, которая могла немного говорить по-немецки, и я ей где-то завидовала.

Когда я вернулась домой, я решила всерьез взяться за немецкий.

На тот момент я уже интересовалась темой самостоятельного изучения языков и посчитала, что было бы странно не воспользоваться всеми материалами, предлагаемыми интернетом.

Хочу сразу сказать, что сейчас таких материалов ещё больше: например, если бы я начинала учить новый язык, я бы обязательно использовала приложение Дуолинго. Тогда же что-то подобное предлагала лишь компания Розетта Стоун, но курс стоил достаточно дорого.

В то время я использовала аудио курс Пимслер, причем его вариант для англоговорящих. Я упорно занималась по нему несколько месяцев и, считаю, что он здорово помог мне начать общаться простыми фразами.

Почему я говорю, что обучение было условно самостоятельным? Потому что нужно делать скидку на мое лингвистическое образование, которое помогает мне лучше понять структуру любого языка и схватывать многие понятия быстрее. Также в результате у меня не возникает сложностей с грамматикой, я легко могу знакомиться с ней, просто читая полезную информацию в интернете. Я не уверена, что человек без лингвистического образования, или тот, кто учит свой первый иностранный язык сможет также легко сделать все это самостоятельно.

Кроме того, я выработала для себя свою собственную методику изучения иностранного языка. Когда мой аудио-курс закончился (а он покрывал только достаточно базовый уровень, я думаю где-то А1), я стала искать другие материалы и стараться работать с ними также в аудио-формате.

Что я делала: находила тексты с аудио (подходящего для меня уровня), не очень простые, но и не очень сложные. Далее я (именно в этом порядке): слушала пару раз без текста, потом с текстом, потом переводила текст, выписывала новые слова, потом повторяла методом аудиосуфлирования, потом читала сама и слушала снова несколько раз, пока не запомнила все новые слова и выражения.

Для запоминания слов я использовала приложение Anki.

На тот момент у меня была очень серьезная мотивация выучить немецкий: я планировала снова поехать в Швейцарию. И действительно, в следующий раз я уже могла общаться по-немецки, по крайней мере в магазинах и кафе, и даже немного говорила с местными жителями, понимала, о чем идёт речь в объявлениях в транспорте и т.д.

Надо также учитывать, что в Швейцарии люди говорят на достаточно своеобразном диалекте, но если их попросить перейти на Hoch Deutsch, то все встаёт на свои места.

После поездки я все ещё по инерции продолжала заниматься по своему методу, но фактически, у меня сейчас нет какой-то цели в изучении немецкого, поэтому я скорее пытаюсь поддерживать свой уровень В1, чем двигаюсь вперёд. При этом, я уверена, что если мне понадобится, я смогу повысить свой уровень за несколько месяцев.

Путь до В1 я прошла самостоятельно, хотя, как я сказала я сама лингвист и мне было проще. Кроме того, немецкий язык близок к английскому, поэтому опыт изучения английского мне тоже помог. Тем не менее, я считаю, что язык можно выучить самостоятельно, или с минимальной помощью педагога, благодаря наличию большого количества материалов в свободном доступе. Главное, знать, как их использовать и заниматься регулярно.